Самостоятельная работа №4 По курсу «Топонимика» Тема: Топонимы Северной Америки студентка III курса Джураева Зарина Принял: Низомов А. Ташкент 2023
жүктеу/скачать 51.89 Kb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Колорадо
- (Вааза, Суоми)
| Диего, Сан-Луис и т.д. Название Сакраменто (таинство, благословение)
также отражает идеологию испанцев, которые огнём и мечом насаждали католическую веру в Новом Свете. Названия некоторых рек и штатов также имеют испанские корни. Так, например, название реки (и одноименного штата) Колорадо переводится как 6
«гористая», а Невада - «заснеженная». Всем известно, что территория США омывается Тихим океаном (Pacific Ocean), но далеко не каждый знает, откуда появилось данное название. Ни для кого не секрет, что Тихий океан славится своими штормами. Но вот когда испанский исследователь Бальбоа впервые увидел его, океан мирно протирался, освещённый лучами яркого солнца. Неудивительно, что мореплаватель назвал его Pacific, что в переводе с испанского означает «мирный, тихий». Оставили свой след на географической карте Америки и французы. Так, штат Вермонт в переводе с французского языка означает «зеленая гора». Именно благодаря французам на Американский континент попали географические названия Орлеан, Нанси Тулон, Лион, а Париж встречается свыше десяти раз. К самым часто встречающимся в американской топонимии относятся bois - лес, mont - гора, lac - озеро и vue - вид: Belmont (Калифорния) - красивая гора, Bois de Sioux River (река в Миннесоте) - река «лес племени Сиу», Lac qui Parle (озеро в Миннесоте) - озеро, которое говорит, Bellevue (Огайо) - красивый вид. Очень редки названия немецкие, чешские. Компактные очаги в северных штатах образуют финские названия. Они сосредоточены к западу от Верхнего озера в штате Миннесота, а также к западу от Миссисипи (Вааза, Суоми). Многие топонимы европейского происхождения на карте США связаны с именами выдающихся людей той или иной страны Старого Света. Например, название жүктеу/скачать 51.89 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|