Никколо Макиавелли. Государь: сочинения ocr: Ихтик

567

семьи, который, переодев его в рясу, привел к себе; он оставался у него

два дня, надеясь спастись, если в Милане вспыхнет какое-либо восстание. Но

все оставалось спокойно. Тогда опасаясь, что его обнаружат в этом убежище,

он попытался бежать переодетый, но был опознан и отдан в руки правосудия,

которому и сообщил все обстоятельства заговора.

как и при умерщвлении герцога. Уже обнаженный до пояса, перед лицом палача,

готового нанести удар, он произнес следующие слова по-латыни, ибо был юноша

образованный: "Память об этом сохранится надолго: смерть жестока, но слава -

вечна!" Дело это, так тщательно обдуманное несчастными юношами, было

осуществлено с непоколебимым мужеством. Если они погибли, то лишь потому,

что те, на чье содействие и защиту они рассчитывали, не оказали им ни

содействия, ни защиты. И пусть на примере этом единодержавные государи

учатся жить таким образом, чтобы их любили и чтили, и не вынуждали никого

искать спасения в их гибели. Пусть также и те, кто замышляет заговор,

осознают, в свою очередь, как тщетна столь часто тешащая их мысль, будто

народ, даже если он недоволен, последует за ними или поддержит их в

опасности.
Всю Италию повергло в страх это событие, а еще более того другие,

которые немного времени спустя произошли во Флоренции и нарушили мир, в

течение двенадцати лет царивший в Италии. Мы поведаем о них в следующей

книге. И как завершение этих событий принесло лишь траур и слезы, так и

начало было кровавым и ужасным.

КНИГА ВОСЬМАЯ

I

Так как начало этой книги приходится на промежуток времени между двумя

заговорами - первым, миланским, о котором я только что рассказал, вторым

флорентийским, о котором сейчас пойдет речь, мне подобало бы, согласно

правилу, которому я все время следовал, высказать здесь несколько суждений о

природе заговоров и о важных последствиях, к которым они могут приводить. Я

бы сделал это с великим удовольствием, если бы не говорил об этом в другом

своем труде или если бы предмет этот не требовал очень уж обстоятельного

изложения. Но так как он требует длительных рассуждений, уже высказанных

мною в другом месте, мы здесь его касаться не станем. Перейдя к совсем иному

предмету, мы расскажем, как дом Медичи, могуществом своим повергнув всех

врагов, открыто выступавших против него, должен был для того, чтобы стать

единовластным повелителем города и образом жизни своей подняться надо всеми

прочими, также одержать победу и над теми, кто тайно замышлял его падение.

Ибо, пока Медичи боролись за влияние и значение с другими именитыми

семействами, граждане, завидовавшие их могуществу, могли открыто

высказываться против них, не боясь быть уничтоженными своими противниками в

самом начале борьбы: ведь магистратуры были теперь свободными, и любая

партия могла ничего не опасаться, пока не потерпела поражения.
Но после победы 1466 года вся власть перешла к Медичи, и они получили в

делах государственных такое преобладание, что все те, кто смотрели на них с

завистью, вынуждены были терпеливо переносить это положение. Если же они

упорствовали в стремлении изменить его, то

559

им приходилось прибегать к тайным интригам или к заговорам. Но так как

замыслы такого рода удаются с большим трудом, они большей частью кончаются

гибелью заговорщиков и лишь способствуют величию того, против кого

замышлялись. В таких случаях государь, намеченный жертвой, если он не

гибнет, как герцог Миланский, что случается крайне редко, - приобретает еще

большее могущество, но из благостного становится злым. Пример, который

являют ему заговорщики, показывает, что у него есть все основания для

опасений; опасения вызывают предосторожности; те, в свою очередь, порождают

несправедливости, за которыми следуют ненависть и часто гибель государя.

против кого заговор был направлен, тоже в конце концов испытывает на себе

его пагубные последствия.

II

Как мы уже говорили, Италия разделилась на два союза государств. В

одном находились папа и король Неаполитанский, в другом Флоренция, герцог

Миланский и Венеция. Хотя между двумя этими союзами война еще не вспыхнула,

они ежедневно давали друг другу поводы для ее возникновения; папа в

особенности не упускал ни малейшей возможности повредить флорентийцам.

Мессер Филиппо Медичи, архиепископ Пизанский, скончался; папа, несмотря на

противодействие флорентийской Синьории, назначил на его место Франческо

Сальвиати, заведомого недруга Медичи. Синьория решила воспрепятствовать его

вступлению на кафедру, и осложнения, возникшие по этому поводу между

республикой и папой, лишь обостряли взаимную враждебность. Впрочем, Сикст IV

всячески осыпал в Риме особыми милостями семейство Пацци и искал любого

случая ущемить Медичи.
В то время Пацци были во Флоренции одним из самых благородных и богатых

семейств. Главой дома был мессер Якопо, и во внимание к его происхождению и

богатству народ даровал ему рыцарское звание. У него была одна лишь побочная

дочь, но множество племянников, сыновей его братьев Пьеро и Антонио; из них

наиболее выдающимся являлись Гульельмо, Франческо, Ренато, Джо-

570

ванни, затем следовали Андреа, Никколо и Галеотто. Ко-зимо Медичи,

считаясь с богатством и благородством этого семейства, выдал свою внучку

Бьянку за Гульельмо в надежде, что, породнившись между собой, оба семейства

объединятся и тем самым затихнут ненависть и вражда, порождаемые зачастую

простой подозрительностью. Но случилось иначе - так неверны и обманчивы

человеческие расчеты! Советники Лоренцо все время убеждали его, как опасно и

противно его собственному могуществу допускать, чтобы еще в чьих-то руках

сосредоточились и богатство, и власть. Из-за этого ни Якопо, ни его

племянникам не поручали важных постов, хотя все считали, что они их

достойны. Отсюда начало недовольства Пацци и начало опасений со стороны

Медичи.
Итак, эта взаимная вражда продолжала усиливаться. И во всех случаях,

когда между семейством Пацци и другими гражданами возникали нелады,

магистраты высказывались против Пацци. Когда Франческо Пацци находился в

Риме, совет Восьми под самым пустяковым предлогом заставил его вернуться во

Флоренцию, не оказав ему при этом тех знаков внимания, которые приняты в

отношении именитых граждан. Пацци со своей стороны повсюду высказывали

недовольство в речах оскорбительных, полных презрения. Тем самым они

усиливали подозрения своих соперников и с каждым днем все больше вредили

самим себе. Джованни Пацци женился на дочери Джонанни Борромео, человека

исключительно богатого, к которой после смерти отца должно было перейти все

состояние семьи, так как других детей он не имел. Однако племянник Борромео,

Карло, завладел частью имущества; и когда дело разбиралось в суде, был

специально издан закон, по которому супруга Джованни Пацци лишалась

отцовского имущества, и оно переходило к Карло. Пацци отлично поняли, что в

этом деле повинны были исключительно Медичи. Джульяно неоднократно выражал

по этому поводу негодование своему брату Лоренцо, убеждая его, что можно все

потерять, когда желаешь приобрести слишком много.