Репетиции перевод Н. Казимировской


Анна.  Но  ты  только  что  сказал... Фоглер



Pdf көрінісі
бет48/61
Дата11.02.2022
өлшемі0.56 Mb.
#455273
1   ...   44   45   46   47   48   49   50   51   ...   61
Бергман Ингмар. После репетиции

Анна.  Но  ты  только  что  сказал...

Фоглер.  Не  обращай  внимания  на  то,  что  я  сболтнул  пять  минут 

назад,  это говорил театральный старец, тот,  кто должен быть уверен, 

что  в  его  старании  есть  смысл.  Не  обращай  на  него  внимания,  я 

сам  устал  от  него.



Анна.  Я   пойду  завтра  к  директору.

Фоглер.  И  откажешься  от  роли.

Анна.  Да.

Фоглер.  И  кто  же  тебя  заменит?

Анна.  Есть  другие.

Фоглер.  Никого  из  них  я  не  хочу.  Весь  смысл  постановки  был  в 

тебе.  Ты  была  сама...



Анна.  Я   сказала то,  что  собиралась  сказать.

Фоглер.  А   браслет?

А нна.  ...только  неудачный  предлог.

Фоглер.  Я   не  хочу,  чтобы ты  отказывалась  от роли.

Анна. А  твоя  агрессивность,  как я смогу ее выдержать?  Можешь 

объяснить?



Фоглер.  Я  же  сказал  тебе,  что...  (Тишина.)



Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   44   45   46   47   48   49   50   51   ...   61




©dereksiz.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет