Репетиции перевод Н. Казимировской


Анна.  Но  не  в  театре? Фоглер



Pdf көрінісі
бет17/61
Дата11.02.2022
өлшемі0.56 Mb.
#455273
1   ...   13   14   15   16   17   18   19   20   ...   61
Бергман Ингмар. После репетиции

    Бұл бет үшін навигация:
  • Анна.
Анна.  Но  не  в  театре?

Фоглер.  Нет.  Не в театре.  Ты спрашиваешь,  как я  могу быть так 

в этом уверен, и сейчас я скажу тебе что-то, что звучит сентиментально 

и  преувеличенно,  но  является  чистой  правдой.  Я  люблю  актеров. 

Я  люблю  их  как  явление.  Я  люблю  их  профессию,  их  мужество 

или  презрение  к  смерти,  называй  это  как  хочешь.  Я  понимаю  их 

увертки,  но  также  их  черную  и  безжалостную  откровенность.  Я 

лк>блю,  когда  они  пробуют  манипулировать  мной,  и  я  завидую  их 

доверчивости  и  зоркости.  Я  люблю  актеров  и  поэтому  никогда  не 

могу  им  навредить.  Мой  старый  учитель  сказал  мне  однажды: 

режиссер должен научиться двум вещам — он должен уметь слушать 

и  уметь  заткнуться.  Актеры  —  это  художники-творцы,  но  не 

слишком  умелые  ораторы.  Ты  должен  слушать,  иметь  терпение  и 

ждать.  Нельзя  разглагольствованиями  нарушать  их  зачастую 

неуверенную  и  неясную  инициативу.



Анна.  Мне  ты  говоришь  довольно  много.

27



Фоглер. Ты еще начинающая,  это другое дело. Я должен немножко 

почистить твой сад. Там много сорняков.  Но и розы есть несравнен­

ные.  (З е в а е т .)



Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   13   14   15   16   17   18   19   20   ...   61




©dereksiz.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет