Тяръцмячи: йусифли ъаваншир

Ийунун сонунда жасминин, августда ися туберозаларын заманы эялди. Щяр ики биткинин еля эюзял вя ейни заманда зяриф ятри вар иди ки, чичякляри няинки эцн чыхмамыш дярмяк, щям дя онлары хцсуси, ещмаллы цсулла емал етмяк лазым иди. Исти ятри азалдырды, бирдян-биря гайнар масерасийа йаьына салмаг ону там даьыда билярди. Эцллярин ян няъиби олан бу чичякляр ъанларыны еля беля гопармаьа имкан вермирдиляр, ону аз гала щийля иля алмаг лазым эялирди. Хцсуси отагда онлары йаь чякилмиш щамар лювщялярин цстцня сяпир, йа да сыхмадан йаь щопдурулмуш кятана бцкцр вя бурада йаваш-йаваш юлянядяк зяифлядирдиляр. Онлар йалныз цч-дюрд эцндян сонра юз ятирлярини онлары ящатя едян йаьа вериб солурдулар. Сонра ися онлары ещтийатла йыьыр вя йени чичякляр сяпирдиляр. Просес он, ийирми дяфя тякрарланыр вя помада долана вя эишлярдян ятирли йаьлары сыхмаг вахты чатанаъан сентйабр эялирди. Бурада щасилат масерасийада олдуьундан да аз иди. Амма сойуг анфлераж йолу иля алынмыш жасмин пастасы вя йа гядим ресепт ясасында щазырланмыш тубероза йыьынын кейфиййяти юз зярифлийи вя орижинала уйьунлуьуна эюря истянилян диэяр ятриййат сянятини цстяляйирди. Санки жасминин ширин-давамлы еротик ятри йаь лювщяъикляриндя эцзэцдя олдуьу кими тясвир олунмушду вя тамамиля тябии якс олунурду – ялбяття ки, ъум эрано салис³. Чцнки Гренуйун бурну сюзсцз ки, щяля чичяклярин гохусу вя онларын консервляшдирилмиш ятри арасында фярги сечирди: йаьын юз ийи (истянилян гядяр тямиз) онун цзяриня назик юртцк кими йатараг, орижиналын ятирли образыны итирир, онун кяскинлийини йумшалдыр, бялкя дя, щятта онун эюзяллийини ади инсанлар цчцн дюзцлмяз едирди… Щяр щалда, сойуг анфлераж зяриф ятирляри тутмаьын ян тякмилляшдирилмиш вя кясярли васитяси иди. Бундан йахшысы йох иди. Бахмайараг ки, ийбилмя габилиййятиндян мящрум олан ахмаглар сцрцсцнц яля салмаг цчцн бу там кифайят иди.

Артыг тез бир заманда о истяр масерасийада, истярся дя сойуг ароматизасийада юз мцяллими Дрцону эеридя гойду вя йохланылмыш йалтагъасына ядябли шякилдя буну она чатдырды. Дрцо мямнуниййятля она шящяря, саллагханайа эетмяйи вя орада ян мцнасиб йаь нювцнц алмаьы, онлары тямизлямяйи, яритмяйи, сцзмяйи вя гарышыгларын пропорсийаларыны тяйин етмяйи тапшырырды. Дрцо юзц бу ишдян щямишя горхур вя ону бюйцк чятинликля йериня йетирирди, чцнки чиркли, гахсымыш вя йа щяддиндян артыг донуз, мал вя йа гойун ятинин ийини верян йаь гиймятли помаданы мящв едя билярди. О ароматизасийа отаьындакы йаьлы лювщяъикляр арасындакы аралары, чичяклярин дяйишдирилмя вахтыны, помаданын дойма сявиййясини тяйин етмяйи Гренуйа етибар етди, тезликля Дрцо юзцнцн, бир заманлар Балдини етдийи кими, йалныз гарасына, язбярлянмиш гайдалар цзря, Гренуйун ися, - Дрцо буну ялбяття ки, ещтимал беля етмяся дя – юз бурну сайясиндя, иши биляряк гябул етдийи бцтцн рискли гярарлары она тапшырды.

- Онун яли йцнэцлдцр, - Дрцо дейирди. – О щяр шейи дахилдян щисс едир.

Щярдян ися фикирляширди: садяъя о мяндян чох-чох баъарыглыдыр, о мяндян йцз дяфя йахшы ятриййатчы олаъаг. Вя буна бахмайараг, ону щям дя ахмаьын бири сайырды, чцнки Гренуй, онун фикринъя, юз габилиййятиндян щеч бир пул чыхармыр, даща аз баъарыьы олан Дрцо ися артыг уста ола билиб. Гренуй ися ону буна инандырыр, баъардыгъа юзцнц кцтбейин эюстярир, щеч бир шющрятпярястлик яламяти нцмайиш етдирмир, юзцнц еля апарырды ки, эуйа дащилийиндян хябярсиздир, йалныз тяърцбяли Дрцонун ямри иля щярякят едир вя онсуз Гренуй щеч нядир.

Сонра пайыз вя гыш эялди. Емалатханада иш дайанды. Путалар вя ятир шцшяляриня тюкцлмцш чичяк ятирляри зирзямиляря йыьылмышды. Вахташыры мадам бу вя йа диэяр помаданы йохламаьы вя йа щансыса гуру от кисясини дистилля етмяйи ямр едирди, цмумиликдя ися иш о гядяр дя чох дейилди. Щяфтя-щяфтя долу сябятлярля зейтун (онлары сыхыб бакирялик йаьы йаьы чыхарыр, галаныны ися йаь заводуна верирдиляр) вя чахыр эятирирдиляр ки, онун да бир щиссясиндян Гренуй тямиз спирт чякирди.

Дрцо емалатханайа эетдикъя даща аз эялирди. О юз вязифялярини мадамын йатаьында йериня йетирир, тяр вя сперма ийи веря-веря пейда оланда да, «Дюрд Дофин»я эетмяк цчцн эялирди. Мадам да ашаьы аз-аз дцшмяйя башлады. Онлар юз ямлак ишляри иля вя матям илинин баша чатмасы цчцн гардеробларыны дяйишмякля мяшьул идиляр. Чох вахт Гренуй бцтцн эцнц нащара она шорба, ша йемяйиня ися чюряк вя зейтун эятирян гуллугчудан башга щеч кими эюрмцрдц. О демяк олар ки, шящяря чыхмырды. Корпоратив щяйатда, даща дягиг десяк, уста кюмякчиляринин мцтямади эюрцшляри вя нцмайишляриндя еля иштирак едирди ки, ня онун йохлуьу, ня дя иштиракы эюзя чарпмасын. Онун ня досту, ня дя танышы вар иди, о чох чалышырды ки, ону ня щяйасыз, ня дя дюнцк сайсынлар. О диэяр уста кюмякчиляриня онунла цнсиййяти марагсыз вя сыхыъы щесаб етмяк имканы верди. О дарыхдырыъы олмаг вя юзцнц йюндямсиз ахмаг кими эюстярмякдя мащир иди, ялбяття ки, буну аьыны чыхармадан едирди ки, ону яля салыб вя йа кобуд сех зарафатларынын гурбанына чевирмясинляр. О юзцнц тамамиля марагсыз эюстяря билди. Ону ращат бурахдылар. Она ися башга щеч ня лазым дейилди.
37

О юз вахтыны емалатханада кечирирди. Дрцойа ися буну одекалон ресепти кяшф етмяси иля изащ едирди. Яслиндя ися о тамамиля башга гохуларла тяърцбя апарырды. Онун Монпелйедя щазырладыьы ятир, чох гянаятля ишлятмясиня бахмайараг, артыг гуртармышды. О йенисини йаратды. Амма бу дяфя тясадцфян ялиня кечмиш материаллардан тез-базар ясас инсан ийини имитасийа етмякля гане олмайараг, бцтцн шющрятпярястлийини шяхси ятринин вя щятта чох сайда шяхси ятирляринин йарадылмасына гойду.

Яввялъя о юзцня сечилмязлик ятри, ичиндя шортящяр-пендир инсан ийи олса да, санки гуру гоъа дярийя эейилмиш галын йун палтар гатынын алтындан эялирмиш кими, азъа щисс олунан нязяря чарпмайан эцндялик эейим дцзялтди. Беля бир гоху иля о инсанларын арасында ращат эязирди. Ятир щяр щансы бир фярдин мювъудлуьуну ийбилмя бахымындан ясасландырмаг цчцн кифайят гядяр тцнд вя ейни заманда щеч кимин щисс етмяйяъяйи гядяр садя иди. Онун кюмяйи иля Гренуй ийбилмя бахымындан санки йох иди, амма ян тявазюкар бир шякилдя щямишя юз мювъудлуьуну тясдиг едирди. Дрцонун истяр мадам Арнулфинин евиндя, истярся дя шящяря тясадцфи сяфярляри заманы чох кюмяк едирди.

Дцздцр, бязи щалларда бу садя ятир мане олурду. Дрцонун тапшырыьы иля алыш-вериш етмяли оланда вя йа щяр щансы таъирдян бир аз сибетин, йа да бир нечя мцшк тохуму алмаг истяйяндя, еля олурду ки, тамамиля эюркямсиз олдуьу цчцн ону йа щеч эюрмцр вя йола салмыр, йа да эюрсяляр дя, лазым олан шейи вермир вя йа йола салмаьы унудурдулар. Беля щаллар цчцн о юзцня даща кобуд эюрцнцш верян вя инсанлары онун щансыса тяхирясалынмаз иш далынъа тялясдийини дцшцнмяйя мяъбур едян, даща няъабятли, мцяййян ийбилмя кцнъ вя кантлары олан бир гядяр тяр ийи верян ятир дцзялтди. Бундан башга, мцяййян гядяр юзцня диггят ъялб етмяк лазым оланда, о йаьлы кятан дясмалын тязя юрдяк йумуртасы вя говрулмуш буьда унундан дцзялдилмиш паста иля ароматлашдырылмасы йолу иля йарада билдийи Дрцойа хас аура семиналис-ин имитасийасы васитясиля йахшы нятиъяляр ялдя едирди.

Онун арсеналында олан нювбяти ятир орта вя гоъа йашлы гадынлара сюзсцз тясир едян мярщямят щисси йарадан гоху иди. Бу дуру сцд вя тямиз йумшаг аьаъ ийи иди. Бу ятри вуранда Гренуй, цзц тцклц, гашгабаглы сифятля плашыны чыхартмадан ичяри эиряндя беля кюмяйя ещтийаъы олан ъырыг эюдякъяли эюркямсиз, сольун оьлан тяяссцраты йарадырды. О базарда алвер едян гадынлара о гядяр аъ вя кюмяксиз эюрцнцрдц ки, онлар онун овъуна гоз вя гуру армуд басырдылар. Юз дашцряклилийи вя симиълийи иля танынан гяссаб арвады ися она кющня ийлянмиш ят вя сцмцк галыгларыны сечиб, пулсуз эютцрмяйя иъазя вермишди, чцнки онун мясум ятри онун ана цряйиня тохунмушду. Бу галыглардан ися о юз нювбясиндя спиртля бирбаша щопдурма йолу иля мцтляг тяк галмаг истяйяндя истифадя етдийи гохунун ясас компонентлярини ялдя етди. Бу гоху онун ятрафында сакит нифрят, сящярляр гоъа, бахымсыз аьызлардан эялян чцрцк ийи йарадырды. Еффект о гядяр эцълц иди ки, щятта о гядяр дя васвасы олмайан Гренуй беля истяр-истямяз дюнцб тямиз щавайа чыхырды, ялбяття ки, ону евдян яслиндя няйин чыхардыьыны фикирляшмядян. Команын кандарында ися бу репеллентдян бир нечя дамъы тюкмяк кифайят едирди ки, инсан вя йа щейван олмасындан асылы олмайараг, истянилян чаьырылмамыш гонаг бурадан узаглашсын.

Инди, кянар щаллардан асылы олараг, палтар кими дяйишдийи вя она инсанларын арасында фярглянмямяк вя юз варлыьыны эизлятмяйя имкан верян мцхтялиф гохуларын далдасында Гренуй юзцнц ясл бюйцк мараьы – инъя ятир овуна щяср етди. Онун гаршысында бюйцк мягсяд дурдуьу вя ещтийатда бир илдян артыг вахты олдуьу цчцн, о няинки гызьын шювгля, щям дя олдугъа планлы вя систематик шякилдя силащыны итилямяйя, инъя цсуллары ишлямяйя, методлары инадъыллыгла тякмилляшдирмяйя башлады. О Балдинин дайандыьы йердян – ъансыз яшйалардан: дашдан, металдан, аьаъдан, дуздан, судан, щавадан ятир чякмякдян башлады.

О заман кобуд дистиллйасийа методунун тятбиги цзцндян аъынаъаглы уьурсузлугла нятиъялянян, инди йаьын эцълц щопдурма гцввяси сайясиндя мцмкцн олду. Бцрцнъ гапы рязясиндян эялян сойуг киф ийи онун хошуна эялди вя о бир нечя эцнлцк ону мал пийи иля йаьлады. Вя ишя бах – о йаьы гашыйыб йыьандан вя нятиъяни йохлайандан сонра, о аз да олса, бирмяналы олараг, мящз бцрцнъ ийи верирди. Вя щятта спиртля йудугдан сонра беля гоху галмышды, олдугъа зяиф, узаг, етил спирти бухарынын кюлэясиндя галмыш вя йягин ки, бцтцн дцнйада инъя ийбилмя габилиййяти олан Гренуйун щисс едя биляъяйи гядяр, амма щяр щалда о вар иди вя бу о демяк иди ки, о ян азы принсип етибариля онун сярянъамында иди. Онун ялиндя он мин рязя олса вя о ян азы мин эцн ардыъыл олараг онлара пий чякя билсяйди, о чох кичик Ессенъе Абсолуе дамласы, еля бир эцъя малик ятир ялдя едя билярди ки, щамы онун дцз бурнунун алтында рязянин бцрцнъ орижиналынын олдуьуну зянн едярди.

Ейни шейи о команын гаршысында зейтун плантасийасында тапдыьы мясамяли ящянэдашы парчасынын ятри иля дя ялдя етди. О ящянэдашыны масерасийа етди вя изащедилмяз ийиндян щядсиз ляззят алдыьы кичик даш помада кцряъийи алды. О команын ятрафындан йыьылмыш бцтцн мцмкцн яшйалардан алдыьы диэяр гохулары бирляшдирди вя эетдикъя Франсискан монастырынын архасындакы зейтун плантасийасынын кичик ятир шцшясиня йыьыб йанында эяздиря вя истядийи заман ъанландыра биляъяйя кичиъик моделини дцзялтди. Ялбяття ки, онун ятирлярля етдийи виртуоз щоггабазлыглар, мюъцзяли яйлянъяляр йалныз онун кефини ачыр вя йалныз она мялум иди. Амма о юзц бу мянасыыз трйуклардан щязз алырды вя онун щяйатында ня яввял, ня дя сонра ойун азартында ятирли ландшафт, айры-айры яшйаларын натцрморт вя портретлярини йарадаркян кечирдийи ясл дюзцлмяз хошбяхтлик щиссини йашама анлары олмамышды. Тезликля ися о ъанлы обйектляря кечди.

О гыш милчякляри, сцрфяляри, сичовуллары, кичик пишикляри тутуб гайнар йаьда яритмяйя башлады. Эеъяляр о иняк, кечи вя донуз сахланан тювляляря эирир вя онлары бир нечя саатлыьа пий чякилмиш эишляря бцкцр вя йа йаьланмыш бинтлярля сярийирди. Йа да гойун пяйясиня эириб гузулары гырхырды ки, онун ятирли йунуну етил спиртиндя йусун. Яввялъя нятиъяляр о гядяр дя црякачан дейилди. Чцнки бцрцнъ рязя вя йа даш кими сябирли яшйалардан фяргли олараг, щейванлар юз гохуларыны вермяк истямирдиляр. Донузлар бюйцрлярини ахурун гырагларына сцртяряк бинтляри ъырыб тюкцрдцляр. Эеъя, ялиндя быъаг гойунлара йахышлашанда, онлар мяляйирдиляр. Инякляр инадла йаьлы яскиляри юз йелининдян силкяляйиб атырдылар. Тутдуьу бюъяклярин бязилярини емал етмяк истяйяндя онлар пис ий бурахыр, сичовуллар ися, йягин ки, горхудан, онун олдугъа щяссас помадасына няъис ифраз едирдиляр. Онун масерасийа етмяк истядийи щейванлар чичяклярдян фяргли олараг, юз ятирлярини динмяз-сюйлямяз, сакитъя ащ чякмякля вермир, яксиня, вар гцввяси иля юлдцрцлмяляриня мцгавимят эюстярир, щеч ъцр онлары боьмаьа имкан вермир, тяпик атыр, мцбаризя апарыр вя горхудан щядсиз бюйцк мигдарда юлдцрцъц тяр ифраз едирдиляр ки, гайнар йаь да туршуларла щяддиндян артыг доймасы нятиъясиндя хараб олурду. Бу, ялбяття ки, сямяряли ишя мане олурду. Обйектляри сакитляшдирмяк вя буну еля гяфлятян етмяк лазым иди ки, онлар щяля горхмаьа вя йа мцгавимят эюстярмяйя имкан тапмасынлар. Вя о, онлары юлдцрмяли олду.
38

Яввялъя о, буну бир кцчцйцн цзяриндя сынады. О, ону саллагхананын йанындакы ит дамындан анасынын йанындан ят парчасынын кюмяйи иля айырыб емалатханайа эятирди вя щейван севинъли зинэилти иля тулланыб яти Гренуйун сол ялиндян алмаг истяйяндя, о саь ялиндя тутдуьу одун парчасы иля онун пейсяриндян гыса вя сярт зярбя ендирди. Кцчцйцн юлцмц ися еля гяфил олду ки, Гренуй ону ароматлашдырма цчцн отагда ещтийатла йаьлы лювщяляр арасындакы гяфясин цстцня гойанда хошбяхт ифадя щяля узун мцддят онун эюзляри вя пянъяляриндя галмышды вя инди о бурада юз тямиз, горху тяри иля буланмамыш ятрини бурахырды. Сюзсцз ки, щямишя диггятли олмаг лазым иди. Мейитляр дя, дярилмиш чичякляр кими тез хараб олурдулар. Вя она эюря дя, Гренуй юз гурбанынын тягрибян он ики саат, итин бядяниндян хошаэялян олса да, бурада йерсиз олан ъясяд ийи эялмяйя башлайанадяк кешийини чякди. О щямин дягигя анфлеражы дайандыыды, ъясяди йыьышдырды вя ароматлашмыш пий парчасыны газана гойуб, ону йахшыыъа йуду. О спирти бир бармаг галанадяк дистилля етди вя бу галыьы кичик шцшя габа гойду. Ятир ачыг-айдын ням, тязя, парлайан ит дярисинин ийнин верирди; гоху кяскин, щятта олдугъа кяскин иди. Вя Гренуй ону саллагханадакы ганъыьы ийлятдикдя, о бяркдян щцрмяйя башлайыб зинэилдяди вя бурнуну шцшя габдан чякмяк истямирди. Амма Гренуй онун аьзыны бярк баьлайыб ъибиня гойду вя щяля узун мцддят илк дяфя ъанлы мяхлугун ятирли ъаныны ала билдийи щямин зяфяр эцнц щаггында хатиря кими цстцндя эяздирди.

Сонра, о чох йаваш-йаваш вя бюйцк ещтийатла инсанлара кечди. Юз йцнэцл сечилмязлик гохусу алтында эизляняряк, о ахшамлар «Дюрд Дофин»ин даими мцштяриляринин арасында долашыр вя столлар вя скамйаларын алтына йаь вя йа пий щопдурулмуш парча гырыглары санъырды. Бир нечя эцндян сонра о онлары йыьыр вя йохлайырды. Щягигятян дя, онлар бцтцн мцмкцн мятбях буьлары, тцтцн тцстцсц вя чахыр ийляри иля йанашы ъанларына бир гядяр инсан гохусу да чякирдиляр. Амма о чох гейри-мцяййян вя думанлы галырды – шяхси гохудан чох цмуми цфунят ийини хатырладырды. Ейни инсан кцтляси аурасыны, амма даща тямиз вя йцксяк – тярли кейфиййятя сублимасийа едилмиш шякилдя Гренуйун декабрын ийирми дюрдцндя скамйаларын алтында юз сынаг байрагъыгларыны асдыьы вя декабрын ийирми алтысында, онларын цстцндя ян азы йедди эцнорта ибадяти кечирилдикдян сонра йыьдыьы баш килсядя ялдя етмяк олурду. Кился атмосферини ъанына чякмиш бу парча гарагларында юз думанлы формасызлыьына, црякбуландырыъы гатылыьына эюря дящшятли, амма танынаъаг дяряъядя инсанлара хас олан минлярля хорла охуйан вя пычылты иля дуа едян боьазларын няфясиндян эялян ишлянмиш щава вя бцхур вя мирранын аьыр йапышганлы бухарлары иля гарышмыш аъы тяр, менструасийа ганы, ням дизалты чюкяклярин вя гыъ олмуш яллярин ийинин мцдщиш конгломераты якс олунурду. Илк фярди гохуну Гренуй ялилляр евиндя тапды. О вярямдян йениъя юлмцш даббаг кюмякчисинин ики ай бцрцнцб йатдыьы, яслиндя йандырмаг цчцн нязярдя тутулан мяляфясини оьурлайа билди. Парча даббаьын пийли ифразатлары иля о гядяр щопмушду ки, онун буьларыны анфлераж пастасы кими ъанына чякмишди вя ону бирбаша йумаг оларды. Нятиъя дящшятли иди: Гренуйун бурнунун юнцндя даббаг етил спирти мящлулундан дирилиб галхды вя отаьын щавасында, онун, схематик олса беля, юзцнямяхсус чыхарма методу вя чохсайлы хястялик газлары иля тящриф олунса да, там танына билян фярди ий портрети йаранмаьа башлады: отуз йашлы балаъа адам, енли кцт бурунлу, сарышын, гыса ялляри, йасты аьымтыл-пендир рянэли пянъяляри, шишмиш ъинсиййят органы, юд кими аъы тябияти олан вя аьзындан пис ий эялян бу даббаг эюзяллийи иля фярглянмирди, ону щямин о балаъа кцчцк кими горуйуб сахламаг лазым дейилди. Амма, щяр щалда, Гренуй бцтцн эеъяни кабусун онун комасында долашмасына имкан верди вя тез-тез ону бурну иля тутараг, башга адамын аурасыы цзяриндя щакимиййят ялдя етдийиндян юзцнц хошбяхт вя олдугъа мямнун щисс едирди. Нювбяти эцн о онун пис гохусуну чырпыб атды.

Бу гыш эцнляриндя о даща бир сынаг кечирди. Шящярдя авара долашан лал бир дилянчи гадына бир франк верди ки, о эцн ярзиндя чылпаг бядяниня мцхтялиф пий вя йаьлар чякилмиш яски-цскц баьлайыб эяздирсин. Мялум олду ки, гцзц бюйрякляринин йаьы, гарышыгсыз донуз вя иняк пийинин икинин биря нисбятиндя комбинасийасына аз мигдарда бакирялик йаьы ялавя етдикдя, бу инсан ийини даща йахшы мянимсяйир. Бунунла да, Гренуй кифайятлянди. О щансыса ъанлы инсаны бцтцнлцкля яля кечириб ону ятриййат гайдалары иля емал етмяк фикриндян ял чякди. Бу щямишя рискля баьлы иди вя йени нятиъяляр вермязди. О билирди ки, инди о инсанын ятрини зорла алмаьа имкан верян техники цсуллара маликдир вя бунун йени сцбутлара ещтийаъы йох иди.

Инсан гохусу юзц дя онун цчцн ящямиййятсиз иди. Инсан гохусуну о суррогатларла да кифайят гядяр явязляйя билирди. Онун беля ещтирасла арзуладыьы мцяййян адамларын, даща дягиг десяк, севэи ойадан олдугъа надир адамларын гохусу иди. Вя мящз онлар онун гурбаны олдулар.
39
Йанварда дул Арнулфи биринъи уста кюмякчиси Доминик Дрцо иля гануни никащ баьлады вя беляликля дя, о метр Дрцо, ялъяк вя ятриййатчылыг устасы олду. Эилдийа усталары цчцн бюйцк нащар, уста кюмякчиляри цчцн ися даща садя нащар верилди, мадам, артыг бундан сонра рясми олараг Дрцо иля бюлцшдцрдцйц йатаьы цчцн йени матрас алды вя шкафдан юз алабязяк палтарларыны чыхарды. Галан щяр шей ися яввялки кими галды. О юз кющня тямиз Арнулфи адыны, бюлцнмямиш ямлакыны, ишляря малиййя рящбярлийи вя зирзяминин ачарларыны юзцндя сахлады: Дрцо щяр эцн юз сексуал вязифялярини йериня йетирир, ссонра ися шярабла сяринлянирди; Гренуй ися, биринъи вя йеэаня уста кюмякчисиня чеврился дя, тюкцлцб галан ишин ясас щиссясини дяйишмяз галан мяваъиб, аз йемяк вя сыныг-салхаг кома мцгабилиндя йериня йетирирди.

Ил сары сяна ахыны, сцнбцлчичяйи, бянювшя вя нярэизлярин ширин бищушедиъи ятри иля башлады. Бир дяфя бир март базары – онун Грасда пейда олмасындан тягрибян бир ил кечирди – Гренуй даш щасарын о тайындакы баьда ишлярин ня вязиййятдя олмасына бахмаг цчцн шящярин о башына йолланды. Бу дяфя о гохуйа щазыр иди вя ону ня эюзлядийини кифайят гядяр дягиг тясяввцр едирди… Амма, буна бахмайараг, о артыг Тязя кюрпцнцн йанында, диварын о тайындакы щямин йеря эедян йолун йарысында бу гохуну дуйдугда онун цряйи бярк дюйцндц вя хошбяхтликдян дамарларында ганын неъя кюпцкляниб гайнадыьыны щисс етди. О щяля орада иди – мисилсиз эюзял битки саь-саламат гышы кечириб, ширяляниб, бюйцйцб, ачылыб, чох эюзял зоьлар атыб! Онун ятри, еля эюзлядийи кими, юз зярифлийини итимядян даща эцълц олуб. Бир ил бундан габаг сычранты вя дамъылар сачан бу гоху инди ряван, азъа пастозлу ятри ахыны иля сцзцлцр, мин рянэ верирди вя щяр бир рянэ бцтюв вя мющкям иди вя артыг гырылмырды. Вя бу ахын, Гренуй мямнунлугла гейд етди, даща эцълц мянбядян гидаланырды. Даща бир ил, тякъя бир ил, ъями он ики ай вя булаг бцтцн эцъц иля гайнайаъаг вя о эялиб ону яля кечириб, онун ятринин дяли пцскцртцсцнц ящлиляшдиря биляъяк.

О дивар бойу архасында баь йерляшян таныш йерядяк гачды. Гыз баьда дейил, евдя, баьлы пянъяряли отагда олса да, онун ятри ряван зяриф сащил кцляйи кими эялирди. Гренуй чох сакит дайанмышды. О биринъи дяфя олдуьу кими ня кар, ня дя мяст олмушду. Онун гялби узагдан пярястиш етдийи севэилисини эцдян вя йа мцшащидя едян вя бир илдян сонра ону юз йанына апараъаьыны билян ашигин кечирдийи хошбяхтлик щисси иля долу иди. Доьрудан да, Гренуй, бу тянща эяня, щеч вахт севэи щисси кечирмяйян вя щеч вахт севэи ойада билмяйян бу яъаиб, бу адамдангачан Гренуй о март эцнц Грасын шящяр диварынын йанында дурмушду в севирди вя севдийи цчцн хошбяхт иди.

Дцздцр, о инсаны, евдяки, орда, диварларын о тайындакы гызы севмирди. О ятри севирди. Анъаг ону вя даща щеч няйи, о, ону юз эяляъяк ятри кими севирди. Бир илдян сонра о, она йийяляняъяк, о юз щяйатына анд ичди. Вя бу юзцнямяхсус анды ичиб вя бу нишаны баьлайыб, юз эяляъяк ятриня садиг галаъаьына вяд вериб, севинъ ящвал-рущиййяси иля анд йерини тярк едяряк Дц-Кур дарвазасындан кечиб шящяря гайытды.

Эеъя юз комасында узанаркян о, бир даща онун ятрини юз йаддашындан чыхарды – юз няфсиня таб эятиря билмяди – вя онун ичиня эирди, о ону язизляйир вя она юзцнц язизлямяйя имкан верирди, о ону лап йанында, санки йухуда, санки артыг щягигятян дя она, юз ятриня, юз шяхси ятриня йийялянмиш кими йахында щисс едирди вя бу мястедиъи щейрятамиз ан давам етдикъя, о юзцндя ону вя онун сайясиндя юзцнц севирди. О бу юзцня вурьунлуг щисси иля йухуйа эетмяк истяйирди. Амма о эюзлярини йуман кими вя йухуйа эетмясиня ъями бир няфяс аны галмыш ятир ону тярк етди, бирдян-биря итди вя онун йерини сойуг кечи пяйясинин ийи тутду.

Гренуй дящшятя эялди. «Бяс бирдян, - о дцшцнцрдц, - бирдян мяним малик олдуьум бу ятир гуртарды? Ахы бу бцтцн гохуларын даими олдуьу хатирялярдяки кими дейил. Реал гоху ятраф алямля ялагядя олараг корланыр. О учуъудур. Вя о ишляниб гуртардыгдан сонра, мяним ону эютцрдцйцм мянбя артыг олмайаъаг. Вя мян йенидян яввялки кими чылпаг галаъаьам вя мян юзцмя йенидян суррогатларла кюмяк етмяли олаъаьам. Йох, бу яввялкиндян дя пис олаъаг! Ахы мян артыг ону таныйаъаьам вя она, юз шяхси шащаня ятримя йийяляняъяйям вя ону унуда билмяйяъяйям, чцнки щеч вахт гохулары унутмурам. Вя демяли, бцтцн юмрцм бойу онун хатиряси иля, артыг инди, интизар анында олдуьу кими язаб чякяъяйям… Онда мян цмумиййятля она ня цчцн йийялянмяк истяйирям, о мяним няйимя лазымдыр?»

Бу фикир олдугъа хошаэялмяз иди. Гренуй, щяля малик олмадыьы ятря йийяляниб мцтляг ону йенидян итиряъяйиндян щядсиз горхду. О ону ня гядяр сахлайа биляъяк? Бир нечя эцн? Бир нечя щяфтя? Чох гянаятля ишлятся бялкя бцтюв бир ай? Бяс сонра? О артыг инди ятир шцшясиндян сон дамланы неъя силкяляйиб тюкдцйцнц, щеч бир зяррясинин дя итмямяси цчцн ятир шцшясини спиртля неъя йахаладыьыны тясяввцр едир вя онун севимли ятринин неъя щямишялик вя бирйоллуг учмасыны эюрцр вя дуйурду. Бу йаваш юлцм олаъаг, онун няфяси кясиляъяк, яксиня, тядриъян, язаб-язиййят ичиндя юзцнц байыра, ийрянъ, дящшятли алямя бухарландыраъаг.

О титряйирди. Ону юз планларындан имтина етмяк, эеъяйя чыхыб биш эютцрцб эетмяк арзусу бцрцдц. О гарлы даьлары адлайыб Овернийядяк 100 мили дайанмадан эетмяк вя орада сцрцня-сцрцня юз кющня маьарасына эриб йухуйа эетмяк вя йухуда юлмяк истяди. Амма о буну етмяди. Арзу чох эцълц олса да, о йериндя дуруб галды вя она уймады. О уймады, чцнки артыг бир дяфя баш эютцрцб эетмяк вя маьарайа чякилмяк истяйирди. О бу щиссляри артыг кечирмишди. Онун щяля кечирмядийи ися инсан ятриня, даш диварын о тайындакы гызын ятри кими шащаня бир ятря йийялянмяк иди. Онун ятря йийялянмяси вя сонрадан ону итирмясинин она чох баща баша эяляъяйини билмясиня бахмайараг, щяр щалда йийялянмя вя итирмя она садяъя ондан да, бундан да имтина етмякдян даща арзуолунан эюрцнцрдц. Чцнки, о бцтцн юмрц бойу имтина едирди. Амма щяля щеч вахт малик олуб итимямишди.

Эетдикъя шубщяляр, онларла бирликдя ися титрямядя дя чякилиб эетди. О, исти ганын йенидян ону щяйяъанландырдыьыны щисс етди вя дцшцндцйцнц щяйата кечирмяк язми ону йенидян бцрцдц. Щям дя яввялкиндян даща чох, чцнки инди бу язм тямиз ещтирасла дейил, щям дя юлчцлцб-бичилмиш гярарла да дигтя олунурду. Юзц юзцндя гурумаг, йохса юзцня йыхылмаьа имкан вермяк сечими гаршысында галан эяня Гренуй бу йыхылманын сонунъу олаъаьыны там дярк едяряк икинъини сечди. О йенидян тахта узанды, саманын ичиндя эизлянди, ядйалы цстцня юртдц вя юзцнц гящряман кими щисс етди.

Амма узун мцддят фаталист-гящряманлыг щисси иля гане олсайды Гренуй Гренуй олмазды. Бунун цчцн онун юзцнц тясдиг ирадяси щяддиндян артыг сарсылмаз, бядяни щяддиндян артыг мющкям, аьлы щяддиндян артыг ити иди. Беляликля, о даш диварын о тайындакы гызын ятриня йийялянмяк гярарына эялди. Гой бир нечя щяфтядяк сонра о ону итирсин вя бу иткидян юлсцн, ейби йох. Амма юлмямяк, амма бу ятря сащиб олмаг вя йа щеч олмаса бу иткини мцмкцн гядяр узун мцддятя йубатмаг даща йахшы оларды. Ятри давамлы дцзялтмяк лазымдыр. Ятрин характерини позмадан онун учуъулуьуну арадан галдырмаг лазымдыр, - ятриййат сащясиня аид бир проблем.

Ониллярля галмаг габилиййяти олан гохулар вар. Мцшк чякилмиш сандыг, дарчын йаьы щопдурулмуш дяри парчасы, янбяр топасы, сидр аьаъындан мцърц гоху бахымындан демяк олар ки, ябяди олурлар. Диэярляри – лимет йаьы, бергамот, нярэиз вя тубероза екстрактлары вя бир чох чичяк ятирляри ися тямиз щалда щавайа гойдугда артыг бир нечя саатдан сонра итирляр. Ятриййатчы чох учуъу ятирляри давамлыларла сарыйараг онларын азадлыьа ъан атмасыны рам едиб, онлары гандаллайараг бу фаъияви щалла мцбаризя апарыр, усталыг ися гандаллары сярт дейил, сарынмыш ятря сярбястлик веряряк, амма онун гача билмямяси цчцн кифайят гядяр йахын сахлайараг сарымагдан ибарятдир. Бу трйук Гренуйда тубероз йаьы иля ики дяфя алынды, о йаьын кечиъи ятрини ъцзи мигдарда сибетин, ванил, бцхур вя сярвля буховлады вя мящз бунунла онун эюзяллийини ашкар етди. Гызын ятри иля дя буна бянзяр бир шей етмяк олмазмы? Мяэяр ятирлярин ян гиймятлиси вяя ян зярифини мцтляг тямиз шякилдя ишлядяряк сярф етмяк лазымдыр? Неъя дя мянасыздыр! Неъя дящшятли фярсизликдир? Мяэяр алмазы тилсиз гойурлар? Мяэяр гызылы бойунда кцлчя шяклиндя эяздирирляр? Йяни о, Гренуй Дрцо вя диэяр чичяк масерасийа, дистилля едянляри вя сыханлары кими садяъя примитив ятир гарятчисидир? Дцнйанын ян бюйце ятриййатчысы о дейилми?