Учебное пособие для студентов стоматологического факультета Курск 2011 =124: 61(076. 3)

Важнейшие рецептурные сокращения

При выписывании рецептов врачи пользуются общепринятыми рецептурными сокращениями.

- названия лекарственных форм (таблетки, свечи и т.п.)

- названия частей растения (корень, лист и т.п.)

- стандартные рецептурные формулировки (Misce. Da. Signa)

- начало слова - обязательно заканчивается на согласную перед гласной,

например: extr. - extractum

- основные характерные согласные или гласные, «каркас» слова,

например: hb. - herba

aa - ana

- начало и конец слова

например: t-ra - tinctura

- стандартные рецептурные формулировки могут сокращаться до

начальной буквы,

например: D.t.d. - Da tales doses
Нельзя сокращать: названия растений, названия лекарственных веществ и препаратов.
Список сокращений
Сокращение: Полное написание Значение

Rp.: Recipe: Возьми:

aa ana по; поровну

ac., acid. acidum кислота

aq. destill. aqua destillata дистиллированная вода

amp., in amp. in ampullis в ампулах

comp., cps., cpt compositus сложный

concentr. concentratus концентрированный

cort. cortex кора

D. Da. Detur. Dentur Выдай; Пусть будет выдано;

Пусть будут выданы

выданы) такие дозы

обозначено.

простерилизовано!

Rp.: Phenacetini 0.25 Rp.: Mentholi 0.01

D. t. d. N10 in tab. Paracetamoli 0.3

S.: M., f. pulv.

D. t. d. N 10 in caps.

S.:

Glucosi 0.3 Dimedroli 0.02

M., f. pulv. Euphyllini 0.2

D. t. d. N 12 in caps. M., f. pulv.

S.: D. t. d. N 10

S.:
Rp.: Tab. Thyreoidini obd. 0.1 N 10

D. S.:
Rp.: Theophyllini 0.25 Rp.: Tab. Phenolphthaleini 0.1

Dimedroli 0.025 D. t. d. N 24

D. t. d. N 10 in tab. S.:

S.:
Rp.: Extr. Belladonnae 0.5 Rp.: Ol. Ricini 1.0

D. t. d. No. 12 in caps. gelatinosis D. t. d. No. 15 in caps. gelatinosis

S.: S.:

Выдай такие дозы числом 12

Обозначь:
Возьми: Коры крушины

Листьев крапивы по 15,0

Листьев мяты перечной

Корневищ с корнями валерианы по 5,0

Смешай, пусть получится сбор

Выдай. Обозначь:

числом 10

Выдай. Обозначь:
Возьми: Эмульсии касторового масла 180,0

Сахарного сиропа до 200,0

Смешай. Выдай.

Обозначь:

Мятной настойки 1 мл

Смешать. Выдать. Обозначить:
Возьми: Вазелинового масла 100 мл

Мятного масла 2 капли

Смешать. Выдать.

Обозначить:

Выдай. Обозначь:

Пшеничного крахмала по 15,0

Смешай. Выдай.

Обозначь:

Выдай.

1. 
   Вспомните, какие названия сокращать нельзя.
   
2. 
   Укажите, по каким правилам прозведены сокращения:
   

3. 
   Укажите, какие из перечисленных видов наименований можно сокращать в рецепте:
   

2 – названия лекарственных веществ;

3 - названия частей растений;

4 – названия растений;

5 – стандартные рецептурные формулировки.


ТЕМА № 5
Самоподготовка к контрольной работе
по фармацевтической терминологии
УПРАЖНЕНИЯ
1. Переведите на латинский язык:

1. 
   сироп сахарный
   
2. 
   листья шалфея
   
3. 
   порошок листьев наперстянки
   
4. 
   сухой экстракт валерианы
   
5. 
   настой листьев крапивы
   
6. 
   этиловый спирт
   
7. 
   метилсалицилат
   
8. 
   никотиновая кислота в таблетках
   
9. 
   концентрированный раствор пероксида водорода
   
10. 
    иод в таблетках
    
11. 
    нашатырный спирт
    
12. 
    мазь гидрохлорида тетрациклина
    
13. 
    сульфапиридазин–натрий
    
14. 
    таблетки кофеина-бензоата натрия, покрытые оболочкой
    
15. 
    камфорное масло
    
16. 
    корни валерианы
    
17. 
    кордиамин для инъекций
    
18. 
    жидкий экстракт красавки
    
19. 
    отвар коры крушины
    
20. 
    барбитал-натрий в таблетках
    
21. 
    спиртовой раствор салициловой кислоты
    
22. 
    таблетки фенилсалицилата
    
23. 
    порошок сульфида бария
    
24. 
    раствор нитрита натрия в ампулах
    
25. 
    масло какао
    
26. 
    мазь цитрата меди
    
27. 
    очищенная сера
    
28. 
    таблетки мышьяковистой кислоты, покрытые оболочкой
    
29. 
    масло мяты перечной
    
30. 
    настой листьев эвкалипта
    
31. 
    персиковое масло
    
32. 
    раствор для инъекций
    
33. 
    фенилсалицилат
    
34. 
    жидкий экстракт боярышника
    
35. 
    бензилпенициллин-калий
    
36. 
    сульфат цинка
    
37. 
    таблетки лактата кальция
    
38. 
    раствор новокаина в ампулах
    
39. 
    желтый оксид ртути
    
40. 
    настой листьев шалфея
    

1. Lidocainum 2. Morphocyclinum 3. Cefazolinum 4. Amycazolum 5. Cyclovir 6. Ampicillinum 7. Sedalgin 8. Valocordinum 9. Acyclovir 10. Rocephinum 11. Phenoxymethylpenicillinum 12. Dibazolum 13. Ultracain 14. Corinfar 15. Pyocidum

Возьми: Оксида цинка 66,0

Сульфата цинка 24,0

Белой глины 10,0

Смешай. Выдай.

Обозначь:

Возьми: Масляного раствора камфоры 20% - 1,0

Выдай такие дозы числом 20 в ампулах

Обозначь:
Возьми: Свечи с дипрофиллином 0,5 числом 10 (Diprophyllinum, i n )

Выдай. Обозначь:

Тимола 0,4

Глицерина, сколько требуется (Glycerinum, i n)

Смешай, пусть получится паста

Выдай. Обозначь:
Возьми: Тиамина бромида 0,01 (Thiaminum, i n)

Аскорбиновой кислоты 0,1

Белого сахара 0,3

Смешай, пусть получится порошок

Выдай такие дозы числом 60

Обозначь:

Выдай. Обозначь:

Выдай. Обозначь:

Возьми: Новокаина 4,0

Этилового спирта 30% - 100,0

Раствора хлорида натрия 0,9% - 15,0

Смешай. Выдай.

Обозначь:
Возьми: Раствора аминазина 2,5% 2 мл

Раствора глюкозы 5% 20 мл

Смешай. Простерилизуй!

Выдай. Обозначь:

Возьми: Мышьяковистой кислоты 2,0

Преднизолона 0,05

Камфорного масла 5,0

Смешай, пусть образуется паста

Выдай. Обозначь:

Образцы тестовых заданий

ПО ТЕМЕ «ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ»
I. Укажите правильный ответ:

ЛС Rocephin^ относится к фармакологической группе антибиотиков_______

1. 
   пенициллинов 2. тетрациклинов 3. цефалоспоринов
   

Наименование ЛС Фармакологическая группа

Тульмикорт 1. сердечно-сосудистое

2. гормон коры надпочечников

3. гипотензивное
3. Укажите правильный ответ:
Наименование ЛС Фармакологическая группа

а) Mycoheptin 1. антибиотики, продуцируемые лучистым грибом

2. противогрибковые

3. противовоспалительные

2. противосвертывающие

3. антибиотики - пенициллины

4, антибиотики, продуцируемые лучистым грибом

Частотные отрезки Фармакологическая информация

1–sulf- а) наличие азота

2–sulfa- б) наличие серы

3–az- в) ферментный препарат

4–as- г) гормональный препарат

д) противовоспалительный

е) антимикробный сульфаниламид

Терапевтический эффект Фармакологическая группа

1-понижающие давление а) гипотензивные

2-болеутоляющие б) седативные

3-обезболивающие в) анестетики

4-успокаивающие г) анальгетики

д) аналептики

е) антигистаминные

Наименование ЛС Фармакологическая группа:

1-Dicainum а) болеутоляющие

2-Anestacon б) обезболивающие

3-Algezal в) местнообезболивающие

4-Panadol г) ферментные

(Вставьте номера нужных частотных отрезков)

Антибиотики

пенициллины	цефалоспорины	тетрациклины	стрептомицины
1 [ ]	2 [ ] [ ]	3 [ ]	4 [ ] [ ]

1. cef 2. keph 3. cyclin 4. mycin 5. cillin 6. micin

(Впишите номера нужных ЛС)

1. Benemycin 2. Mutamycin 3. Mycosolon 4. Klimicin 5. Micosper 6. Стрептоцид 7. Стрептодимицин 8. Амиказол

(Выберите из «библиотеки» нужные слова и поместите их в поле ввода)

Частотный отрезок «-barb-» употребляется в названиях ЛС для указания на 1 _____________ эффект и одновременно указывает на принадлежность к группе химических соединений – производных 2______________кислоты

1. психотропный, снотворный, седативный, успокаивающий

2. молочной, барбитуровой, никотиновой
10. Ситуация
В справочной литературе содержатся следующие сведения об одном из сердечно-сосудистых средств, антагонистов кальция:

Нифедипин (Nifedipinum)

Химическое название:

Диметиловый эфир 1,4 дигидро–2,6 диметил–4–(2–нитрофенил)–3,5–пиридиндикарбоновой кислоты:

МНН – Nifedipinum

Торговые названия: 1. Адалат 2. Кальцигард 3. Кордафен 4. Кордафлекс 5. Нифедипин 6. Коринфар 7. Нифангин 8. Фенигидин 9. Нифекард и др.
а) УКАЖИТЕ НОМЕРА НАЗВАНИЙ, В КОТОРЫХ СОДЕРЖИТСЯ ИНФОРМАЦИЯ О ДЕЙСТВИИ ЛЕКАРСТВЕННОГО СРЕДСТВА НА ОРГАНИЗМ:
б) ЗАПОЛНИТЕ ТАБЛИЦУ:

(Вставьте номера частотных отрезков):

1. angi 2. cor 3. card 4. vas

1. folia Salviae а) листья крапивы

2. folia Urticae б) листья шалфея

3. folia Menthae в) листья мяты

1. Chamomilla а) наперстянка

2. Crataegus б) крушина

3. Digitalis в) боярышник

г) ромашка
13. УКАЖИТЕ СООТВЕТСТВИЯ
1. tinctura а) fl.

2. folia б) fol.

3. flores в) tinct.

4. fructus г) fr.

д) t-ra

e) tct.
14. УКАЖИТЕ ПОРЯДОК СЛОВ В НАИМЕНОВАНИИ

СПИРТОВОЙ РАСТВОР КАМФОРЫ

1. ………. 2………… 3……………

1. spirituosa

2. solutio

3. Camphorae

РЕЦЕПТУРНАЯ СТРОКА

1. Rp: Tab. Acidi glutaminici obduct…. N 10 а) ае

2. Rp: Spiritus aethylic….. б) as

3. Rp: Hydrargyri oxydi flav…. в) orum

г) i

(впишите латинские буквы)

НАСТОЙ ЦВЕТКОВ КАЛЕНДУЛЫ

Infus…. flor….. Calendula

(впишите латинские буквы)

Возьми: Таблетки кодеина № 6 Rp: Tabulett… Codein….N 6

Выдай. Обозначь: Da. Signa:

(впишите латинские буквы)

СПИРТОВОЙ РАСТВОР ЙОДА

Solutio Iod… spirituos…

(впишите латинские буквы)

Возьми: Таблетки сульфадимезина 0,5 числом 12

Выдай. Обозначь:

Recipe: Tabulett…. Sul…adime…ini numer… 10

Da.Signa:

Возьми: Травы зверобоя 20,0 Rp: Herb…. Hyperici 20, 0

Листьев шалфея 30,0 Foli…. Salviae 30, 0

Листьев мяты перечной Foli… Menthae piperitae

Выдай. Обозначь: Da. Signa:
21. СОСТАВЬТЕ РЕЦЕПТ

(выберите из библиотеки нужные слова и поместите их в поле ввода)

Выдай. Обозначь:

…………………………………………………………………………….

1. Extracto, Extracrum, Extracti, extracti

2. Rhei, Rheum, Crataegus, Crataegi

3. sicci, siccum, fluidum, fluidi

(выберите из «библиотеки» нужные слова и поместите их в поле ввода)

Возьми: Серы очищенной

Оксида магния

Сахара по 10,0

Смешай, пусть образуется порошок

Выдай. Обозначь

Rp: ……………..

……………….

………………..
Misce, fiat pulvis

2. depuratus, depuratum, depurati, puri

3. Mangani, Magnium, Manganum, Magnii

4. oxydum, hydroxydum, hydroxydi, oxydi

5. Saccharum, Sacchari

6. ad, ex, ana

(выберите из «библиотеки» нужные слова и поместите их в поле ввода)

КОНЦЕНТРИРОВАННЫЙ РАСТВОР ПЕРОКСИДА ВОДОРОДА

………………………………………………………………………………

1. solutionis, solutio, solutiones

2. Hydrogenium, Hydrogenii, Hydrargyri, Hydrargyrum

3. peroxydum, peroxydi, oxydum, oxydi

4. concentrati, concentratum, concerntratae, concentrata

(впишите латинские буквы)

МАГНИЯ САЛИЦИЛАТ- Magni…. salicyl…..
25. ДОБАВЬТЕ ОКОНЧАНИЯ

МАСЛЯНЫЙ РАСТВОР ЕРГОКАЛЬЦИФЕРОЛА

Solutio Ergocalciferol…… oleos…….
26. ДОБАВЬТЕ НЕДОСТАЮЩИЕ ЧАСТИ СЛОВ

(впишите латинские буквы)

Возьми: Таблетку фенолфталеина 0, 02

Выдай такие дозы числом 10

Обозначь:
Rp: Tabulett… Phenolphthalein……

Da tal….. dos….. numer…. 10

Signa:
27. УКАЖИТЕ СООТВЕТСТВИЯ:

1. Manganum а) водород

2. Magnesium б) магний

3. Hydrogenium в) ртуть

4. Hydrargyrum г) марганец

5. Magnium

(вставьте номера нужных слов в правильной последовательности)

РАСТВОР КАМФОРЫ В МАСЛЕ 1……… 2………… 3……….

1. oleosa

2. solutio

3. Camphorae

ИЗОТОНИЧЕСКИЙ РАСТВОР ХЛОРИДА НАТРИЯ

Solutio Natri… chlorid… isotonic…
30. СИТУАЦИЯ:
В справочной литературе содержится следующая информация:

Таламонал (Thalamonalum)

Состав: 1 мл раствора содержит цитрата фенитанила 50 мкг, дроперидола 0,0025

Фармакологическое действие: Транквилизирующее, опиоидное, анальгезирующее.

Форма выпуска: Раствор для инъекций в ампулах по 2 и 10 мл, в упаковке 5 штук.
1. ДОБАВЬТЕ НЕДОСТАЮЩЕЕ СЛОВО

ОДИН ИЗ КОМПОНЕНТОВ ПРЕПАРАТА ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ СОЛЬ

…………… кислоты
2. ДОПОЛНИТЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

В НАЗВАНИИ ОДНОГО ИЗ КОМПОНЕНТОВ ПРЕПАРАТА ЕСТЬ УКАЗАНИЯ НА АНАЛЬГЕЗИРУЮЩЕЕ ДЕЙСТВИЕ С ПОМОЩЬЮ ЧАСТОТНОГО ОТРЕЗКА ………….

(выберите из «библиотеки» нужные слова и вставьте их в поле ввода)

Возьми: Раствора таламонала для инъекций 10 мл

Выдай числом 5 в ампулах

Обозначь:

Rp: Solutionis ………. pro……………10 ml

Da … 5 in …………..

Signa:
1. Thalamonalum, Thalamonali

2. injectio, injectionibus, injections, injectionis

3. ampullae, ampullis, ampulla