Таумурзаев Далхат Магомедович «Голлу» Карачаево-балкарские легенды
жүктеу/скачать 3.24 Mb.
|
|
344. Не радуйся, бедолага, что ты богат, - возьмешь в дорогу лишь то, что безвозмездно отдал людям. 345. Пусть и будет избыток, но то, что украл, пище благодати не прибавит. 346. Когда режешь краденый скот, хоть раз посмотри в небо. 347. Если скотина не слушается хозяина, ее волки съедят. 348. Потеряет сын надежду на отца - кровь у него пойдет носом. 349. Не умеешь ходить за скотом - не сумеешь и казан над очагом повесить. 350. Крупный рогатый скот вниз по холму не гони. 351. Кто скот обижает - тот вероотступник. 352. Бык издох - конец и найму. 353. Что там бык, коль добр сосед. 354. Смерть быка - развал соседства. 355. Разделывать тушу умершего быка много охотников найдется. 356. Не уверен, что победишь, - не состязайся. 357. При жатве наряжаться толку нет. 358. Кто не сочтет копну до соломинки, клок шерсти до волоска, тот черного ягненка в Кёнделене не распознает. 359. Хоть брезгуй волоском в яйце, хоть кутайся в шелка, а не сумеешь сладить чабуры - тяжко жить будет. 360. Отдыхая, вопросов не задавай, раздумий эгена77 не перебивай. 361. В девяти местах девять котлов на цепь повесишь, а больше того, что вместит желудок, не съешь. 362. Даже если на месте жатвы потерялся серп, жнецы туда снова придут. 363. Если пасечник облизывает пальцы, то почему он плюет на землю? 364. Как нет дерева без сучков, так нет и человека без болезней. 365. Сохнет дерево без корней - дар без дружбы не станет сильней.
366. Матери не говори того же, что и жене, - обе они тебя не одобрят.
367. Потерявший мать - беден, а потерявший жену может весною посеять ячмень. 368. Не старайся стать мудрым, старайся мудрых слушать и понять. 369. Неровности дерева сгладит топор, исправит, а человека изъяны - могила. 370. Не найдешь в лесу, ступай на берег, не найдешь и там, спроси Хор-Агаю. 371 . Отобрали - не плачь, а душой укрепись. Не получится снова - к отцу обратись. 372. Проигравший для выигравшего — вроде раба. 373. Один раз можно обмануть и волка, но если он позволит себя обмануть дважды, то он - дурак. 374.Подует ветерок - тебя остудит, Зимой туман - теплее скоро будет, А полоумный Родину забудет. 375. Коль ты мужик - разбогатеешь,
А коль безумен - род рассеешь. 376. Все тяготы - от дурного человека: он и мать и отца плакать заставит. 377. На Родине и тягот как бы нет,
378. Кого страна не оценит, того и ныгыш не признает; надеяться ему не на что. 379. Не удостоился почета у страны, то, что толку было расти? 380. В одном селе вырастают и богатырь и трус, да пути у них разные. 381. Кто родится в селе - пригодится стране, Кто родится в семье - заглянет в глаза мне. 382. Что будет в селе - познаю сполна, а много добра полюбит Тейри. 383. Обновляется село каждый год, как в озере - рыбье семя. 384. Мужчина, каким бы сильным ни был, побеждается, 385. Аул, каким бы слабым ни был, поднимается. 385. Проиграл - не печалься особо, Плачь тогда, когда это - до гроба. 386. Коль достоин сосед, то межа ни к чему. 387. Есть у соседа - радуйся, нет у тебя - добивайся. 388. Смотрит тебе в глаза собака соседа - дай ей кость. 389. Надежному хозяину собака будет другом. 390. Увидев волка, и пёстрые собаки объединятся. 278. Пусть даже на лбу у тебя шрам, полученный при схватке с тифом, а храбрости в лице твоем не заметно. 279. В джигите осмотрительном нуждается кинжал, Чтоб он его из ножен без нужды не вынимал. 280. Даже если тебя ранят, а рука не выпустит кинжала, смерть напрасной не будет. 281. У надежного топора и топорище надежно. 282. Как сушь травой не зарастет, так и скупец богатства не накопит. 283. К скупому богатство дорогу не ищет. 284. Отобрать рубль у бедняка - что чёрту погонять усталого. 285. Дурная трава растет высоко, И дурь из голов выгонять нелегко. 286. Если загодя крикнет петух, утро все равно не настанет; так и проклятье негодной женщины мужчине помешать не сможет.
287. Крыльям курицы и мужчинам рабского происхождения не верь. 391. Расстался со страной - медведь раздерет, народ потерял волк загрызет. 392. Когда много подсказчиков, быть шубе без воротника. 393. Родившийся в большом роду много знает. 394. Для большой семьи гость не в тягость. 395. Много знаешь - похвалят, похваляешься - заплачешь. 396. Когда объединятся голоса многих, одинокий крик не слышен. 397. Если языки объединятся, то и вороны будут гостить у людей. 398. Труд одиночки на лад не пойдет, Многие взялись - гора упадет. 399. День одинокого темен, а про ночь и не спрашивай. 400. Одна стрела слегка прошелестит, От тучи стрел гром в небе прогремит. 401. Одна кобыла - не табун, а одиночка - не войско. 402. Одним быком поле не вспахать. 403. Тот, кто надеется лишь на себя, в тумане заплутает. 404. Стрела и слово неотразимы у сына, почитающего отца. 405. Тощий конь и бедняк друг на друга похожи. 406. Конь помрет от кнута, а мужчина - от совести. 407. Жажда коня и в узде напиться заставит. 408. Как уставший конь покоя не находит, так и изнуренный мужчина сна не знает. 409. Волк - сер, мужчина - смел. 410. Если хорошо натянуть, то узел и на шёлковой веревке не развяжется. 411. Коль джигит держит слово, то и шелковый узел не развяжется. 412. Смерть джигита оставляет добрый след, А смерть труса, негодяя - нет. 413. Творений мозолистых рук и оборотень не уничтожит. 414. Оказать помощь в хорошем деле не стоит большого труда, но большого мужества требует не гнаться за обидчиком. 415. Как мяса не бывает без крови, так и джигита - без славы. 416. Много раз ошибающийся угодит во вражеские руки, подобно тому, как заблудившийся орел может попасть в сеть. 417. Трус, часто пугаясь, может, сделается богатырем, а однажды припугнув храбреца, можно сделать его трусом. 418. Лишившись части скота, человек еще не беден, беден тот, кто непригляден. 419. Твой сосед - твой самый близкий родственник. 420. Кровь тяжелее свинца, ибо ее тяжесть от веса не зависит. 421. С кем у тебя самые тесные отношения, тот и есть твой истинный брат. 422. Даже если вас будет шестеро от одного отца, все же вы однажды испытаете одиночество, но с появлением детей своих на свет вы оцените и мудрость каждого брата. 423. Сердце матери слито с ребенком, а сердце ребенка скитается в дальних далях. 424. По какой дороге пройдут быки, там и проедут колеса
425. Скупой голодом морит, а молчун душу губит. 426. Что у меня в руках, то мне и есть, а тем, что в руках у моей матери, мне предстоит пользоваться всю жизнь. 427. Да не посетит болезнь тот стан, куда пойдет дочь. 428. В доме, полном детей, много шума, но в доме без детей много горести. 429. Незамужняя княгиня своенравна и готова обсуждать каждого встречного. 430.Если воспитан ваш сын, то воспитана и невестка ваша. 431. К дающему приходят часто. 432. У надежного топора и топорище надежно. 433. Если мать моя красиво одевается, то и жена моя будет такой же. 434. К скупому богатство дорогу не ищет. 435. У нелюдимого и дом сгорит, и земля его накажет. 436. У нелюдимого главное в его жизни не дети, а едати, а еда. 437. Даже если брат и проклянет брата, то смерти ему непожелает. 438. Тяжесть седла почувствует конь, а достоинство родителей определит народ.
439. Слово любимого болью отзовется, но сердцем сострадать тебе не позволит. 440. Красота не во внешности, а в сердечных помыслах. 441 . Вкус лакомого куска не сходит с языка. 442. Огонь и вода соперницы разрушительны, но шелест подола любовницы ласкает слух. 443 . Даже если с гибелью быка добрососедство разрушено, все же жизнь следы оставляет. 444. Даже если негодницу оденешь прекрасно, она людского сердца не обрадует. 445. Одевай свою дочь так, как велит ее поведение, а остальные догадки сделает общество. 446. Хорошая свадьба останется в воспоминаниях, а
447. Если дым из очага выходит правильно, то в доме достаток но если слова, произносимые девушкой, обжигают окружающих, то достаток рассеется, как дым. 448. Если добропорядочного мужчины жена из хорошего рода, то и сам он приятен на вид и глаза у него сияют, но если жена худородна, то сияние глаз своих он потеряет. 449. Мужа мужчиной жена сотворит; тот, кто умеет жену
450. Даже если сын мой дома, доля его в поле, если ж дочь моя дома, то сказ о ней будет осенью. 45 1 .У горемычного и повозка в пути перевернется. 452. Пока ты не состаришься, жена не умирает, ведь не ломается повозка, пока домой не доедешь. 453. Беспризорник, выросший в горах, не забудет ни камней,ни голодных дней. 454. У того, кто рос в горах, ноги крепки, даже расставшись с родом своим, он обретет благодать. 455. Кто в роскошном доме отдыхает, тот его и хвалит, а о добропорядочном человеке все село говорит. 456. Деловой человек и тёре по нраву. 457. Если сын твой не в ладах с тобой, то сам выходи на почетное место; если же и затем дела твои не наладятся, то открой дверь, и пусть он удалится прочь. 458. При сыне или зяте не затевай разговора о большом деле. 459. Если увидишь, что твой зять превосходит сына, то сердце заболит. 460. Родится сын - что день взойдет, а негодяй родится – твой голос тебя же задушит. 461. У доброй женщины и вода что мёд, а у негодной и мёд что отрава. 462. Сидя рядом с женщиной, не забывай наставлений отца. 463. То, что говоришь жене, другим не рассказывай, рядом с женой до полудня не лежи. 464. Если слух обо мне обойдет село - я безумец, а если он известен и соседу - я и безумцем зваться недостоин. 465. Голос его - с женщинами, глаза - на столе с яствами. 466. Полагая, что у тебя всего вдоволь, не стань растратчиком, а если покажется, что мало, не убегай. 467. Если скотина его пестра, то все же у нее четыре ноги; если же друг у него негодяй, то все же зовется человеком. 468. Купив задешево, не продавай соседу дороже, лучше купи дороже и продавай задешево. 469. Если в соревнованиях возможна победа, постарайся, а если не удастся, то не плачь. 470. Даже если стрела твоя улетит вдаль, слово твое дойдет до ребенка. 471. Если ухаживать не научился, то конь падет, а если не научился говорить, то быть беде. 472. Не умеет ни дать ни взять, а даст, так от бессонницы заболеет. 473. Девушка, спешащая стать женой, вовремя замуж не выйдет, а если и выйдет, то долго женой не пробудет. 474. У бессовестного за пазухой полно, но лицо его черно. 475. Кто испытал превратности судьбы, тот с сочувствием отнесется и к трудностям другого. 476. Исхудалого губит изобилие мыслей, а тучного -- его собственное чрево. 477. Глядя на отца, остругивай стрелы, глядя на мать, шубу крои. 478. Сын не всегда похож на отца, бывает, и дочь не следует примеру матери. 479. Пока мать жива - ты молод, а пока жив брат - ты богат. 480. Даже если отец твой умер, найдется тот, кто однажды его видел. 481 . Кто конем дорожит, говорит: «Моя лошадка», - а кто жену любит, тот твердит: «Ненаглядная!». 482. Нет коня, который бы хоть однажды не споткнулся; нет и человека, кто бы прожил жизнь без ошибок. 483. Если глаза не видели того места, куда ступала нога, то и впредь они его не узнают. 484. Человеку человек - гость, душа телу - опора. 485. Человека обрамляет одежда, дереву придает красоту
486. Слово человека камень расколет, а коль не сумеет, то голову разобьет. 487. Кто не знал ухода, не умеет и ухаживать. 488. У сироты семь желудков, и все они пусты. 489. Берущий порою щедрее дающего. 490.Наставников у сироты много, но сердца его они согреют. 491. Несчастный погонится и за несбыточной мечтой. 492. Паршивая собака лает повсюду, смех непутевого мужчины всегда беспричинен. 493. В работе - раб, в беседе - князь. 494. Кусает, как собака, лягает, как ишак. 495. Не спрашивай джигита о его происхождении, посмотри на работу, сделанную его руками. 496. Если казан не накрыт крышкой, то у голодной собаки о совести не спрашивай. 497. Кто не умеет взмахнуть кнутом, тот и себя не угостит. 498. Коль невестка не лишена недостатков, то и без упреков свекрови не обойтись. 499. Одень статного в старье - он прекрасен, одень хилого в обновы - безобразен. 500. Мечты сбылись, а руки пусты. 501. Даже если в необозримую степь пустить реку, то она не
не услышит. 502. Посмеешься, глянув бедняку в глаза, а он у тебя заплатку на рубашку попросит. 503. Жадных людей много не бывает, но злым богатыми не бывать.
504. Добрый нрав и девушке нужен, но еще нужнее он джигиту.
505. Коль девушка заставит себя полюбить за свой нрав, то ей и приданое выделят. 506. Добрый молодец и дурное слово выдержит, а непонятливому скажешь доброе слово, и он тебя пуще огня обожжет. 507. Девушку поймет любящее сердце, а джигита -- зоркий взор. 508. Плохой мужчина в ходьбе под ноги не смотрит, а брехливая собака все небо облает. 509. Смеяться собственным словам признак дурачины, а злобным словом известный от народа отойдет. 510. Паршивый жеребёнок конем станет, да и сопливого ребенка тоже потом не узнаешь. 511. Тот, кого любят, добрые слова находит, а тот, кого нет, из того и слова не выдавить. 512. Еду, приготовленную любимой, много не ешь растолстеть можно. 513. Кто умеет любить - тот умеет гореть, в нужное время и от бузы откажется. 514. Того, кто любит мою любимую, даже если он мне ненавистен, все равно уважаю. 515. Ум, приобретенный с молоком матери, исчезнет только со смертью.
518. Девушка, которая разъелась в доме мужа, родителей забудет.
519. У девушки, живущей близко к родителям, в доме мужа постель не убирается. 520. Жив, но к живым не отнесешь, мёртв, но в могилу не положишь. 521. С братом говори настойчиво, истину, даже если невзлюбит, от него не утаивай. 522. С родными говори прямо, даже если нелюбо, послушай, что тебе скажут. 523. Молчун погубит достояние и в дом беду накличет. 524. Женщина старости не заметит, как ишак усталости не замечает. 525. Что за женщина - тушку кролика на год растянет. 526. Что за женщина - тушу быка за неделю истратит. 527. Тот, кто не умеет шить, винит иголку, а тот, кто не может тянуть, винит веревку. 528. От двух коров айрана много, а от разговора двух женщин весь мир полон. 529. Свидетель опоздает - не беда, Лишь верным было бы решение суда. 530. Свидетель поссорит, а враг в драку втянет. 531. Позовешь нерешительного в свидетели, без настойчивой просьбы из него и слова не вытянешь. » 532. У лжеца слово «завтра» всегда на языке. 533. Лентяй словом «иду» от бед спасается. 534. У нового сита место на гвозде, а у невестки муж дома сидит. 535 Если своя же собака укусит, то впредь пусть ест из отдельной миски. 536. В жилище ткут, а в спальне жнут. 537. Пусть и раздет, но в отчем доме. 539. Никчемный и с обрыва столкнет, и от родных оторвет. 540. Кто добро сотворит, да возвысится, а кто зло сотворит, да унизится. 541. Не имей по волу повсюду, а имей повсюду по другу. 542. На судне, пусть и кости обгладывая, от дурных мыслей не отделаешься. 543. С бережливым родственником свое богатство разделить можно.
544. Кто себе добра нажить не может, Тот вовеки другу не поможет. 545. То, что с другом случилось, принимай как свое. 546. Счет дружбе не помеха - без него не разбогатеть. 547. Ножом друга режь рог, а ножом врага- войлок. 548. Даже если друг дает с избытком, бери, не обижайся. 549. Не рой другому яму, сам туда угодишь. 550. Ведение счета дружбе не мешает. 551. В доме друга беседуй сидя, в доме врага разговаривай стоя.
552. Враг глядит тебе под ноги, а друг - в лицо. 553. Друг заставит плакать, а враг рассмешит. 554. Устанешь сам, поймешь, каково спутнику. 555. Ровесникам быть вместе, как и козе с козлёнком. 556. Друзьям надо считаться друг с другом, тогда их души будут неразлучны. 557. Равные по годам еще не ровесники, ровесники те, у кого мысли едины. 558. Пока не заболел, Аллаха не знал, чётки даже сотни раз не перебрал. 559. Дни за днями -- и торжества позади, дни за днями - и курман пройдет. 560. Ворон чует, где кровь пролилась, а исход души эфенди
561. Что говорит эфенди, исполняй, а то, что он делает, оставь без внимания. 562. Без уразы, без намаза живет - ясно, чем полон бедняги живот. 563. Из лучшего жеребенка вырастает иноходец, а истый человек хадж совершит. 564. Придет веселье гармонь заиграет, придут печали эфенди посетит. 565. Пусть стойбище твое без волка не останется, пусть твое село без смертей не обойдется. 566. Беспокойся не о том, что умрешь, а о том, чтобы в день смерти твои башмаки из дому не выбросили. 567. Позорно не то, что умер, позорно, что умер позорно. 568. Будто умершему пирожок на помин выкинули. 569. Тот, кто умер, саван обретает, но не будет савана убийце. 570. Смерть является без спросу, так блюди же чистоту. * * 571 . Раздашь закат и фитир1, и на душе полегчает. 572. Не жалей, что отдал, однажды и тебе брать придется. 573. Испив воды, поблагодари Аллаха - даже курица, когда пьет, в небо смотрит. 574. Сказав: «Во имя Аллаха!», - испей воды, чтоб языка не укусить. 575. У неверующего дни беспросветны. 576. Хоть лоб расшиби, совершая намаз, коль темен внутри, то в Жаннет не войдешь. / 577. В дни уразы и серпу радостно. 579. В дни уразы на других не трудись, да и в гостях не засиживайся. 580. Чаще ходи на кладбище, ведь мать сама не позовет. 581. Если брезгуешь могилой матери, то и мать тебе не нужна. 582. Смерть праведника - позор для грешников. 1 Подаяния, приносимые людям по случаю окончания поста от имени всех членов семьи, считая и умерших. 583. Ум от ума отличается тем, что один может быть лучше другого. 584. Человек с умом и камни в котле сварит. 585. Ум со старостью не связан, здесь все дело в голове. 586. Что ждет человека, зависит от ухода. 587. По шапке заметишь, что волка застрелит. 588. Труднее оставаться человеком, чем стать ученым. 589. Не смог стать ученым - оставайся человеком. 590. Коль голова иная, то пусть и ум остается иным. 591. Головки борщевика пусть считает тот, кто их срезал; богатырь же считает тех, кого побеждал. 592. Сыграй понятливому раз, он легко переймет; непонятливый же, хоть по голове его стучи, не освоит. 593. Способному для достиженья цели хватит десять лет; и тридцать лет ничто для того, у кого способностей нет. 594. Труса ни о чем не расспрашивай, за него глаза говорят; то же и с дураком - его лицо выдает. 595. Тот, кто много видел, почтеннее того, кто долго жил. 596. У дурака друзей много, он и днем и ночью празднует. 597. Дурак считает себя силачом: за целый день одну яму выкопает. 598. Уму цены нет, по приглашению он не явится. 599. Дуракам везде дорога - ведь к айрану можно добавить сколько угодно воды. 600. Коль ума нет, то и сам Тейри его не добавит. 601. У бездельницы платье износится не обносясь. 602. Дурак и на собственной свадьбе во главе стола восседает. 603. Кто несведущ, пашет в спешке, Да заслужит лишь насмешки. 604. Ум, хоть и с ноготок, важнее высокого роста. 605. Если не умеешь крутить веретено, то на друга не сетуй. 606. Приветливой не говори: «Залаяла!», но бездельнице говори: «Грязнуля». 607. Коль у порога палка валяется, то и в дом не входи. 608. Если дочь и крапиву собирать не умеет, то глупо посылать ее за лебедой. 609. Выскажусь - от меня уйдет, а не выслушаешь - от тебя уйдет. 610. Ешь мало лучше пережевывай, говори мало внимательней слушай. 611. Деревянная стрела проникает в мышцы, словесная стрела пробивает и кости. 612. Как сам воспитан, таков и твой конь, какова твоя арба, так ты и воспитан. 613. Грязными ногами можно тёре испоганить, а грязной речью - страну опозорить. 614. Сколько крикун ни кричи, а слова своего не исполнит. 615. В мутной воде рыбу лови, от болтовни неприятностей жди. 616. Один скажет, другой постесняется, третий коня распряжет. 617. Дороги порождаются призывом, Вода - источником, Слово - слухом, Свадьба - песней, Дом - дочерьми, Достоиство - тем, что ты всем нужен. 618. Кто странствует, тот золото найдет, Кто сплетни вьет, того погибель ждет. 619. Слушая рассказчика, не забудь посмотреть ему в глаза. 620. Немногословность лучше болтовни, Чем меньше слов, тем значимей они. 62 1 . Чего кинжал не одолеет, возьмешь усердием своим, Усерден будь - и даже смерть твоя развеется, как дым. 622. И вошь правдивей брехуна. 623. Тот, кто сидит у водопада, не слышит и своих же слов. 624. Начало речи - словно волосок, А под конец она - что яростный поток. 625. Без труда и блохи не убьешь. 626. Коль слово твое праведно, главой упрешься в небо. 627. На слово словом отвечай, а на удар ответь ударом. 626. На болтовню достаточно слова, а размахивая руками, можно и глаз выбить. 629. Все время мяукающая кошка мышей не ловит. 630. Хвост одной кошки девять деревень подожжет. 631. Кошке - игра, а мышке - смерть. 632. Норка мыши - под шкафом для зерна. 633. Большая река сильно не шумит. 634. Горы и землю ветер разрушит, дружбу с соседом ссора разрушит. 635. Рана от кинжала заживет; рана от слова - никогда. 636. Язык до беды доведет, а зубами и гору разрежешь. 637. Обманешь - попадешься, правду скажешь - простят. 638. Доволен зубами, которые удерживают мой язык, простить не могу языку, порождающему головную боль. 639. «Женщины чирикают», - говорила ласточка. 640. Изречения древних - сокровища. 641. Идет вдали -- болтает много, а подойдет близко – язык отнимается. жүктеу/скачать 3.24 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|