Репетиции перевод Н. Казимировской


Фоглер.  Я  должен  расстаться  с  тобой,  и  я  должен  расстаться  со  спектаклем.  Этот ад  повторяется  каждый раз. Анна



Pdf көрінісі
бет60/61
Дата11.02.2022
өлшемі0.56 Mb.
#455273
1   ...   53   54   55   56   57   58   59   60   61
Бергман Ингмар. После репетиции

    Бұл бет үшін навигация:
  • Анна
Фоглер.  Я  должен  расстаться  с  тобой,  и  я  должен  расстаться  со 

спектаклем.  Этот ад  повторяется  каждый раз.



Анна.  И  наступает наш последний совместный вечер.  Вечер после 

генеральной  репетиции.  Мы  выпиваем  пару  бокалов  вина,  и  наше 

душевное  волнение  опьяняет  нас.  Мы  слышим,  как  мы  говорим  о 

будущем,  о дальнейшей  совместной  работе,  мы  строим  планы. 



Фоглер.  Мы говорим о том,  что,  может быть,  нам  надо пожениться, 

что  было  бы  здорово  иметь  общих  детей.  Мы  напоминаем  себе 

супружескую пару с многолетним стажем.  Все печально,  всему конец, 

мы  оба  понимаем  это  с  мучительной  ясностью.

51



Анна  (после  паузы).

 

Сыграла  ли  я  потом  эту  роль  в  фильме, 



которую  ты  мне  обещал?

Ф оглер.  Нет,  мой  друг  продюсер  надул  меня  с  деньгами,  а  ты 

получила  более  выгодное  предложение.





Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   53   54   55   56   57   58   59   60   61




©dereksiz.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет