Проблемы современной лингвистики 20 21 апреля 2015 года Санкт-Петербург 2015

Current issues of linguistics 
26 
Гунько Любава Олеговна 
Старооскольский филиал Белгородского государственного национального 
исследовательского университета 
РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ КОНЦЕПТА «ДОМ» В РОМАНЕ-ЭПОПЕЕ М. ШОЛОХОВА 
«ТИХИЙ ДОН» 
 
В современной когнитивной лингвистике понятие «концепт» является центральным. 
Концепт - это сгусток смысла, который живёт в нашем сознании и является результатом 
взаимопроникновения языка и культуры. С.Г. Воркачёв определяет концепт как 
«вербальное средство выражения»и в связи с этим одним из существующих способов 
описания концепта является метод лексикографического исследования. Кроме того, 
показательным для описания языкового концепта является соотношение внутренней 
формы слова (его этимологии) и содержания обозначаемого понятия [1; с. 76-77]. 
Художественный текст является одним из базовых форматов речевой репрезентации 
концепта. С точки зрения Д.В. Колесовой, концепт художественного текста - это 
«элемент смысла художественного произведения, который эксплицируется в словах 
синонимических и антонимических рядов, фразеологизмах, метафорах, фигурах 
умолчания и т.п. выразительных средствах», а также в ключевых словах, являющихся 
доминантными в ряде лексико-семантических, лексико-тематических, ассоциативных 
групп и в противопоставлениях [4; с. 16-19].
В народном представлении значение лексемы дом осмысляется как источник 
главных жизненных ценностей - счастья, достатка, единства семьи и рода. Подобное 
понимание нашло отражение в многочисленных пословицах и загадках о доме, 
приведённых в словаре В.И. Даля: Худу быть, кто не умеет домом жить, На стороне 
добывай, а дому не покидай - эти и подобные изречения говорят о том, что дом 
рассматривается народом как воплощение своего, родного, безопасного пространства, а 
привязанность к нему считается добродетелью[2; с. 299].
В «Тихом Доне» наиболее часто представлено следующее содержание концепта 
«Дом»: дом = двор, здание, жилище; дом = род, семья; дом = хозяйство, земля; дом = 
судьба; дом = родина. Роман-эпопея начинается с описания местоположения дома 
Мелеховых. Концепт «Дом» в данном случае соотносится с лексическим значением 
вербализаторов ‘двор’, ‘здание’, ‘жилище’: Мелеховский двор — на самом краю хутора. 
Воротца со скотиньего база ведут на север к Дону. Но описание такого местоположения 
двора неслучайно. Дом (‘жилище’), построенный Прокофием, является центральным в 
художественном пространстве романа, он построен с учётом четырёх сторон света. Все 
дороги начинаются и оканчиваются именно здесь. Дом Мелеховых является 
своеобразным «центром» всего окружающего мира. В произведении Шолохова дом - это 
место, где началась история рода Мелеховых, это место, где родился главный герой, это 
место, где царит уют и покой. Поэтому концепт «Дом» репрезентируется с помощью 
лексико-тематической группы «Семья». Женщина – это хранительница единства семьи, 
поэтому большую роль в раскрытии роли «Семьи-Дома» играют женские образы. Опорой 
семьи Мелиховых является мать Григория, Петра и Дуняшки – Ильинична. Всю свою 
жизнь она, не жалея своего здоровья и сил, работала, наживая по крупицам семейное 
добро. И когда ситуация заставляет её всё бросить и оставить хутор, она заявляет: Нехай 
лучше у порога убьют, – всё легче, чем под чужим плетнём сдыхать! Именно 
посредством антиномии ‘родной порог’ – ‘чужой плетень’ в данном контексте 
репрезентируется концепт «Дом».
Анализ фрагментов текста, вербализующих концепт «Дом», показывает сближение 
области репрезентации концепта «Дом» с концептами «Судьба», «Земля» и «Родина». 

Актуальные проблемы современной лингвистики 
27 
Так, в романе Шолохов описывает не только мелеховский двор, но и дома семей 
Моховых, Астаховых, Коршуновых, Кошевых и другие. У каждой семьи своя история, у 
каждого поколения свои тайны. Примечательны слова, сказанные однажды Пантелеем 
Прокофьевичем Григорию: Пособи плетни поставить, гумно загородить, а то 
скрозь все повалено, а чужих зараз не допросишься. У всех одинаково все рухнулось. Здесь 
выражение всё рухнулось несёт в себе большую смысловую нагрузку. Речь идёт не только 
о поваленном плетне, а о масштабных повсеместных разрушениях на казачьих землях. 
Путём сопоставления обобщающих фраз всё повалено дома и у всех всё рухнулось 
происходит репрезентация интеграции концепта «Дом» с концептом «Судьба». 
Как там, дома? - Ничего, живем помаленечку. Мать - она об тебе скучает. А сенов 
ноне наскребли, три прикладка свершили.  
- Добришша! Как возвернусь домой, зараз же на поля. В данных контекстах 
концепт «Дом» репрезентируется в интегративной связи с концептами «Земля» и 
«Хозяйство».  
В контексте Солдаты половодной лавиной катились на родину. Говорили о семьях, о 
родных, о близких... Говорили о том, что хлеба хороши: грач в пшенице уже схоронится – 
и не видно. Жалковали по водке и по воле, ругали Подтелкова. концепт «Дом» 
репрезентируется в интегративной связи с концептом «Родина», при этом, концепт 
наполнен личными, эмоциональными, историко-обусловленными смыслами.  
Таким образом, анализ языковых репрезентаций на материале романа «Тихий Дон» 
показал, что индивидуально-авторские знания о мире формируют специфическую 
концептосферу посредством различных способов интегративного сближения концепта 
«Дом» с другими ключевыми концептами культуры, доминирующими в романе.  

жүктеу/скачать 6.35 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: