Ăвашла- вырăсла словарь чувашско-русский словарь
жүктеу/скачать 0.63 Mb.
|
калав рассказ калавçă рассказчик калак лопата, лопатка калакла всмятку калаç говорить; разговаривать калаçса татăл договориться калаçу разговор, беседа, речь //разговорный кал-кал ровный, равномерный // ровно, равномерно каллех опять, снова каллĕ-маллĕ взад и вперед, туда-сюда калмăк калмык //калмыцкий калпак колпак, шапка, шапочка калта ящерица калтăртат стучать, постукивать; греметь калча всходы, рассада кам кто (о человеке, об одушевленных образах) камалсăр одинокий, бессемейный, бобыль кан отдыхать канса ил отдохнуть немного, передохнуть канас спокойный //спокойно канаш совет канашла советоваться, совещаться канашласа ил посоветоваться канăç спокойствие, покой //спокойный канăçлă спокойный //спокойно канăçсăр беспокойный, тревожный //беспокойно, тревожно канăçсăрлан беспокоиться, тревожиться канăçсăрлăх беспокойство, тревога канлĕ спокойный //спокойно; удобный //удобно канлĕх покой, спокойствие; удобство кансĕр трудный, затруднительный //трудно, затруднительно; неудобный //неудобно кансĕрле мешать, препятствовать кантăк стекло //стеклянный; окно //оконный кантăр конопля //конопляный кантра веревка, бечевка; шнурок, завязка кантур контора //конторский кану отдых капан копна, стог капанла стоговать капăр красивый, пышный, великолепный //красиво, великолепно капăрлан нарядиться, вырядиться капăрлат украшать, наряжать капкăн капкан, западня капла I мест. такой, этакий капла П загромождать, загораживать каплан скапливаться, нагромождаться; вздыматься, возвышаться капланчăк скопление, нагромождение; занос, нанос капмар громадный, массивный, величественный каппай хвастаться, хвалиться каппайчăк хвастливый //хвастун кар завешивать, занавешивать; отгораживать; натягивать, протягивать; зевать, разевать (рот) карап корабль, судно //судовой карас I карась карас II соты //сотовый карăк глухарь //глухариный карăклат каркать (о воронах, грачах) карăн потягиваться; вытягиваться, выпрямляться карăнтар натягивать, напрягать; надувать, накачивать карăш коростель, дергач карла шуметь, гудеть карланкă глотка; горло; гортань карлаттар ехать быстро (с шумом) кармаш тянуться (вверх или в сторону) карт I зарубка, метка карт II делать зарубку, отметку, метить карта изгородь, ограда; загон, хлев; огород картала огораживать картиш двор картлашка ступень, ступенька карчăк старуха карчăклан стариться, становиться старухой кас резать, рубить; стричь, кроить касса ил отрезать (для себя) касса пар отрезать (для другого) касса кăлар вырезать касса тат отрезать касă (кас) I улица; околоток (деревни) касă (кас) II борозда; гряда, ряд касăк обрезок; кусок, ломоть касăл резаться, рубиться касăх мучиться, томиться, страдать каска колода, чурбан, плаха кас-кас порывистый //порывами; временами каскăн бродячий //бродяга касмăк цепь, привязь касмăкла сажать на цепь, привязывать кассăн-кассăн порывисто, порывами; временами, иногда кастар порезаться, раниться каç I вечер //вечерний; ночь //ночной каç II переходить, переезжать, переправляться; провести (день, ночь), прожить каçа послелог в течение, в продолжение каçалапа вечером, к вечеру каçар переправлять (через что-л.); прощать, извинять каçару прощение, пощада каçă перекладина каçăр поднятый, вздернутый (кверху); выпяченный каçăрăл задирать голову; выпячивать грудь каçăрт поднимать, задирать, закидывать (кверху); выпячивать каç-каç вечерами каçма переход, мостки каçпа вечером; ночью каçсерен вечерами, по вечерам каçхи вечерний; ночной каçхине вечером; ночью каçчен до вечера кат колоть; уступать, сбавлять (в цене) ката I кустарник, мелкий лес ката II даль катана даль, далеко катара вдали, далеко, вдалеке катаран издали, издалека катари дальний, далекий, удаленный катаччи катание катăк расколотый; отколотый; щербатый //кусок, обломок, осколок катăк-кĕсĕк куски, обломки, осколки //изломанный, разбитый катăл колоться, отламываться, разбиваться; убывать, уменьшаться катерт устранять, удалять катка кадка, кадушка катка-пичке кадки и бочки катмак мотыга; кирка катмакла мотыжить, рыхлить, копать катмар громадный, массивный, огромный //громадина, громада катмарлан становиться громадным, массивным катрам громадный, огромный, массивный //глыба, громада катрашка ком, комок //комковый; кочка, бугорок //неровный, кочковатый катрашкалан становиться комковатым, становиться кочковатым, бугристым катрашкалат делать комковатым; делать кочковатым, неровным кахал лень //ленивый //лодырь, лентяй кахаллан лениться качака коза //козий качака путекки козленок качака таки козел качăртат скрипеть, хрустеть качăртаттар скрипеть, хрустеть, скрежетать качăрти скрипучий, скрежещущий качлаттар рубить (топором) каччă молодой человек (неженатый); юноша, парень; жених качча ил жениться, взять в жены качча кай (тух) выходить замуж качча пар выдать замуж кашăк ложка кашăк-чашăк посуда кашăл дружно, сразу; дыбом, торчком (о волосах) кашкăр волк //волчий кашкăр ами волчица кашкăр аçи волк (самец) кашкăр йăви волчье логово кашкăр çури волчонок кашкăрлан становиться похожим на волка, озвереть кашла шуметь, гудеть кашни каждый кашнинче(х) каждый (всякий) раз кашта шест; перекладина; брус кашталан подниматься столбом (о дыме); становиться перистыми (об облаках) каю отава; всходы от осыпавшихся хлебных зерен каюра крот //кротовый кая назад; позади; меньше; хуже кая юл опаздывать; оставаться позади каялла назад, обратно каялла-малалла взад-вперед каярахпа попозже, позднее каяш отходы, остатки кăвайт костер; огонь (об очаге); хворост кăвак синий, голубой; седой кăвакал утка //утиный кавакал аçи селезень кавакал ашĕ утятина кавакал чĕппи утенок кайăк кăвакал дикая утка кăвакар синеть, голубеть; седеть кăвакарт ударять(ся) до синяков; красить в синий (голубой) цвет кăвакарчăн голубь //голубиный кавакарчăн ами голубка кăваклан синеть, голубеть кăвана пуп, пупок //пупочный кăвар горящие угли, жар кăварлан превращаться в горящие угли, в жар кăварлă огненный, пламенный, жаркий кăвас опара, кислое тесто кăвасак кислый, кисловатый кăвасаклан становиться кислым, кисловатым кăвăлти воркующий кăйкăр сокол //соколиный кăк корень; основание //корневой кăкар привязывать, присоединять кăкăр грудь //грудной кăкăрлăх лифчик (женский); нагрудник (детский) кăкла корчевать; выдирать с корнем кăкшăм кувшин, крынка калар вынимать, вытаскивать; снимать (с должности); выводить, выпускать кăларăм издание, выпуск кăлăх напрасный, тщетный //напрасно, тщетно кăлкан ковыль //ковыльный кăлтăк дефектный, с недостатком //недостаток, дефект кăмака печь, печка //печной кăмăл характер, свойство характера; настроение, самочувствие кăмăла кай нравиться кăмăла пусар утешить, успокоить кăмăла хуç испортить настроение кăмăлла любить, питать расположение кăмăллă ласковый, любезный, сердечный //ласково, любезно, душевно кăмăлсăр неприветливый, нелюбезный, недовольный //неприветливо, нелюбезно, недовольно кăмăлсăрлан становиться неприветливым, нелюбезным, недовольным, огорчаться кăмăл-туйăм настроение, чувства кăмăс кумыс //кумысный кăмăска плесень (на жидкости) кăмăскалан покрываться плесенью (о жидких продуктах) кăмпа гриб //грибной кăмпаçă грибник кăмрăк уголь //угольный кăмрăклан обугливаться кăна частица только, лишь кăн-кан подр. - о взгляде при непонимании или недоумении кăнтар протягивать, вытягивать; торчать, высовываться кăнтăр полдень //полдневный; юг// южный кăнтăрла полдень //дневной кăнтăрлахи полуденный, дневной кăнтăрлаччен до полудня кăнттам неуклюжий, неловкий //неуклюже, неловко кăпăк пена кăпăклан пениться; пузыриться кăпăр-капăр подр. - о громыхании; о быстром действии кăпăш мягкий, пушистый кăпăшка см. кăпăш кăпăшкалан становиться мягким, пушистым кăпка см. кăпăш кăпкалан см. кăпăшкалан кăпкалат рыхлить, разрыхлять кăптăрмăш нерасторопный; дряхлый кăпшанкă насекомое кăра буйный, сильный; вспыльчивый кăранклат каркать (о вороне) кăрачă тощий, бедный (о почве) кăрăклат кричать (о птицах) кăрăлтат кричать (о птицах) кăрăпчак вальдшнеп кăрăс скудный, бедный, убогий //скудно, бедно, убого кăрăслан скудеть, беднеть кăрăç груздь кăрăçлăх место, изобилующее груздями кăркăс киргиз //киргизский кăркка индюк //индюшачий кăркка ами индейка кăркка ашĕ индюшатина кăрла шуметь, гудеть, рокотать кăрлач январь //январский кăрсака вспыльчивый, резкий, горячий кăрт подр. - о резком дергании кăртăш ерш (рыба) кăрт-карт подр. - о подергиваниях, толчках кăсăк интересный, занимательный //интерес, занимательность кăсăклан интересоваться, любопытствовать кăсăклантар интересовать, занимать кăсăя синица кăçал в этом году кăçалтанпа с этого года кăçалхи этого года кăçалччен до этого года кăтарт показывать асап кăтарт (хурлăх кăтарт) причинять мучения усă кăтарт принести пользу ырă кăтарт делать добро кăтарту указание; показатель кăтартуллă примерный; образцовый кăтăк щекотка кăтăкла щекотать кăтăр приходить в ярость, бесноваться кăткă муравей //муравьиный кăткăс сложный, трудный кăткăслан усложняться, затрудняться кăтра кудрявый //кудри кăтрака слегка кудрявый, волнистый кăтралан курчавиться, виться; завиваться кăтралат кудрявить, делать кудрявым; поднимать зыбь (на воде) кăтрашка см. кăтра кăчăртат скрипеть кăчкă цветочная почка, сережка (дерева); верба //вербный кăшăл обруч; круг; шина; ворох, куча кăшăлла надевать обруч; кольцевать; окаймлять, обрамлять кăшăлтат шуршать, шелестеть кăшкар корпус, остов; оправа, рама кăшкăр кричать кăшкăрса пăрах (тăк) накричать кăшкăрса яр закричать кăшкăраш кричать, шуметь кăшла грызть, обгрызать кăшласа тат перегрызть кăшман свекла //свекольный кăшт немного, чуть-чуть кăштăртат шуршать, шелестеть; плестись кервен большой, крупный; крепкий, прочный кермен дворец кĕве моль кĕвел свертываться, скисать кĕвенте коромысло кĕвĕ мотив, мелодия кĕвĕле слагать (песню) кĕвĕллĕ благозвучный, мелодичный, напевный кĕвĕç I завидовать; ревновать кĕвĕç II завистник //завистливый кĕвĕçтер вызывать зависть; вызывать ревность кĕвĕçÿ зависть; ревность кĕл зола, пепел кĕле I пятка (ноги, чулка) кĕле II задвижка, засов кĕлен (кĕллен) просить, клянчить кĕленче бутылка; стекло //стекольный, стеклянный кĕлет амбар, склад кĕлетке туловище, корпус; тело кĕлĕ молитва //молитвенный кĕллен превращаться в золу, в пепел кĕллентер превращать в золу, в пепец. кĕлмĕç нищий, попрошайка кĕлте сноп кĕмĕл серебро //серебряный кĕмĕлле серебрить кĕмĕллен серебриться кĕмсĕр подражание грохоту кĕмсĕртет греметь, громыхать; тарахтеть кĕнеке книга //книжный кĕпе сорочка, рубашка кĕпе-йĕм белье кĕпер мост кĕпĕрлен толпиться, скапливаться кĕпçе стебель, дудка; ствол (ружья) кĕпшĕл сойка кĕр I осень //осенний //осенью кĕр II входить, въезжать (о движении внутрь) кĕре смуглый, бронзовый кĕреке почетное место за столом; застолье кĕрекеçĕ тамада кĕрен розовый кĕренлен розоветь кĕрепле грабли кĕреçе лопата кĕрет открытый, гласный //открыто, гласно кĕреш бороться; сражаться кĕрешÿ борьба, противоборство кĕрĕк шуба //шубный кĕрĕслет стучать, грохотать, греметь кĕрĕш наниматься кĕркке форель кĕркунне осень //осенью кĕркуннехи осенний кĕркуннеччен до осени кĕрле шуметь, гудеть, рокотать; бурлить, бушевать кĕрленкĕ водопад; перекат, порог кĕрнек красивый, пышный, роскошный; стройный статный // красота, стройность, статность кĕрнеклен становиться красивым; становиться стройным, статным кĕрнеклĕ красивый, пригожий; стройный, статный кĕрпе крупа //крупяной кĕрпеклен становиться рассыпчатым кĕрпеклĕ рассыпчатый кĕрт I сугроб, нанос кĕрт II впускать; вводить кĕрÿ зять; жених кĕрхи осенний кĕсен короста, болячка кĕске короткий //коротко кĕскел сокращаться, убавляться кĕскет укорачивать, убавлять кĕсле гусли кĕслеçĕ гусляр кĕсмен весло кĕсре кобыла //кобылий кĕсье карман //карманный кĕç скоро, сейчас кĕç-вĕç скоро, вот-вот кĕçен ржать кĕçĕ чесотка //чесоточный кĕçĕн младший; моложе кĕçĕр сегодня ночью (вечером), в эту ночь (в прошлую ночь) кĕçĕт чесаться, зудеть кĕçнерникун четверг кĕççе войлок, кошма //войлочный кĕт ждать кĕтсе ил дождаться, встретить кĕтсе тăр поджидать кĕтсе ывăн заждаться кĕтес угол //угловой кĕтмел брусника //брусничный кĕтÿ стадо, стая, табун кĕтÿç(ĕ) пастух, чабан, табунщик кĕшĕлтет сновать (о многих) кивел становиться ветхим; устаревать, отживать кивет носить до ветхости, изнашивать кивĕ (кив) старый, ветхий; прежний, прошлый кивçен в долг, взаймы //долг кивçенле в долг, взаймы; в кредит киккирик гребень, гребешок (петуха) кил I дом, семья //домашний, семейный кил II приходить, приезжать, прибывать килсе кай приходить, навестить килсе кĕр войти, въехать килсе пар принести, привезти килсе çит прибыть (сюда) килсе тух очутиться, попасть (куда-л.) килен наслаждаться, получать удовольствие килен-каян посетитель; приезжий килĕш соглашаться; договариваться килĕштер уживаться, жить в согласии килĕшÿ мир, согласие килĕшÿллĕ мирный, дружный // мирно, дружно кил-йыш семья, домочадцы кил карти двор килсерен в каждом доме кил-çурт двор, дом (с надворными постройками) кимĕ лодка; судно кин сноха, невестка кинемей тетя; бабушка (почтительное обращение) киревсĕр неприличный, непристойный //неприлично, непристойно кирек частица любой, хоть какой кирлĕ нужный, надлежащий // надо, необходимо кирпĕч кирпич //кирпичный кисрен трястись, сотрясаться; качаться, шататься кисрентер трясти, качать, сотрясать кисрет см. кисрентер кичем скучный; тоскливый //скука, тоска //скучно, тоскливо кичемлен скучать; тосковать, грустить кичемлĕх скука; грусть, тоска краççын керосин //керосиновый ку этот (эта, это, эти) кукамай моя бабушка (по матери) кукаму твоя бабушка кукамăшĕ его (ее, их) бабушка кукаçи мой дедушка (по матери) кукаçу твой дедушка кукашшĕ его (ее, их) дедушка кукăль пирог, пирожок кукăр кривой, изогнутый, извилистый //криво //кривизна, извилина кукăрăл искривляться, сгибаться; горбиться, сутулиться кукăр-макăр кривой, искривленный, косой //криво, косо //кривизна кукăрт делать кривым, искривлять, сгибать кукка мой дядя (со стороны матери) кукку твой дядя куккăшĕ его (ее, их) дядя куккук кукушка //кукушечий куклен нагибаться; приседать кукша плешивый, лысый //плешь, лысина кукшалан лысеть; плешиветь кул смеяться; улыбаться; усмехаться кулач калач; белый хлеб кулă смех; улыбка; усмешка кулăш смех //смешно; шутка // шутливо кулăшла смешной, забавный // смешно, забавно куллен ежедневно, каждый день кулленхи ежедневный; обычный, повседневный култар смешить, вызывать смех кулян горевать, печалиться, сокрушаться кун день //дневной кунĕ спокойный, тихий, смирный //спокойно, тихо, смирно кунĕ-кунĕпе целыми днями кунĕн-çĕрĕн днем и ночью, денно и нощно кунĕпе весь день, день-деньской кунран-кун изо дня в день, с каждым днем кунсерен ежедневно кун-çул жизнь; судьба; участь кунта сюда; здесь кунталла сюда, в этом направлении кунтан отсюда; отныне, впредь кунтанпа с этих пор, с этого времени кунтă лукошко, кузовок кунти здешний кунча голенище купа куча, груда, кипа, стопка купала складывать, сваливать; окучивать купарча седалище, ягодица купăс гармонь купăсçă гармонист купăста капуста //капустный кур видеть; смотреть кура послелог по, в соответствии с, глядя на кого-что-л. курайманлăх ненависть курак грач //грачиный курăк трава //травяной курăклан зарастать травой курăн виднеться, показываться, курăнса кай показаться курăнса лар виднеться курăнса тăр выситься, возвышаться курăнми пул скрыться из виду жүктеу/скачать 0.63 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|