Никколо Макиавелли. Государь: сочинения ocr: Ихтик

574

Сальвиати, - один был братом, а другой более дальним родственником

архиепископа. Уговорили принять участие Бернардо Бандини и Наполеоне

Францези, юношей смелых и многим обязанных семейству Пацци. Кроме уже

названных посторонних людей, к заговору примкнули также мессер Антонио да

Вольтерра и некий священник по имени Стефано, обучавший в доме мессера Якопо

латинскому языку его дочь. Ренато Пацци, человек благоразумный и вдумчивый,

хорошо понимавший, какие бедствия порождаются подобными замыслами, не

пожелал участвовать в заговоре, не скрыл своего негодования и препятствовал

ему, как мог, не выдавая, впрочем, как порядочный человек участников.

права Рафаэлло Риарио, племянник графа Джироламо. Он находился еще там,

когда папа возвел его в кардинальское достоинство. Заговорщики вздумали

привезти этого нового кардинала во Флоренцию, где его приезд мог бы

послужить ширмой для заговора, ибо к его людям можно было легко присоединить

тех участников заговора, которые еще не находились во Флоренции, и тем самым

облегчить осуществление этого плана. Кардинал приехал, и мессер Якопо Пацци

принял его в своей вилле в Монтуги, недалеко от Флоренции. Заговорщики

хотели воспользоваться пребыванием кардинала, чтобы в связи с этим Лоренцо и

Джульяно оба оказались в одном месте и с ними можно было покончить одним

ударом. Им удалось устроить так, что кардинал был приглашен к Медичи на их

виллу в Фьезоле, но случайно, а может быть, и сознательно Джульяно туда не

прибыл. Так как этот план не удался, они решили, что, если новый прием

состоится во Флоренции, оба брата неизбежно будут присутствовать на нем.

Приняв таким образом необходимые меры, они избрали для устройства

празднества воскресный день 28 апреля 1478 года. Уверенные в том, что им

удастся умертвить Лоренцо и Джульяно во время пиршества, заговорщики

собрались в субботу вечером, чтобы разработать план действий на завтрашнее

утро. Но утром Франческо сообщили, что Джульяно на приеме не будет. Главари

за-

575

говора вновь собрались и решили больше не откладывать дела, ибо в тайну

было посвящено уже слишком много людей, и она не могла не раскрыться.

Поэтому они назначили местом нападения на обоих братьев Медичи собор Санта

Репарата, где они обязательно должны были появиться, так как туда собирался

прибыть кардинал. Заговорщики хотели, чтобы Джован Баттиста взял на себя

расправу с Лоренцо, а Франческо Пацци и Бернардо Бандини - с Джульяно.

Джован Баттиста отказался - то ли душа его смягчилась от общения с Лоренцо,

то ли была на то какая другая причина, но он заявил, что никогда не

осмелится совершить такое злодеяние в церкви и к предательству добавить еще

святотатство. С этого и началась неудача всего их предприятия. Ибо времени

оставалось мало, и им пришлось поручить это дело мессеру Антонио да

Вольтерра и священнику Стефано - людям, по привычкам своим и по характеру

совершенно к этому непригодным. Если в каком деле необходимы твердость и

мужество и равная готовность к жизни и к смерти, то именно в таком, ибо

слишком часто в нем-то и пропадает решимость даже у людей, привыкших владеть

оружием и не бояться кровопролития. Приняв эти решения, они назначили

покушение на тот момент, когда священник, служащий мессу, совершает таинство

евхаристии. В то же самое время архиепископ Сальвиати вместе со своими

сторонниками, с Якопо и мессером Поджо должны были занять Дворец Синьории и

после смерти обоих молодых Медичи заставить членов ее волей или неволей

признать совершившееся.

VI

Когда все было условлено, они отправились в церковь, где уже находились

кардинал и Лоренцо Медичи. В храме было полно народу, и служба началась, а

Джульяно Медичи еще не появлялся. Франческо Пацци и Бернардо, которым было

поручено расправиться с ним, пошли к нему на дом и всевозможными уговорами и

просьбами добились того, чтобы он согласился пойти в церковь. Поистине

удивительно, с какой твердостью и непреклонностью сумели Франческо и

Бернардо скрыть свою ненависть и свой страшный замысел. Ибо, ведя Джульяно в

церковь,

576

они всю дорогу, а затем уже в храме забавляли его всякими остротами и

шуточками, которые в ходу у молодежи. Франческо не преминул даже под

предлогом дружеских объятий ощупать все его тело, чтобы убедиться, нет ли на

нем кирасы или каких других приспособлений для защиты.
Джульяно и Лоренцо хорошо знали, как ожесточены против них Пацци и как

стремятся они лишить их власти в делах государственных. Однако они были

далеки от того, чтобы опасаться за свою жизнь, полагая, что если Пацци и

предпримут что-либо, то воспользуются лишь законными средствами, не прибегая

к насилию. Поэтому и они, не опасаясь за свою жизнь, делали вид, что

дружески расположены к ним. Итак, убийцы подготовились - одни стояли возле

Лоренцо, приблизиться к нему, не вызывая подозрения, было нетрудно из-за

большого скопления народа, другие подле Джульяно. В назначенный момент

Бернардо Бандини нанес Джульяно коротким, специально для этого

предназначенным кинжалом удар в грудь. Джульяно, сделав несколько шагов,

упал, и тогда на него набросился Франческо Пацци, нанося ему удар за ударом,

притом с такой яростью, что в ослеплении сам себе довольно сильно поранил

ногу. Со своей стороны мессер Антонио и Стефано напали на Лоренцо, нанесли

ему несколько ударов, но лишь слегка поранили горло. Либо они не сумели с

этим справиться, либо Лоренцо, сохранив все свое мужество и видя, что ему

грозит гибель, стал стойко защищаться, либо ему оказали помощь окружавшие,

но усилия убийц оказались тщетными. Охваченные ужасом, они обратились в

бегство и спрятались, однако их вскоре обнаружили, предали со всевозможными

издевательствами смерти и протащили их трупы по улицам. Лоренцо с

окружавшими его друзьями укрылся в ризнице. Бернардо Бандини, видя, что

Джульяно мертв, умертвил также Франческо Нори, преданнейшего друга Медичи,

то ли движимый давней ненавистью к нему, то ли чтобы не дать ему прийти на

помощь Джульяно. Не довольствуясь этими двумя убийствами, он бросился на

Лоренцо, чтобы смелостью своей и быстротой довершить то, с чем не справились

его сообщники из-за своей слабости и медлительности, но Лоренцо уже успел

укрыться в ризнице, и его попытка оказалась тщетной. Среди переполо-