Никколо Макиавелли. Государь: сочинения ocr: Ихтик

561

рый он истратил более двадцати тысяч флоринов. Лишившись такого

помощника, папа Сикст стал проявлять больше медлительности в осуществлении

своих планов.

предоставив папе и королю Неаполитанскому возможность присоединиться к нему,

а папа Сикст и король заключили союз между собой тоже с тем, чтобы к нему

могли присоединиться прочие итальянские государи. Таким образом, Италия

оказалась разделенной на две группы государств, и между ними чуть ли не

ежедневно возникали новые поводы для ненависти. Так произошло по поводу

острова Кипра, которого домогался король Ферранте, но которым завладела

Венеция. Все это сближало папу и короля все более и более. Федериго, синьор

Урбино, считался тогда первым военачальником Италии, и долгое время он был

на службе у Флоренции. Чтобы отнять у союзников такого военачальника, папа и

король решили перетянуть его на свою сторону: король пригласил его к себе в

Неаполь, а папа посоветовал ему принять это приглашение. Федериго согласился

к удивлению и огорчению флорентийцев, которые опасались, как бы с ним не

случилось того же, что с Якопо Пиччинино. Однако произошло обратное, ибо

Федериго возвратился из Неаполя и Рима в почете и в должности

главнокомандующего союзными войсками папы и короля. Папа и король делали

также все возможное, чтобы заручиться дружбой синьоров Романьи и сиенцев и с

их помощью еще больше вредить флорентийцам. Уразумев это, последние со своей

стороны всячески старались обезвредить замыслы своих противников. Потеряв

Федериго д'Урбино, они приняли к себе на службу Роберто да Римини,

возобновили союз с Перуджей и с владетелем Фаенцы. Папа и король утверждали,

что их враждебность Флоренции происходит оттого, что они хотели бы оторвать

Флоренцию от союза с Венецией и привлечь к себе, ибо папа считал, что, пока

существует союз между Флоренцией и Венецией, Церковное государство не может

сохранять подлинно державного положения, а граф Джироламо - своих владений в

Романье. Флорентийцы со своей стороны боялись, что их хотят оторвать от

Венеции не для того, чтобы с ними сдружиться, а для того, чтобы легче с ними

справиться. Эти взаимные подозрения и борьба интересов

продолжались в течение двух лет, прежде чем что-либо произошло. Однако

первое событие, хотя и незначительное, случилось в Тоскане.

562

XXXII

Браччо да Перуджа, прославленный военачальник, о чем мы неоднократно

упоминали, оставил двух сыновей - Оддо и Карло. Последний был еще ребенком,

когда брата его, как мы уже говорили, умертвили жители Валь-ди-Ламона. Когда

Карло достиг возраста, в котором уже владеют оружием, Венеция в память его

отца и в надежде на то, что он унаследовал его военные способности, приняла

его в число своих кондотьеров. Срок его найма истек, и он отказался в данный

момент возобновлять свой договор с венецианским сенатом, надеясь, что, может

быть, его имя и отцовская слава помогут ему вернуть себе семейные владения в

Перудже. Венецианцы охотно согласились на это. Они привыкли к тому, что

всякие перемены содействуют расширению их могущества. Карло явился в

Тоскану, но здесь планы относительно Перуджи показались ему неосуществимыми

из-за союза Перуджи с Флоренцией, а он все же хотел, чтобы его предприятие

привело к каким-либо славным деяниям. Он напал на сиенцев под предлогом,

будто они у него в долгу за услуги, оказанные им некогда его отцом, и он

хочет получить сполна все, что ему причитается. Напал он на них с таким

ожесточением, что почти во всех концах их земель чувствовалось большое

волнение. Сиенцы, всегда готовые обвинять Флоренцию во всех своих бедах,

уверились в том, что и сейчас все произошло с ее согласия, и принялись

жаловаться папе и королю. Отправили они послов и во Флоренцию с жалобами на

причиненную им обиду и ловко давали понять, что если бы Карло не имел

поддержки, он не смог бы напасть на них так уверенно. Флорентийцы отвергали

эти упреки, оправдывались, заявляя о своей готовности все сделать, чтобы

воспрепятствовать Карло наносить ущерб Сиене, и, действительно, по желанию

послов, приказали Карло прекратить действия против сиенцев.
Карло, в свою очередь, стал жаловаться, уверяя, что флорентийцы,

отказывая ему в поддержке, лишают себя величайшего приобретения, а его -

великой славы, ибо

563

он мог в самый короткий срок завладеть для них Сиеной: жители ее, мол,

совершенно лишены мужества, а средства обороны у них в плохом состоянии.

Сиенцы же, хотя и избавились от беды благодаря Флоренции, продолжали питать

к ней враждебное чувство: они считали, что никак не обязаны тем, кто избавил

их от зла, будучи этого зла виновником.

XXXIII

В то время как в Тоскане происходили так, как нами было рассказано, все

эти связанные с папой и королем события, в Ломбардии случилось нечто более

важное и как бы явившееся предвестием еще худших бедствий. В Милане самым

знатным юношам латинский язык преподавал Кола Монтано, человек ученый и

полный честолюбия. То ли потому, что ему действительно внушали отвращение

образ жизни и нравы герцога, то ли движим он был другими побуждениями, но во

всех своих беседах он не переставал негодовать по поводу участи живущих под

властью дурного государя, называя славными и счастливыми тех, кому судьбою и

природой даровано было жить при республиканском правлении. Он доказывал, что

все замечательные люди появились не там, где царило единовластие, а в

республиках: при республиканском правлении люди добродетельные процветают,

при единовластии они гибнут, ибо республики применяют к общему благу

достоинства и добродетели человека, а единовластных государей они страшат.

Молодые люди, с которыми он был наиболее тесно связан, звались

Джованандреа Лампоньяно, Карло Висконти и Джироламо Ольджато. Он

беспрестанно обсуждал с ними дурную природу герцога Миланского и злосчастье

тех, кто ему подвластен, и приобрел такое влияние на образ мышления и волю

этих юношей, что они поклялись ему освободить свое отечество от тирании

герцога, едва лишь достигнут подобающего возраста. Пламенное это стремление

с годами только усиливалось. Нравы и поведение герцога, обиды, которые они

лично от него претерпели, - все заставляло их спешить с осуществлением

своего замысла.

жүктеу/скачать 3.37 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: