Ăвашла- вырăсла словарь чувашско-русский словарь
саплăк заплатка, латка саппас
жүктеу/скачать 0.63 Mb.
|
саплăк заплатка, латка саппас запас //запасной //про запас саппаслă запасливый; с запасом саппун передник, фартук cap стелить, постелить, накрывать; мостить, укладывать; расширять, делать шире; распространять сарал желтеть саралса кай пожелтеть саралса пĕт пожелтеть (во многих местах) сарала пуçла начать желтеть сарана саранка (растение) сарă (cap) желтый //желтизна; русый, русоволосый; яркий, красный, красивый сарăл расширяться, увеличиваться в ширину; разливаться (о реке); распространяться, разноситься сарăмсăр внезапный, неожиданный //внезапно, неожиданно сарăп вред, зло; урон, ущерб сарăпла вредить, наносить урон, ущерб сарăплă вредный //вредно сарăпсăр безвредный //безвредно, без вреда сарăх желтеть; линять, выгорать сарăхтар делать желтым саркала разворачивать, раскрывать, распускать саркалан раскинуться, располагаться свободно; распушиться, вздыбить перья (о птицах) сарлака широкий, обширный // широко, обширно сарлакăш ширина сасартăк внезапно, неожиданно сасă (сас) звук //звуковой; голос; шум, крики сасăла голосовать саспалли буква сас-хура звуки, голоса; слух, молва сатур смелый, храбрый //смело, храбро сахал малочисленный, малый (по количеству) //мало, немного сахаллан уменьшаться (в числе), сокращаться, убывать сахалтан самое меньшее, по меньшей мере сахалшар понемногу, помалу (доставаться каждому) сахăр сахар //сахарный сахăрла класть сахар; засахаривать сахăрлан засахариваться сая: сая кай пропасть даром (зря); сая яр портить, тратить без пользы сăвай свая //свайный сăвап благо, добро; благополучие, праведность сăваплă благочестивый, праведный //благочестиво, праведно сăвă стих, стихотворение //стихотворный сăвăла слагать стихи сăвăр I сурок //сурковый, сурочий сăвăр II веять, провеивать сăвăс клещ (насекомое) сăвăслан шершень сăвăçă поэт, стихотворец сăвă-юрă песни, стихи и песни сăйла угощать, потчевать сăлăп запор, засов, задвижка сăлтав повод, предлог; причина, мотив сăлтавла мотивировать, обосновывать сăлтавсăр беспричинный, необоснованный //без причины, напрасно сăмавар самовар сăмакун самогон //самогонный сăмала смола, вар сăмах слово; обещание, обязательство; речь, разговор, беседа сăмахла разговаривать, беседовать; упрекать, укорять сăмахран например, к примеру сăмах-юмах речь, разговор сăмса нос //носовой; клюв; рыло, морда; горбушка, краюха сăмсах мыс, коса; выступ, угол сăн лицо, внешность, вид, облик сăна наблюдать, следить; смотреть, присматривать; испытывать сăнав наблюдение, эксперимент, опыт //опытный, экспериментальный сăнавлă пробный, опытный сăнар вид, образ, облик сăнарла изображать, создавать образ сăнарлан отображаться, отражаться сăнарлă образный, яркий //образно, ярко, в зримых образах сăнла изображать, воссоздавать в образах; обрисовывать, рассказывать сйн-пит лицо, облик сăн-сăпат лицо, облик сăнсăр безобразный, некрасивый сăнсăрлан становиться некрасивым, непривлекательным; выцветать, выгорать сăнсăрлат обезображивать, обесцвечивать сăн ÿкерчĕк портрет; фотоснимок сăнчăр цепь //цепной, оковы, кандалы сăнчăрла сажать на цепь; заковывать в оковы сăпай скромный, сдержанный // скромно, сдержанно //скромность, сдержанность сăпайлă скромный, сдержанный // скромно, сдержанно; вежливый, воспитанный //вежливо, воспитанно сăпайлăх скромность; воспитанность, вежливость сăпă жеманный, притворный // жеманно, притворно сăпка колыбель //колыбельный сăпрам влажный, сырой; ненастный, дождливый сăпса оса //осиный сăптăр собирать, обдирать (горстью); хапать, грабастать сăра пиво //пивной сăран кожа //кожаный сăранлан залосниться, засалиться; загрубеть, задубеть сăра-эрех крепкие напитки; пиво и вина сăрă (căp) I краска, краски сăрă (căp) II трутень //трутневый сăрăлтат пробегать (о дрожи, мурашках); знобить; ныть, гудеть сăрăх сочиться, протекать сăрăхтар цедить, процеживать; выжимать, отжимать сăрла красить, покрывать краской сăрлан краситься; пачкаться краской сăрт холм, возвышенность сăртлă холмистый сăртлăх холмистое место сăрт-ту горы //горный, гористый сăрхăн сочиться, просачиваться, протекать сăрхăнтар см. сăрăхтар сăсар куница //куний сăтăр I вред, зло; ущерб, урон сăтăр II тереть, растирать сăтăрла вредить; наносить ущерб, урон сăтăрçă вредитель сăх клевать; жалить, кусать (о насекомых, змеях); впитывать, вбирать (напр. влагу) сăхă жадный, алчный сăхлан жадничать; зариться на что-л. сăхлантар вызывать желание к чему-л., интересовать, занимать сăхсăх креститься селĕп косноязычный, картавый, шепелявый //косноязычно сенĕк вилы сенкер голубой сенкерлен голубеть сентре полка (вдоль стены); полати серте сныть (трава) Серкке Сергей (хр. муж. имя) сехет час //часовой; часы сехĕрлен бояться, страшиться, ужасаться сехĕрлентер пугать, страшить сехре страх, боязнь; ужас сĕвек пологий, покатый //полого, покато //откос, пологий склон сĕвеклен становиться пологим, покатым сĕвеклет делать пологим, покатым сĕвен прислоняться, опираться о что-л.; прижиматься; сĕвенсе лар сидеть прислонившись сĕвентер прислонять, приставлять к чему-л. сĕвĕн сдираться, сниматься; очищаться, отдираться сĕвĕрĕл выдыхаться, терять крепость; успокаиваться, отходить сĕвĕрт лишать хорошего вкуса; успокаивать, подавлять сĕлеке слюна, слюни //слюнный сĕлĕ овес //овсяной сĕлкĕш мокрый, талый снег, месиво из снега и воды сĕм I темнота, тьма; сумрак //темный, сумрачный сĕм II подобие, сходство; оттенок, нюанс сĕм III сознание; чутье сĕмлен погружаться в раздумье; соображать, понимать, предполагать сĕмсĕр наглый, бессовестный // нагло, нахально //наглец, нахал сĕмсĕрлен быть наглым, нахальным сĕмсĕррĕн нагло, дерзко, нахально сĕн предлагать, советовать; угощать, потчевать сĕнк дремать, клевать носом; опускать голову, потупиться сĕнÿ предложение сĕр мазать, намазывать; тереть, растирать сĕрĕм угар, чад сĕркĕч смычок; помазок, кисть сĕрле жужжать, гудеть (о насекомых); гудеть, шуметь сĕртĕн касаться, прикасаться; тереться, растираться сĕт молоко //молочный сĕтек сок //сочный сĕтеклен наливаться (соком), приобретать вкус сĕтеклентер придавать вкус сĕтеклĕ сочный; вкусный сĕтел стол; стол, угощенье сĕтел-пукан мебель //мебельный сĕтĕр тащить, волочить сĕтĕрĕн тащиться, волочиться; плестись сĕтĕрĕнсе çит доплестись сĕтĕрĕнсе çÿре слоняться, шляться сĕткен сок //сочный; влага, живительная сила сĕтлĕ молочный, удойный сĕт-çу молочные продукты (включая масло) сĕт-турăх молочные продукты (жидкие) сий пласт, слой сиввĕн холодно, неприветливо сивĕ холодный, морозный, студеный //холодно, морозно //холод, стужа, мороз сивĕлле в холодном виде сивĕн охлаждаться, остывать; охладевать, чуждаться, терять привязанность сивĕт охлаждать, остужать; холодать; отталкивать, отвращать, отваживать сивле осуждать, порицать сивлек угрюмый, неприветливый, мрачный //угрюмо, хмуро, холодно сиен вред, зло //вредный; ущерб, урон сиенле вредить, наносить вред; наносить ущерб, урон; портить, повреждать сиенлен портиться, повреждаться сиенлĕ вредный //вредно сийĕн-сийĕн пластами, слоями сик прыгать, скакать; двигаться, перемещаться сиксе ан соскочить (сверху) сиксе вĕре бурлить, сильно кипеть сиксе лар наброситься, накинуться сиксе тăр вскочить сиксе тух выскочить сиксе ÿк наскочить, навалиться сиксе чĕтре быть охваченным крупной дрожью сиккеле припрыгивать, подскакивать; трястись, подпрыгивать; двигаться, шевелиться сиккелен двигаться, шевелиться; трястись, подпрыгивать; вздрагивать, дергаться сиккипе галопом, вскачь; быстро, во весь опор сиктер двигать, передвигать, переставлять силле трясти, отряхивать, встряхивать; качать, раскачивать силлен трястись; качаться, раскачиваться силлентер трясти, сотрясать; качать, раскачивать симĕс зеленый; незрелый симĕслен становиться зеленым; зеленеть синкер несчастье, беда, зло сип польза; прок сипле лечить; излечивать сиплен лечиться сиплĕ полезный, благодатный; целебный, лечебный сиплĕх польза, прок; целебность, целебная сила сир раздвигать, отодвигать; разгонять, рассеивать; предотвращать, отводить сирешкел подобный вам //подобно вам сирĕл раздвигаться, расступиться; рассеиваться, исчезать; откидываться, сбрасываться сирпĕн брызгать, разбрызгиваться; разлетаться, рассыпаться; взрываться, разрываться сирпĕнтер взрывать, подрывать; выбивать; выстреливать; швырять сирпĕт брызгать; взрывать, подрывать; швырять, бросать сис чувствовать, ощущать; замечать, примечать; догадываться, предполагать сисĕм чувство, ощущение; чутье сисĕмлĕ чуткий, чувствительный //чутко, чувствительно сисĕн чувствоваться, ощущаться сисĕнмелле ощутимый, чувствительный //ощутимо, заметно сисмесле незаметно, тайно, скрытно систер выдавать, проявлять; обнаруживать; намекать; сообщать, извещать су I считать; чтить, почитать суса кăлар сосчитать суса тух пересчитать су II доить; суса антар раздоить; суса ил выдоить суеçĕ (суеç) лгун, лжец, обманщик суеçтер см. суй суй лгать, обманывать, врать суйла выбирать, отбирать; избирать суйлав выборы //выборный, избирательный суйлавçă избиратель суйлан избираться, быть избранным суиланчăк остатки (после отбора) суккăр слепой, незрячий //слепец суккăрлан слепнуть суккăрлат ослеплять, лишать зрения сукмак тропинка, дорожка сул махать, размахивать; кивать, качать (головой) сулахай левый сулă плот сулăн пошатнуться, покачнуться; накрениться сулкала качать, покачивать; размахивать сулкалан качаться, покачиваться, шататься сулла качать, раскачивать; махать, размахивать суллан качаться, раскачиваться; брести, тащиться, плестись сулмаклă тяжелый, увесистый // тяжело, увесисто сулхăн прохладный, свежий //прохладно, свежо //прохлада, свежесть; теневой, тенистый //тень сулхăнла по холодку, по прохладе сулхăнлан холодать, становиться прохладным сумлă почитаемый, уважаемый почетный сун желать, хотеть; пожелать сунар охота //охотничий сунарçă охотник //охотничий. сунас насморк; чихание сунасла чихать сунтăх сундук; ящик (выдвижной) супăнь мыло //мыльный супăньле мылить, намыливать сур I плевать, сплевывать сур II болеть, ныть, ломить суран рана, травма; ушиб, больное место суранла ранить суранлан пораниться, получать рану суранлат ранить, ушибить суранлă раненый; увечный сурăх овца //овечий сурчăк слюна, слюни; плевок сут I суд //судебный сут П продавать, торговать; предавать сутăн ил покупать сутăнчăк предатель, изменник сутлăх продажный, предназначенный для продажи суту-илÿ торговля суха пахота, вспашка сухана тух начать пахать суха ту пахать сухал борода, бородка сухала пахать сухалан обрастать бородой сухаллă бородатый, с бородой сухалсăр безбородый сухан лук //луковый; луковица сухаçă пахарь сухăр живица, смола (древесная) суя ложь, неправда //ложный, неверный сÿ драть, сдирать, лупить, ошкуривать сÿн гаснуть, тухнуть; сÿнсе лар потухнуть сÿнтер гасить, тушить; выключать сÿпĕлтет болтать, плести (вздор) сÿпĕлти болтливый //болтун, пустомеля сÿрĕк вялый; подавленный; безучастный //вяло, безучастно сÿрĕклен становиться вялым, безучастным сÿт распускать, разматывать; пороть, распарывать; разбирать (на части) сÿтĕл распускаться, разматываться; разворачиваться; раскатываться сывал выздоравливать, поправляться сыват вылечивать, исцелять сывă здоровый; сывă пулăр будьте здоровы; сывă пултăр! да здравствует! сывла дышать сывлăм роса сывлăмлă росистый сывлăх здоровье сывлăш воздух //воздушный сывмарлан заболеть, занемочь сывпуллаш прощаться, расставаться сылтăм правый сылтăма направо сылтăмра направо, на правой стороне сылтăмран справа, с правой стороны сылтăмри правый, находящийся в правой стороне сып I глотать, пить, есть (жидкую пищу); выпивать (алкогольные напитки) сып II соединять; сращивать; приваривать сыпăк стык, место соединения; колено, часть сыпăн соединяться; срастаться, заживать сыпăнтар соединять; сращивать сыпкăм глоток сысна свинья //свиной сыхла беречь, хранить; охранять, сторожить; защищать, оборонять сыхлан беречься; остерегаться; быть осторожным; обороняться, защищаться сыхлануллă бдительный, настороженный, чуткий //бдительно, чутко; осмотрительный, осторожный //осмотрительно, осторожно сыхлăх бдительность; запас, резерв //запасной Ç -ç сокращ. утвердительная частица от ĕç ведь, действительно. После слов с конечными гласными çав (çавă) местоим. (вот) тот, (вот) этот; частица такой, так, настолько; вот, то-то çава коса çавăнпа поэтому, потому, оттого çавăнта там; туда çавăнталла туда, в том направлении çавăнтанпа с тех пор çавăр крутить, вертеть, вращать сывлăш çавăр перевести дыхание савăт вести (за руку) çавăтса кай увести (за руку) çавăтса кĕрт ввести (за руку) çавăтса кил привести (за руку) çавăтса тух вывести (откуда-л.) çаврака круглый çаврашка круг //круглый, округлый çаврăн крутиться, вертеться, вращаться; кружиться; поворачиваться, оборачиваться; поворачивать (обратно), сворачивать çав-çавах все такой же //все так же çак I (çакă) этот, сей çак II вешать; прикреплять; нацеплять çакăн висеть; çакăнса тăр висеть, свисать çакăнта здесь, тут, в этом месте çакăнтан отсюда, с этого места çакăнти здешний çаклан цепляться, зацепляться; повисать çаклат цеплять, зацеплять, задевать; запирать, закрывать на запор çакнашкал вот такой //так, подобно этому çамка лоб //лобный; пригорок, фронтон (здания) çамрăк молодой //молодой человек çамрăкла по-молодому; смолоду; в молодые годы çамрăклан молодеть, становиться моложе çамрăклат молодить, делать моложе çамрăклăх юность, молодость, молодые годы çанă рукав //рукавный çанталăк погода //погодный; климат çап бить, ударять; колотить çапса антар сбить с ног, свалить çапса кăлар выбить, вышибить çапса пăрах пришибить, убить çапса çĕмĕр разбить вдребезги çапса хуç перебить, перешибить çапах союз но, однако, тем не менее, все же çапăн удариться; налетать; сталкиваться çапăç сражаться, воевать, биться; драться çапăçу битва, сражение; драка, схватка çапкалан ударяться; биться; болтаться, шляться çапла такой, этакий //так, этак; частица утвердит. да, так, точно çаплах беспрестанно, все так же çаппа-çарамас обнаженный, голый //голышом, нагишом çap армия, войско //армейский, военный, воинский, войсковой çара голый, нагой, обнаженный // голышом, нагишом; голый, чистый, пустой //голо, пусто çара çерçи летучая мышь çарал оголяться; пустеть çарамас раздетый //раздетым, без верхней одежды çарамаслан раздеваться, снимать верхнюю одежду çарамаслантар раздевать, снимать верхнюю одежду çаран луг //луговой çарат опустошить, освобождать; разорять; грабить, воровать çарăк репа çармăс мари (устар. черемис) //марийский çарран босой //босиком çатăр подражание треску, хрусту çатăртат трещать; зудеть, жечь çатма сковорода; плошка çатрака хворост, сушняк; кустарник çатракалан засоряться валежником; зарастать, становиться непроходимым (о лесе) çăва кладбище, погост //кладбищенский çăвар рот; пасть (зверя, рыбы); глоток; кусок (на один укус) çăварлăх удила; намордник çăварни масленица //масленичный çăвăн мыться, купаться çăвăр детеныш; детва (пчел); рой (пчел) çăвăрла приносить потомство (о животных) çăвĕпе все лето çăка липа //липовый çăкалăх липняк, липовый лес çăкăр хлеб //хлебный çăкăр сăмси горбушка хлеба çăкăр çемçи мякиш çăкăр хытти корка хлеба çăкăр чĕлли ломоть хлеба çăкăр-тăвар пища; еда; хлеб-соль, угощение çăл I колодец, родник //колодезный, родниковый çăл П спасать, избавлять; освобождать çăлăн спасаться, избавляться; освобождаться, вырываться çăлăнăç спасение, избавление çăлкуç ключ, родник //ключевой, родниковый çăлтăр звезда //звездный çăлтăрлă звездный, со звездой çăм шерсть //шерстяной; волосы (на теле) çăмарта яйцо //яичный çăм атă валенок, валенки çăмăл легкий //легко; ловкий, проворный //ловко, проворно çăмăллан становиться легким (по весу); становиться нетрудным; рожать; вести себя развязно çăмăллат облегчать; упрощать çăмăллăн легко, свободно; быстро, проворно çăмăллăх облегчение, улучшение çăмăлттай легкомысленный, несерьезный, ветреный //повеса, ветреник, вертопрах çăмламас шерстистый; лохматый, косматый, пушистый çăмха клубок, моток çăнăх мука //мучной çăпала половник çăпан фурункул, нарыв çăпата лапоть, лапти căp месить, замешивать çăра I замок, запор çăра II густой, частый //густо, часто çăрал густеть, сгущаться çăраççи ключ (замочный) жүктеу/скачать 0.63 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|