Ăвашла- вырăсла словарь чувашско-русский словарь
çăрăл меситься, превращаться в месиво çăрăлчăк
жүктеу/скачать 0.63 Mb.
|
çăрăл меситься, превращаться в месиво çăрăлчăк грязь, месиво //грязный çăрта ушко; дырка, отверстие çăрттан щука //щучий çăт глотать; впитывать; втягивать, затягивать çăтăр-çатăр подражание хрусту, треску çăткăн жадный, алчный, прожорливый //жадно, алчно çăткăнлан быть жадным, жадничать çăтмах рай //райский çăхан ворон //вороний çекĕл крюк, крючок çеккунт секунда //секундный çемĕ мелодия, напев, мотив //мелодичный çемçе мягкий //мягко; пышный; свежий, свежеиспеченный çемçел смягчаться, становиться мягким çемçен мягко; нежно, ласково çемçет смягчать; удобрять çемçешке мягкий, мягенький çемье семья //семейный çемьелен обзаводиться семьей çенĕк сени //сенной çепĕç нежный, ласковый, мягкий //нежно, ласково, мягко çерем дерн //дерновый; травка, лужайка çеремлен зарастать травой, превращаться в дерн çерçи воробей //воробьиный; çара çерçи летучая мышь çеç частица только, лишь çерен хир степь çеçке цветок, цветы; лист, листья; ботва, зелень çĕвĕ шов, строчка; рубец, шрам çĕвĕк рубец, шрам, след (от раны) çĕвĕçĕ (çĕвĕç) портной, портниха // портновский, швейный çĕкĕ стерлядь //стерляжий çĕкле поднимать, приподнимать; носить, таскать; возводить, сооружать çĕклем охапка, ноша, груз çĕклен подниматься, двигаться вверх; возвышаться, выситься, подняться, начаться çĕле шить, зашивать çелен змея //змеиный çĕлет шить (по заказу) çĕлĕк шапка, шапочка //шапочный çĕмĕр бить, разбивать; ломать; крушить, разрушать çĕмĕрт черемуха //черемуховый çĕмĕртлĕх черемушник çĕмĕрттер двигаться с шумом, грохотом; мчаться, нестись; шуметь, грохотать, греметь (чем-л.) çĕмрĕк разбитый, расколотый // обломок, осколок; сломанный, неисправный çĕн побеждать; одолевать, брать верх çĕнел обновляться, преображаться; возрождаться çĕнет обновлять, преобразовать; возрождать çĕнетÿ обновление, перестройка çĕнĕ (çĕн) новый; молодой; свежий çĕнĕлле по-новому, на новый лад çĕнĕрен снова, сначала, заново çĕнтер побеждать; одолевать; преодолевать; справляться çĕнтерÿ победа //победный çĕнтерÿçĕ победитель çĕпре дрожжи //дрожжевой; гуща, осадок (при брожении) çĕр I земля //земной; почва, грунт; земельные угодья, участки; местность, край çĕр II ночь //ночной çĕр III сто çĕр IV гнить, тлеть, разлагаться çĕрĕ кольцо, перстень çĕрĕк гнилой, тухлый //гниль, прель çĕрĕн-кунĕн день и ночь, днем и ночью çĕрĕпе всю ночь çĕркаç прошлой (минувшей) ночью çĕрле I ночь //ночью çĕрле II ночевать çĕрлехи ночной çĕрлеччен до ночи çĕрт гноить; позорить, порочить çер улми картофель //картофельный çĕршыв страна; местность; край çĕçĕ нож, ножик çĕт I сбиваться с пути, заблудиться; пропадать, теряться çĕт II изнашивать, рвать, продирать çĕтер терять; затерять çĕтĕк-çатăк рваный, ветхий //тряпье, ветошь çĕтĕл изнашиваться, рваться; раздражаться, злиться çи I верх, вершина, верхняя часть //верхний; поверхность, внешняя, наружная сторона //внешний, наружный; кровля, крыша çи II есть, кушать çисе кур (пăх) попробовать, отведать çисе ларт (тултар) объесться çисе яр съесть çивĕт коса (волосы) çивĕтле заплетать косу çивĕч острый, отточенный //острый, проницательный, зоркий //остро, зорко çивĕчлен заостряться, затачиваться; становиться проницательным, зорким çивĕчлет точить, затачивать; обострять, усиливать остроту, напряженность çивитти крыша, кровля; покрывало; скатерть çиел верх, поверхность //верхний, поверхностный çиеле вверх, наверх, сверху çиелте наверху, на поверхности çиелтен сверху, поверху, по поверхности çиелти верхний, поверхностный çийĕнчех сразу же, тотчас, немедленно çил ветер //ветровой çилĕ I гнев, ярость, злоба çилĕ II вымя çилĕм клей //клеевой çилĕмле клеить çиллен сердиться, злиться; обижаться çиллентер сердить, злить çиллес сердитый, злой //сердито, зло çиллĕ ветреный, с ветром çилсĕр безветренный, без ветра çил-тăвăл буря, ураган, шторм çил-тăман метель, пурга, вьюга çилхе грива çиме(лли) еда, пища, кушанье çимĕç еда, кушанье; продукты; плод, плоды çине послелог: çын çине шан надеяться на других; йывăç çине улăх взобраться на дерево çине-çине часто, раз за разом çинçе тонкий; узкий çинçел становиться тонким; становиться узким çинçешке тоненький, стройненький; слабенький, хиленький çинче послелог: çул çинче на дороге, в пути; сĕтел çинче на столе çинчен послелог: пуласси çинчен шутла думать о будущем çинчи находящийся на, над кем-чем-л.; çĕтел синчи кĕнеке книга, лежащая на столе çип нитка, нить, пряжа çипуç внешность, наружность, облик; одежда, наряд çирĕк ольха //ольховый çирĕм двадцать çирĕп крепкий, прочный //крепко, прочно çкреплен становиться крепким, прочным; укрепляться çирĕплет крепить, укреплять; упрочивать çирĕплĕх крепость, прочность; устойчивость; незыблемость çиç блестеть, сверкать, сиять çиçĕм молния çит доходить, доезжать, добираться; приближаться, наступать; догонять, нагонять; доставать (до чего-л.); достигать çителĕклĕ достойный //достаточно çитер I кормить; угощать çитер II доставлять; доводить (до определенного уровня) çитĕн расти, вырастать, произрастать çитĕнтер растить, выращивать çитĕнÿ достижение, успех çити послелог до: çĕре çити авăн гнуться до земли çитменлĕх недостаток; порок, изъян çитменнине кроме того, вдобавок çитмĕл семьдесят çитсă ситец //ситцевый çиччĕ семь çу I масло; сало; жир //масляный, сальный, жировой тип çу постное масло услам çу сливочное масло ăш çу сало (нутряное) çу II лето //летний çу III мыть; стирать çуйăх кричать, визжать; шуметь, галдеть çуйхаш визжать, галдеть, гомонить, верещать çук нет; не, отсутствует çуклăх бедность, нищета çул I дорога, путь //дорожный, путевой çул II год çул III косить (траву) çула лизать, облизывать çулам пламя, огонь //пламенный, огненный çулăх приставать; связываться, водиться (с кем-л.) çул-йĕр пути, дороги //дорожный, путевой, путь, направление çулла летом, в летнее время çуллан достигать зрелого возраста çуллахи летний çуллен ежегодно, каждый год çулçă лист, листок; ботва çулталăк год //годовой, годичный çум место рядом с кем-чем-л., çурт çумĕ место рядом с домом; ун çумне лар садиться рядом с ним; варман çумĕпе ирт проходить мимо леса çума-çумăн рядом, бок о бок çумăр дождь //дождевой çумăрлан затягиваться, заволакиваться тучами (к дождю) çумăрлă дождливый; ненастный çун гореть, пылать; светить çуна сани //санный çунат крыло, крылья; плавник (у рыб) çунатлан окрыляться, воодушевляться, вдохновляться çунатлантар окрылять, вдохновлять, воодушевлять çунатлă крылатый, с крыльями çунашка санки, салазки çунăк горелый //что-то горелое çунăх гореть желанием çуп хлопать; бить, ударить ладонью (плашмя) çупах лещ //лещовый çупăрла обнимать, заключать в объятия; ласково трепать, поглаживать çупкă пощечина çупкăм гроздь, кисть çyp I весна //весенний //весной çур II (çурă) половина çур III рвать, разрывать; колоть, рубить; разрезать, рассекать çура детеныш; йытă çури щенок; кушак çури котенок çуран пеший //пешком çураç мириться; ладить; довольствоваться, соглашаться; сватать çурăк трещина //треснутый çурăл рваться, разрываться; колоться; взрываться, разрываться; распускаться, расцветать çурăм спина //спинной; çурăм шамми позвоночник çуркалан трескаться; рваться, потрескаться çуркунне весна //весной çуркуннехи весенний çурла серп çурмаккай недоумок, полудурок çурмалла пополам çурмаран пополам çур çĕр полночь //полночный çурçĕр север //северный çурт дом, здание, строение; жилище çурта свеча //свечной çурт-йĕр дома, постройки //домовый; жилищный çуртри I яровые хлеба çуртри II находящийся в доме çурутрав полуостров çурхи весенний; яровой çут зажечь, засветить; включить свет çутал светиться, блестеть, сверкать; светлеть, белеть; лосниться çутат освещать, светить; начищать наводить лоск çутă (çут) свет, освещение; сияние, блеск //светлый, ясный, огонь, огонек çутăл светать, рассветать çутăлла засветло; кăвак çутăлла на заре, ранним утром çут çанталăк природа //природный; вселенная, мироздание çуха ворот, воротник çухал пропадать, исчезать çухат терять, лишаться чего-л. çухăр кричать, орать, вопить; визжать, пищать çухрăм верста, километр //верстовой, километровый çÿл высокий //высота, верх чего-л. çÿле вверх, наверх çÿлĕк полка, стеллаж çÿллĕш высота çÿлте наверху; высоко çÿлтен сверху, с высоты çÿлти верхний çÿпĕ (çÿп) сор, соринка, мусор çÿпĕле сорить, мусорить çÿп-çап сор, мусор //сорный, мусорный çÿре двигаться; иметь хождение, находиться в обращении; ходить, действовать (о механизме) çÿрен рыжий (масть лошади) çÿрет водить, управлять; пасти; распространять, передавать çÿç волос, волосы çÿçе I ива, тальник çÿçе II бахрома, кисточка çÿçелĕх лозняк, ивняк, тальник çÿçен дрожать, испытывать дрожь, озноб çÿхе тонкий //тонко, легкий //легко (об одежде) çÿхел становиться тонким çÿхет делать тонким çывăх близкий, ближний //близко çывăхлан приближаться; сближаться (с кем-л.) çывăхлат приближать; сближать çывăхра близко, вблизи, поблизости çывахран близко, с близкого расстояния çывахри близкий, ближний çыврат укладывать спать; усыплять çывхар приближаться, наступать; сближаться, сходиться çылăх грех //грешно çын человек //человеческий; чужой человек; посторонний //чужой çыпăç приклеиваться, прилипать, приставать çыпăçтар приклеивать, прикреплять çыпçăн 1) см. çыпăç; 2) прижиматься; прильнуть; 3) приставать çыр I откос, яр, обрыв; овраг çыр II писать; сочинять çыран берег; обрыв, яр, откос çырă каштановый (о волосах) çырăн записываться; подписываться, выписывать; регистрироваться (в браке) çырăнтар производить подписку çырла ягода, ягоды //ягодный çырлах удовлетворяться; довольствоваться; мириться, согласиться çырма овраг; речка çырма-çатра речки и овраги çырт кусать, откусывать; кусаться çыртăк огрызок, огрызки çырткала закусить; перекусить çыру письмо; письменность çырулăх письменность; письмо çытар подушка çых вязать, связывать; перевязывать çыхăн иметь связь (с кем-чем-л.); связываться; устанавливать связь çыхăнтар соединять, связывать çыхăну связь, соединение çыхăнуллă связный, логичный //связно, логично çыхлан путаться, запутываться; ввязываться, впутываться (во что-л). Т тавар товар //товарный тавăр выворачивать (наизнанку); засучивать, подворачивать; возвращать обратно; отвечать, возражать тавăру месть, возмездие тавлаш спорить; возражать, пререкаться; состязаться, соревноваться тавлашу спор, полемика тавра все вокруг, все кругом; окрестность; округа //кружный, обходной; послелог вокруг, кругом, около тавралăх все окружающее, все кругом; окрестность тавралла вокруг, кругом таврари окружающий, близлежащий, окрестный тавраш род, фамилия //родовой, фамильный таврăн возвращаться тавçăр понимать, соображать, догадываться тавçăрулăх сообразительность, понятливость тавтапуç спасибо, благодарю тайăл клониться, наклоняться; прислоняться; качаться тайăлтар наклонять, нагибать; прислонять, приставлять таиăн см. таиăл тайкалан шататься, пошатываться; качаться, покачиваться тайлăк склон, уклон //наклонно, покато; покосившийся така баран //бараний такам кто-то, некто; всякий, каждый такан подкова таканла подковывать такăн спотыкаться, сбиваться; прерываться такăнтар подставлять ножку, чинить препятствия такăр гладкий, укатанный, торный такăрла укатывать, утаптывать; торить такка долбить; стучать такмак частушка такмакла петь частушки талантлă талантливый, одаренный //талантливо талăк сутки //суточный тамал утихать, ослабевать тамаша диковина, невидаль; беда, несчастье тамăк ад //адский тан I наледь, вода на льду тан II равный, одинаковый //наравне, одинаково танкăртат громыхать, грохотать танкка ковылять, тащиться, плестись танлаш равняться, становиться вровень танлаштар сравнивать, сопоставлять танлăх равенство, равноправие танмарлăх неравенство, неравноправие тантăш ровесник, сверстник тап ударлть ногой, пинать; топать; биться, лульсировать тапалан карабкаться, ползти, плестись; надрываться, делать что-либо через силу тапăн нападать; наступать; наскакивать тапăртат топать ногами; топтаться, переступать с ноги на ногу тапкалан дрыгать, болтать ногами (лежа), брыкаться, лягаться таплаттар топать, стучать ногами тапран сдвигаться, трогаться; начинаться, подниматься тапрат сдвигать; включать, заводить, пускать в ход; начинать, затевать тапта топтать, растаптывать; утаптывать; наезжать, давить таптан вытаптываться; подвергаться наезду, быть задавленным тапхăр пора, время, период тапчам коренастый, плотяый, крепкий; полный, толстый тар I пот //потовой тар II порох //пороховой тар III убегать, сбегать тарса кил прибежать, сбежав от-куда-л. тарса пĕт разбежаться тарса пытан спрятаться тарса çÿре скрываться, быть в бегах тарса ÿк убежать, сбежать тарса хăтăл спастись бегством тарават гостеприимный, щедрый // гостеприимно, щедро; добродушный //добродушно, приветливо таран послелог до, вплоть до; чĕркуççи таран по колено тарăн глубокий //глубоко; основательный, серьезный //основательно, серьезно тарăнлан становиться глубже, углубляться тарăнлат углублять тарăх сердиться; злиться; досадовать; возмущаться, негодовать тарăхтар сердить, злить; выводить из себя таркăн беглый //беглец тарла потеть тарлаттар вызывать пот, вгонять в пот тарлă потный тарçă наемный работник; слуга тарт упустить, просмотреть; обращать в бегство; спугивать тархасла просить, упрашивать, умолять тархасшăн пожалуйста (при просьбе) таса чистый //чисто тасал очищаться, становиться чистым; исцеляться, избавляться тасалăх чистота тасамарлăх загрязненность, засоренность тасат чистить, очищать, делать чистым таçта где-то, где-нибудь; неизвестно где; куда-то, куда-нибудь; очень далеко таçталла куда-то; неизвестно куда таçтан откуда-то, неизвестно откуда таçти находящийся неведомо где; очень дальний, отдаленный тат рвать, разрывать; собирать (грибы, ягоды и проч.); пилить; расплачиваться тата I союз и, да; еще, и еще тата II частица ли, что ли тата III наречие еще, опять, снова татăк обрезок, обрывок, кусок; лоскут татăклă твердый, решительный, категоричный //твердо, решительно татăл рваться, разрываться, отрываться таткала изорвать, разорвать таткалан изорваться; обтрепаться; разбиваться на куски таттисĕр бескрайний, бесконечный, обширный //бесконечно, обширно; беспрерывный, непрерывный //непрерывно, долго тахăш(ĕ) неизвестно какой, неизвестно который тахçан когда-то, как-то раз, однажды тахçантан(па) издавна, с незапамятных времен тахçанхи старинный, древний; старый, давний, давнишний тахçанччен неизвестно до каких пор; очень долго тачă тесный, плотный //тесно, плотно тачка сырой, влажный; сырой, непропеченный ташă пляска; танец //плясовой; танцевальный ташăçă танцор, плясун ташла плясать; танцевать таян опираться, прислоняться к чему-л. таянтар прислонять, приставлять тăвайкки склон горы, косогор тавалла в гору тăван родной //родственник, родня тăванла родственный //по-родственному тăвавлаш родниться, становиться родственниками; брататься; сближаться тăванлăх родство; братство тăвар соль //соляной, солевой тăварла солить, класть соль тăварлă соленый; пересоленный тăварсăр пресный; без соли, несоленый тăваткал четырехугольный //четырехугольник (квадрат) тăваттă четыре тăвăл буря, ураган тăвăр тесный, узкий //тесно, узко тавăрлан становиться тесным, узким тăвăрлат делать тесным, узким тăк лить, выливать, проливать; сыпать, высыпать, просыпать, сбрасывать, ронять (напр. листья) тăкак расход //расходный тăкакла расходовать, тратить тăкаклан расходоваться, тратиться тăкăн литься, выливаться, проливаться; сыпаться, высыпаться, просыпаться; падать, осыпаться тăкăрлăк переулок такăс кислый; терпкий, вяжущий тăккала тратить, расходовать тăлăх сирота //сиротский, вдова, вдовец //вдовый тăлмач переводчик тăм I глина //глиняный тăм II мороз, заморозки тăман буран, вьюга, метель; снегопад тăмана сова //совиный тăмра балалайка //балалаечный тăмсай глуповатый, придурковатый //глупец, олух, придурок тăн ум, разум, рассудок; сознание тăнăç тихий, спокойный, мирный //тихо, спокойно, мирно //покой, спокойствие жүктеу/скачать 0.63 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|