Репетиции перевод Н. Казимировской



Pdf көрінісі
бет50/61
Дата11.02.2022
өлшемі0.56 Mb.
#455273
1   ...   46   47   48   49   50   51   52   53   ...   61
Бергман Ингмар. После репетиции

Фоглер (устал о).  Ну  и...

Анна о  Что  ж...  Ты  растерялся.

Фоглер.  Твоя  маленькая  шутка  удалась.

Анна.  Сейчас я сотру с лица это  несчастное выражение.  (Гладит 

правой  рукой  по  его  лии,у.)

Фоглер  (неподвижно).  Нет.

Анна  целует  его  быстро  в  губы.

Фоглер.  Иногда  ты  напоминаешь  свою  мать.

Анна (улыбаясь).  Мне очень жаль,  что я тебя огорчила.  Не знаю, 

что  мне  и  делать.



Фоглер  (мягко).  Мне  не  нравится,  что  ты  притворяешься. 

Анна (отодвинувшись).  Ты уверен,  что  можешь верно истолко­

вывать  все  реакции?  Ты  никогда  не  ошибаешься?



Фоглер.  Не  с  тобой.

Анна.  Я   не  притворялась.

Фоглер.  Твой  жест  выражал  нежность.  На  самом  деле  тебе 

хотелось ударить меня.





Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   46   47   48   49   50   51   52   53   ...   61




©dereksiz.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет