Миссури - «мутная вода», Ниагара – «земля пополам или гремящая вода»,
Юкон - «большая река», Виннипег - «илистая вода», Мичиган – «большое
озеро», Огайо – «красивая река», Саскачеван – «изогнутая или порожистая
река», Айова – «спокойная река», Висконсин – «река тысячи островов»,
Теннеси – «река» и т.д.
Этнонимическое происхождение имеют гидронимы Эри, Гурон, Канзас,
Атабаска, Ассинибойни, Арканзас, Иллинойс, Мохок, Танана, Онайда, Оттава
и др.
Оронимы в основном европейского происхождения, но встречаются и
индейские (Аллеганы, Аппалачи, Адирондак и др.) Названия многих штатов
США (23 из 50) и городов также имеют индейское происхождение (в
основном, по племенам и гидронимам): Коннектикут («длинная река»),
Массачусетс («люди высокого холма»), Кентукки («равнина»), Юта
(«живущие высоко»), Алабама («расчищающие заросли»), Милуоки
(«красивое место»), Чикаго («вонючая вода»), Майами («жители
полуострова»), Квебек («сужение реки») и т. д. Многие индейские племена
были истреблены, и топонимические данные помогают реконструировать
территорию их расселения. Основной фон европейской топонимии
составляют английские названия. Они легко раскрываются из современного
английского языка (Блу-Маунтинс – «голубые горы», Бивер-Крик –
«бобровый ручей», Рок-Спрингс – «скалистый ручей», Солт-Лейк-Сити –
«город Большого Соленого озера», Уайт-Ривер – «белая река» и т. п.) В
основном это описательные, природные, антропотопонимы. Своеобразна
религиозно-культовая топонимия, часто представляющая собой библейские
топонимы: Филадельфия, Бабилон, Палестайн (Палестина), Бетлехем
(Вифлием), Нью-Бетлехем, Лебанон (Ливан), Нью-Галили (Галилея), Назарет,
8
Иерусалим, Голгофа и др. Встречаются и псевдоклассические названия
(Илион, Кротон, Итака, Аркадия, Трой, Сиракузы, Дельфы и т. п.)
Символические названия давались первопоселенцами: Либерти -
«свобода», Пайонерс – «пионерское», Просперити – « развитие»,
Достарыңызбен бөлісу: |
