Ăвашла- вырăсла словарь чувашско-русский словарь
жүктеу/скачать 0.63 Mb.
|
хурал II чернеть; темнеть; грязниться, пачкаться хуралла сторожить, охранять хуралçă сторож, охранник хуралтă строение, постройка (надворная) хурама вяз //вязовый хуран котел хурат чернить, красить в черный цвет; грязнить, пачкать; стирать (написанное) хурах бандит, разбойник //бандитский, разбойничий хура-шурă горе и невзгоды хурăн береза //березовый хурăн вăрманĕ березовый лес хурăн хуппи береста хурăн çырли земляника хурăнлăх березняк, березовый лес хурăнташ родственник; родня хурăнташлан родниться, породниться хур кайăк дикий гусь хур-кăвакал гуси и утки (водоплавающая домашняя птица) хурла хулить, поносить, порочить хурлан печалиться, грустить, горевать хурлантар печалить, огорчать; обижать хурланчăк печальный, грустный, жалобный //печально, грустно //грусть, печаль хурлăх горе, несчастье, беда, невзгоды; мучение, страдание хурлăхлă грустный, унылый, жалобный //грустно, уныло, жалобно хурçă сталь //стальной хурт червь, червяк; гусеница; пчела //пчелиный хурт-кăпшанкă насекомые хуртлан червиветь хуртлă червивый хурт-хăмăр пчелы //пчелиный хурчка ястреб //ястребиный хусах холостой, одинокий //холостяком, одиноко; вдовец, вдова //вдовый хускал трогаться, двигаться (с места), шевелиться хускан см. хускал хускат двигать, сдвигать; затрагивать, поднимать хуç ломать; разламывать; сгибать, складывать хуçа хозяин, владелец //хозяйский хуçалан хозяйничать хуçалăх хозяйство //хозяйственный хуçасăр бесхозный //без хозяина хуçасăрлăх бесхозяйственность хуçăк ломаный, надломленный, сломанный; обломок хуçăл ломаться, переламываться; надорваться (от тяжкого труда) хуçкалан ломаться, кривляться хуçмалла складной (напр. нож) хут I бумага //бумажный; документ хут II этаж, ярус; палуба хут III раз хут IV топить; мочить, вымачивать хута послелог в течение, в продолжение хутаç мешок, мешочек, пакет; стручок (напр. перца) хутăш I смешанный //смесь хутăш II смешиваться, перемешиваться, перепутываться хутăштар смешивать, перемешивать; разводить, разбавлять; путать, смешивать хутла множить, умножать хутлам складка, сборка хутлан сгибаться, складываться; съезживаться, корчиться; пригибаться, приседать хутлат сгибать, загибать, складьшать хутран-ситрен изредка, время от времени хутшăн присоединяться, примыкать к кому-чему-л.; прибавляться, увеличиваться, прибывать хух убывать, убавляться, уменьшаться; усыхать хуш I приказывать, поручать, велеть хуш II прибавлять, добавлять; присоединять хушамат фамилия; прозвище хушă пространство; промежуток (во времени или в пространстве); среда, окружение; служ. имя. сĕтел хушшине лар садиться за стол хушăк щель, трещина; ущелье хушăн прибавляться, увеличиваться, прибывать хушăран кое-где, местами; кое-когда, изредка хÿ наносить, наметать, надувать хÿме забор, ограда, изгородь; стена; вал, насыпь хÿре хвост //хвостовой хÿтер гнать, погонять; отгонять хÿтĕ защищенный, укрытый, прикрытый //защита, укрытие, прикрытие хÿтĕле защищать, оборонять; отстаивать хÿтĕлен защищаться, обороняться хÿшĕ шалаш, хижина, легкое строение хыв снимать; сооружать, строить; прокладывать; помещать, вносить хывăн раздеваться; разуваться хывăнтар раздевать; разувать хып брать, хватать ртом; возгораться, загораться хыпала щупать, шарить хыпалан торопиться, спешить хыпалантар торопить, подгонять, хыпар весть, сообщение, известие, новость хыпарла сообщать, извещать хыпашла см. хыпала хыпăн суетиться, хлопотать, возиться; хотеть, стремиться, гореть желанием хыпкалан торопиться, спешить хыпкăч щипцы, клещи, кусачки хыптар вкладывать в рот хыр I сосна //сосновый хыр П скоблить, соскабливать, скрести; чистить, очищать, расчищать хырăм желудок; живот //желудочный хырăмлă беременная хырăн бриться хысак утес, скала; мыс, выступ; грань, ребро хыç чесать хыçал зад, задняя часть чего-либо //задний хыçала назад хыçалан чесаться хыçалта сзади, позади хыçалти задний хыçкалан чесаться; почесываться хыççăн следом, вслед; послелог после, за хыт твердеть, становиться твердым; застывать, схватывать; грубеть, становиться грубым; скупиться хытă (хыт) твердый, жесткий // твердый, жестко //твердость, жесткость; громкий //громко; быстрый //быстро хыткан худой; худощавый, сухопарый хытхура бурьян Ч чав рыть, копать; царапать чавала рыться, копаться; царапаться чавка I галка //галочий чавка II чавкать, чмокать чавса локоть //локтевой; локоть (часть рукава) чавсалан облокачиваться чак убавляться, уменьшаться, убывать; снижаться, падать; отступать; уступать, сбавлять цену чакак сорока //сорочий чакалаш рыться, копаться чакар убавлять, уменьшать, снижать; понижать, сбавлять; теснить назад, заставлять отступать чакăр светлый, светло-голубой; серый чакăртат хрустеть, скрипеть; скрежетать (при царапанье) чалăш косой, кривой, наклонный //косо, криво, наклонно //скос, наклон, уклон чалăшлат делать косым, наклонным чалăштар наклонять, кренить чалăш-тĕлĕш кривой, косой // вкривь и вкось //все кривое-косое чаллан седеть; становиться пестрым, разноцветным (напр. лес осенью) чан колокол //колокольный чанкăр подражание звону стеклянных и металлических предметов чанкăртат звенеть, бренчать; лязгать чап слава; известность; величие чаплан прославиться чаплă замечательный, великолепный, превосходный //замечательно, великолепно; знаменитый, прославленный, почетный; торжественный //торжественно; выдающийся; чаплă çĕнтерÿ выдающаяся победа чапрас косой, кривой //косо, криво чапраслан перекашиваться, кривиться, становиться косым чар I останавливать, сдерживать, задерживать; перекрывать, закрывать; усмирять, успокаивать чар II широко раскрывать; таращить; куçа-пуçа чарса пăрах вытаращить глаза чараксăр несдержанный, невоздержанный на язык, болтливый чарăл широко раскрываться, таращиться чарăну остановка, задержка; стоянка; пауза чаркăч тормоз, стопор (в механизмах) чарла урчать (в животе) чарлан цапля; чайка чартак чердак //чердачный чару препятствие, помеха; запрет чарусăр несдержанный, невыдержанный; распущенный, наглый, нахальный //распущенно, нахально; шаловливый, озорной // озорно чарусăрлан становиться несдержанным; становиться непослушным; самовольничать чаршав занавес; занавеска; драпировка час скоро, живо, быстро чатăр шатер, палатка //шатровый чашăк чашка, миска; блюдо чашăк-тирĕк посуда; тарелки и блюда //посудный чашкăр шипеть; шуметь, шелестеть чашлаттар выливать с шумом, выплескивать; сильно лить, хлестать (о дожде) чаштăр подражание шороху, шелесту чаштăртат шуршать, шелестеть чăваш чуваш //чувашский чăвашла чувашский //по-чувашски чăвашлан очувашиваться чăйăлтат пищать, щебетать чăкăлтăш привередливый; придирчивый //привередник; придира, заноза чакăлтăшлан привередничать; придираться чăкăт сыр, сырок (домашний) чăкраш привередничать; придираться чăлан чулан //чуланный чăлах увечный; искалеченный // калека; однорукий, сухорукий чăллан спутываться, перепутываться чăлха чулок //чулочный чăлхан путаться, запутываться чăм I жбан; кувшин чăм II нырять чăмак(ка) ком, комок; катыш чăматан чемодан //чемоданный чăмăр шарообразный, шаровидный //шар, круглый, округлый //округлость; кулак; полный, упитанный чăмăркка см. чăмăр чăмăрла крутой (о яйце) //вкрутую; в кожуре; в мундире (о вареном картофеле) чăмăрта сжимать, стискивать; прижимать; комкать чăмăртан сжиматься; прижиматься; собираться, объединяться чăмла жевать чăмпăлтат плескаться чăн истина, правда //истинный, правдивый чăнкă крутой, отвесный, обрывистый //круто, отвесно //крутизна чăнкăр подражание звону металлических и стеклянных предметов чăнласа в самом деле; серьезно, всерьез чăнлăх истина, правда; реальность чăннипе в самом деле, по правде чăнтăх задыхаться чăпар пестрый; рябой, цветастый //пестрота чăпăркка кнут, плеть чăпта куль, рогожа //рогожный чăрăш ель //еловый чăрăшлăх ельник чăркăш I скандальный //скандал, ссора; задиристый //задира чăркăш II ссориться, вздорить, скандалить; придираться, задираться чăрмав помеха, преграда, препятствие; трудность, затруднение чăрмавлă беспокойный, обременительный; хлопотный чăрмала царапать, скрести чăрман заботиться, беспокоиться, утруждать себя чем-л. чăрмантар беспокоить, утруждать, обременять; мешать, препятствовать чăрсăр отчаянный, лихой //отчаянно, лихо чăрсăрлан быть отчаянным, бесшабашным; быть бесцеремонным, дерзким чăртмах грубый, невежливый // грубиян, невежа чăт выдерживать, выносить (тяжесть); терпеть, переносить, преодолевать; сдерживаться, удерживаться от чего-л. чăтăм терпение; стойкость, выдержка чăтăмлă терпеливый //терпеливо; выносливый, стойкий //выносливо, стойко чăтăмлăх см. чăтăм чăтлăх чаща, чащоба //густой, заросший чăха (чăх) курица //куриный чăхăмăç норовистый; с норовом (о лошади); упрямый, строптивый чăхăмла артачиться; проявлять норов (о лошади); упрямиться, быть строптивым чăх-чĕп домашняя птица (не водоплавающая) //птичий, птицеводческий чăх-чĕп ăсти птицевод чăх-чĕп вити птичник чăшăлтат шелестеть, шуршать чăшăлтаттар шелестеть, шуршать чем-л. чее хитрый, лукавый //хитро, лукаво //хитрец чеелен хитрить, лукавить; плутовать чеелĕх хитрость, уловка; плутовство чей чай //чайный чейник чайник черет очередь, черед черетĕн поочередно, по очереди черетле чередовать черетлен чередоваться черетлĕ очередной, поочередный //поочередно, по очереди черетсĕр внеочередной //вне очереди, без очереди черкке рюмка, стопка, чарка чернил чернила //чернильный черчен хрупкий, ломкий; непрочный; нежный черченлен становиться хрупким, ломким; становиться нежным чечек цветок //цветочный чечекле украшать цветами чечеклен цвести, расцветать; процветать чечен красивый, изящный //красиво, изящно //красота, изящество чĕвĕлтет щебетать, чирикать, пищать чĕкеç ласточка; касатка чĕлĕ (чĕл) ломоть, кусок (хлеба); полоса, полоска, лента чĕлĕм трубка (курительная) чĕлĕмçĕ курильщик чĕлпĕк щепка, лучина чĕлпĕр повод, поводья чĕлтĕрти редкий, жидкий (о растительности) чĕлхе язык //языковой чăваш чĕлхи чувашский язык вырăс чĕлхи русский язык чĕлхесĕр немой, лишенный дара речи чĕлхеçĕ языковед, лингвист чĕмсĕр безмолвный, молчаливый //безмолвно, молчаливо чĕн I сыромятная кожа; ремень, ремешок //ремённый чĕн II звать, вызывать, приглашать; звать, называть; отвечать, откликаться чĕнтĕр кружево, кружева; узоры, резные украшения чĕнтĕрле вышивать узоры; украшать резьбой чĕнÿ призыв; приглашение чĕпĕ (чĕп) птенец; кăвакал чĕппи утенок; куккук чĕппи кукушонок чĕпĕт щипать; жечь (напр. перец) чĕптĕм щепоть, щепотка чĕр рвать; сдирать, драть; царапать; черкать чĕре сердце //сердечный чĕрес чиряс (деревянное ведерко) чĕрĕ (чĕр) живой; подвижный, бойкий //подвижно, бойко; сырой, влажный чĕрĕк четверть, четвертая часть чĕрĕл I оживать, воскресать; выздоравливать; распускаться, зеленеть чĕрĕл II загораться, разгораться чĕрĕл III рваться, разрываться чĕрĕлĕх жизнь, жизнедеятельность; оживление чĕрĕлле живым, живьем; сырым, в сыром виде чĕрĕп еж //ежовый чĕриклет скрипеть; щебетать, чирикать чĕрке обертывать; завертывать, заворачивать; кутать, укутывать; наматывать чĕркеле разрывать, раздирать; царапать, расцарапать чĕркен обертываться; скатываться, свертываться; кутаться, укутываться чĕркуçлен становиться на колени чĕркуççи колено //коленный чĕрне ноготь //ногтевой чĕррĕн живым, в живом виде чĕрçи колени чĕрт I оживлять, воскрешать; вылечивать, исцелять; откармливать; растить, выращивать чĕрт II зажигать; разжигать; поджигать, топить, затапливать; прикуривать чĕртавар сырье //сырьевой чĕрчун живое существо, живой организм чĕтре I дрожь //дрожащий, трепещущий чĕтре II дрожать, трястись чĕтрен дрожать, трястись, колебаться чĕтрет трясти, сотрясать чĕчĕ грудь (женская) //грудной; сосок чие вишня //вишневый чик втыкать; вонзать; всаживать; колоть; закалывать, прикалывать; совать, засовывать; класть чикан цыган //цыганский чикĕ граница, грань, рубеж //пограничный; межа, черта чикĕлен граничить чикĕн вонзаться, втыкаться; заколоться, зарезаться чикĕсĕр безграничный, беспредельный //бесконечно, без конца и края чим постой, погоди, подожди чипер красивый, пригожий; хороший, прекрасный //хорошо, прекрасно чиперкке красавица; красотка чиперлен становиться красивым, хорошеть; прихорашиваться, принаряжаться чир болезнь, недуг, хворь чиркÿ церковь, храм //церковный чирле болеть; чирлесе ил поболеть; чирлесе ирттер проболеть; чирлесе ÿк заболеть чирлеттер вызывать болезнь, делать больным чирлĕ больной, хворый; болезненный, нездоровый чир-чĕр болезни, хворь числа число; дата читлĕх клетка, вольера; западня чукмар дубина; рычаг чул I камень //каменный чул II: мĕн чул? сколько? тем чул неизвестно сколько чуллан каменеть, превращаться в камень, становиться каменистым чуман ленивый (о лошади); нерасторопный, неповоротливый чун душа //душевный чунтан-вартан от всей души, всей душой чуп бежать; кататься; ездить, разъезжать чупту целовать; целоваться чура раб, рабыня чуралăх рабство; гнет чурăс грубый, черствый //грубо, черство чуста тесто чут(ах) чуть, едва чутла тесать чух I доносить, делать донос чух II (чухне) послелог во время; в; когда; уяв чух в праздник; сивĕ чух когда холодно чухăн бедный, неимущий, нищий //бедно //бедняк чухăнлан беднеть, нищать чухăнлат обеднять, разорять, вызывать бедность, нищету чухăнлăх бедность; нищета; убогость чухла понимать, соображать; догадываться чухлĕ столько, сколько, в количестве; кирлĕ чухлĕ сколько нужно; аçу чухлĕ пурăн живи столько, сколько жил отец чуххăм на глаз, примерно, приблизительно; необдуманно, наугад чÿк жертвоприношение чÿкле совершать жертвоприношение чÿлмек горшок чÿрече окно //оконный чÿхе полоскать; промывать чÿхен окатываться, ополаскиваться; плескаться, качаться, колыхаться чылай изрядный, значительный // изрядно, значительно, порядочно чылайăш(ĕ) многие, большая часть чылайранпа давно, с давних пор чылайччен долго, продолжительное время чыс честь, слава; почет чысла чтить, почитать; чествовать чыслăх честь, достоинство, аккуратность, чистоплотность чыссăр неблагородный, недостойный //неблагородно, недостойно, неряшливый, неопрятный //неряшливо, неопрятно чыш толкать; ударять, бить (кулаком) чышкă кулак //кулачный; удар кулаком Ш шав I шум, гам, гул шав II постоянно, беспрерывно; везде, сплошь шавла шуметь, галдеть; грохотать, рокотать шавлă шумный, шумливый //шумно, шумливо шайла равнять, уравнивать; уравновешивать шайлаш равняться, уравновешиваться шайлаштар уравновешивать; соразмерять шак I верша, ванда, жак (рыболовная снасть) шак II галька, гравий шакăр только, исключительно шакăртат стучать, бренчать шакка стучать (каким-л. предметом); тикать (о часах) шакла коротко, наголо (стричь); лысый, плешивый шал внутренний //внутренняя сторона шаланкă канюк шалатка редкий, неплотный (о ткани); пустомеля, пустозвон шалкам проливной (о дожде) шалкăм паралич, инсульт шалпар просторный, широкий, мешковатый (об одежде) шалт I совсем, совершенно, окончательно шалт II подражание стуку шалта внутри; в глубине шалтан изнутри шалтăртат стучать, греметь; тарахтеть шалти внутренний; глубинный шалт лат стучать, хлопать шалтлаттар стучать, хлопать, брякать шалча кол; жердь, шест шампа налим //налимий шампăртат плескаться; бултыхаться шан I вянуть, сохнуть, чахнуть шан II верить, доверять; надеяться шанăç надежда; вера; доверие шантар обнадеживать, уверять; ручаться, гарантировать шанчăк надежда; доверие шанчăклă надежный //надежно; верный, преданный //верно, преданно шанчăклăх надежность; верность, преданность шанчăксăр ненадежный; сомнительный шапа лягушка //лягушачий; жаба шапар мокнуть под дождем шаплат хлопаться, шлепаться шанлаттар хлопать, шлепать; ляпнуть; брякнуть (необдуманно) шар беда, несчастье; ущерб, убыток шарак горький, прогорклый; пересоленный шари подражание пронзительному испуганному крику шарикле жарить шарла I шуметь, бурлить (обычно о воде) шарла II обычно в отриц. форме говорить, разговаривать, отвечать шарлак водопад; порог, перекат, стремнина, быстрина шарлат шуметь, журчать; хлестать (напр. о воде из крана) шарт подражание треску шартар слепить; вызывать резь в глазах, резать глаза шартлама сильный, лютый (о морозе) шартлат трещать, хрустеть; хлопать, щелкать; грохать, громыхать шаршан поленница, штабель жүктеу/скачать 0.63 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|