Никколо Макиавелли. Государь: сочинения ocr: Ихтик

XXIII

После того как удалось так легко снять осаду с Вероны, оставалось

решить другую задачу - оказать помощь Бреше. Этот город стоит так близко от

озера Гарда, что даже когда он осажден с суши, ему всегда можно доставлять

оружие и припасы водным путем. По этой-то причине герцог сосредоточил

большую часть своих войск у озера и, одержав первые победы, занял все

города, дававшие возможность снабжать Брешу по озеру. Правда, у ве-

443

нецианцев на нем имелось несколько галер, но в недостаточном количестве

для сопротивления войскам герцога. Граф, однако, счел необходимым поддержать

действия венецианского флота сухопутными войсками в надежде, что это

облегчит захват городов, закрывавших пути снабжения Бреши. Он осадил

Бардолино, крепость на озере, рассчитывая, что взятие ее приведет к сдаче и

других городов. Но в этом случае судьба ему не благоприятствовала:

значительная часть его людей разболелась так, что ему пришлось снять осаду и

отойти к Зевио, крепости в землях Вероны, расположенной в местности здоровой

и изобилующей всем необходимым. Никколо, видя, что граф отступил, решил не

терять представляющейся ему возможности завладеть всем побережьем озера. Он

оставил под охраной свой лагерь в Вегазио, двинулся к озеру с отборными

частями и напал на венецианский флот с такой сокрушительной яростью, что

захватил его почти весь. Благодаря этой победе сдались ему и почти все

приозерные крепости.
Венецианцы, удрученные этой потерей и опасаясь, чтобы Бреша не сдалась,

стали посылать к графу и своих представителей, и письма, заклиная его как

можно скорее помочь Бреше. Граф утратил надежду сделать это водным путем и

понимал, что путь по ровной местности закрыт всевозможными рвами,

укреплениями и другими устроенными Никколо препятствиями: пробиваться через

них, имея против себя еще и неприятельские войска, означало бы идти на

верную гибель. Поэтому он подумал, что как путь через горы помог ему спасти

Верону, так он же поможет оказать помощь Бреше. Придя к такому решению, граф

выступил из Зевио, направился через долину Акри к озеру Сант Андреа и прибыл

в Торболи и Пенеду на озере Гарда. Оттуда он двинулся к Тенне и осадил эту

крепость, так как ее необходимо было занять для того, чтобы подойти к Бреше.

Никколо, разгадав план графа, повел свое войско в Пескьеру, а затем с

маркизом Мантуанским и своими отборными войсками пошел ему навстречу.

Завязалось сражение. Никколо был разбит, а войска его рассеяны: часть попала

в плен, остальные бросились под защиту флота или соединились с главными

силами. Никколо укрылся в Тенне и с наступлением ночи рассудил, что,

дожидаясь здесь утра, обязательно попадет в руки врага, а потому, дабы

избежать верной опасности,

444

решил пойти на риск. Из всех, кто при нем находился, остался с ним

только один слуга, по происхождению немец, человек исключительной силы,

всегда проявлявший к нему преданнейшую верность. Никколо уговорил этого

своего слугу спрятать его в мешок и сделать вид, будто он несет багаж своего

господина. Неприятель расположился лагерем вокруг Тенны, но одержанная днем

победа усыпила бдительность и нигде не было ни часовых, ни дозора. Немцу

оказалось весьма нетрудно спасти своего господина: одетый как обозный

рабочий, он взвалил мешок на спину, прошел беспрепятственно через весь

лагерь и доставил его к своим здоровым и невредимым.

XXIV

Если бы победа эта использована была так же удачно, как и одержана, она

принесла бы осажденной Бреше весьма действенную помощь, а венецианцам

великую выгоду. Но плохое использование быстро приглушило вызванную ею

радость, а Бреша продолжала находиться в той же опасности. Никколо,

вернувшись к своим войскам, почувствовал, что ему необходимо какой-нибудь

новой победой смыть позор этого поражения и отнять у венецианцев возможность

помочь Бреше. Он хорошо представлял себе расположение веронской цитадели, а

от пленных узнал, что охранялась она плохо, и разведал, каким образом и с

какой легкостью можно ее захватить. Тут он и подумал, что сама судьба дает в

руки ему способ восстановить свою воинскую честь и сделать так, чтобы

радость от недавно одержанной победы превратилась у неприятеля в скорбь от

нового поражения.
Верона находится в Ломбардии у подножья Альп, отделяющих Италию от

Германии, так что она частью расположена на возвышенности, частью на

равнине. Река Адидже вытекает из Трентской долины, но в пределах Италии она

не сразу растекается по равнине, а поворачивает налево вдоль гор и встречает

на своем пути этот город, разделяя его на две неравные части, ибо равнинная

часть значительно больше той, что ближе к высотам, на которых воздвигнуты

крепости Сан Пьетро и Сан Феличе. Обе они представляются более сильными

своим местоположением, чем самими стенами, и благодаря этому выгод-

445

ному расположению господствуют надо всем городом. На равнинной части по

ту сторону Адидже у самых стен города находятся две другие крепости:

расстояние между ними - тысяча шагов, одна именуется Старой крепостью,

другая Новой. От внутренней части одной из них отходит стена, соединяющая ее

с другой и служащая как бы тетивой лука, образованного городскими стенами,

также соединяющими обе крепости. Все пространство между этими стенами

заселено и называется предместьем Сан-Дзено. Никколо Пиччинино задумал

овладеть этими двумя крепостями и предместьем, считая это дело тем менее

трудным, что и вообще-то охранялись они весьма беспечно, а теперь

беспечность еще усугубилась только что одержанной победой. К тому же он

хорошо знал, что на войне лучше всего удается тот план, о возможности

которого враг и не мыслит.
Итак, он сам стал во главе отряда отборных вояк и вместе с маркизом

Мантуанским отправился ночью к Вероне, никем не замеченный перелез через

стену Новой крепости и захватил ее. Оттуда отряд его спустился вниз в город

и взломал ворота Сант Антонио, куда хлынула вся кавалерия. Венецианский

гарнизон Старой крепости услышал шум лишь тогда, когда нападающие

приканчивали охрану Новой, а затем когда они взламывали ворота. Сообразив,

что это вражеское нападение, люди из гарнизона подняли крик, ударили в

набат, чтобы призвать народ к оружию. Горожане пробудились, не вполне

отдавая себе отчет в происходящем, и наиболее смелые из них схватили оружие

и побежали на площадь, где находился правительственный дворец. Между тем

солдаты Никколо, разгромив предместье Сан-Дзено, продвигались дальше.
Горожане, убедившись, что герцогские люди уже в городе, и не видя

никакой возможности сопротивления, стали убеждать венецианских правителей

укрыться в укрепленных башнях и тем самым спасти и самих себя и город,

доказывая, что для них больше смысла имеет сохранить свою жизнь, а такой

богатый город спасти от разрушения в надежде на лучшие дни, чем пытаясь

оказать сопротивление, погубить самих себя и обездолить город. Поэтому

правители и все находившиеся в городе венецианцы укрылись в крепости Сан

Феличе. Затем некоторые из наиболее видных граждан отправились навстречу

Ник-