Ăвашла- вырăсла словарь чувашско-русский словарь
урлă-пирлĕ вкривь и вкось; в беспорядке урпа
жүктеу/скачать 0.63 Mb.
|
урлă-пирлĕ вкривь и вкось; в беспорядке урпа ячмень //ячменный урçа вдовец //вдовий урт накидывать, закидывать, перебрасывать уртăн виснуть, висеть на ком-чем-л.; опираться на кого-что-л. уртăш можжевельник //можжевеловый урхамах аргамак (конь), рысак ус опускать усал злой, вредный, недобрый // зло, вред; несчастье, бедствие; нечистая сила, черт усаллан становиться злым; становиться плохим усă польза; усă кур использовать, пользоваться, усă кăтарт (кÿр) приносить пользу усăк отвислый, обвислый усăлла полезный, благотворный //полезно, благотворно усăн свешиваться, свисать; опускаться усăнтар клонить, оттягивать вниз уссăр бесполезный //без пользы услам прибыль; барыш усра держать, содержать; беречь, хранить; растить, воспитывать усрав приемный; заповедный // заповедник усран храниться, сохраняться уç открывать, раскрывать, отворять; отпирать уçă I ключ (от замка) уçă II открытый, раскрытый //открыто уçăл открываться, раскрываться; отпираться уçăлтар освежать, очищать; прогуливать, выгуливать уçăмлă открытый, откровенный //открыто, откровенно; понятный //понятно уçланкă поляна уçлăх открытое пространство; ширь, простор уççăн открыто, откровенно; ясно, четко; свободно, легко ут I конь, лошадь //конный, конский, лошадиный ут II идти, шагать утар пасека, пчельник //пасечный утарçă пасечник, пчеловод утă сено; утă вăхăчĕ время сенокоса утăм шаг утăмла шагать утă-улăм грубые корма, сено и солома утиял одеяло утлан садиться на коня утлантар сажать верхом утмăл шестьдесят утюгла гладить, утюжить ухă лук; ухă йĕппи стрела ухлат ухать (издавать звук) ухмах дурной, глупый, сумасшедший //дурак, глупец, дурень ухмахлан сходить с ума, становиться сумасшедшим; дурачиться, дурить ухтар искать, рыться; шарить ушах трясина, топь //топкий ушкăн толпа, группа, компания // групповой, коллективный ушкăнлан объединяться в группы, группироваться уя различать, разграничивать; быть разборчивым в чем-л. (напр. в еде) уяв праздник //праздничный уявла праздновать уяр I ясный; ведренный //ясно // ясная погода уяр II божья коровка (насекомое) уярт прояснеть, проясниться Ў (У) ÿк падать, сваливаться; падать, идти (об осадках); выпадать; сходить; снижаться (о ценах) ÿкер сваливать, валить, сбивать; ронять; рисовать; снимать, фотографировать; чертить ÿкерĕн изображаться, отображаться; сниматься, фотографироваться ÿкерттер фотографироваться ÿкерчĕк рисунок; изображение; фотоснимок ÿкĕн раскаиваться, сожалеть; досадовать, огорчаться ÿкĕтле уговаривать, убеждать ÿле выть, завывать; плакать, рыдать ÿлĕм в будущем, в дальнейшем, когда-нибудь ÿлĕмрен в будущем; впредь, больше ÿпĕн опрокидываться, перевертываться; наваливаться, налегать ÿпĕнтер опрокидывать, перевертывать ÿпке легкое, легкие //легочный ÿпкев обида; недовольство //недовольный ÿпкеле упрекать, укорять; жаловаться, роптать ÿпкелеш упрекать друг друга; жаловаться, роптать; обижаться ÿпле шалаш, навес; укрытие упне вниз лицом, ничком; ниц ÿпре мошка, мошкара, гнус ÿрĕк проворный, расторопный, бойкий //проворно, бойко ÿрĕк-сÿрĕк вялый, медлительный; ленивый //вяло, медлительно; лениво ÿркев лень ÿркен лениться ÿркентер вызывать лень, вялость ÿркенчĕк ленивый, нерадивый // ленивец, лодырь ÿс расти, развиваться ÿсен-тăран растение //растительный ÿсĕм рост, развитие; успех, достижение ÿсĕмлĕ успешный, эффективный //успешно ÿсĕр I пьяный, нетрезвый, хмельной ÿсĕр II кашлять ÿсĕрĕл пьянеть, хмелеть ÿсĕрт пьянить, опьянять ÿслĕк кашель ÿстер растить, выращивать; воспитывать; повышать, увеличивать ÿт тело; плоть; кожа; труп, тело ÿтлен затягиваться, закрываться (о ране); полнеть, поправляться ÿтлĕ полный, дородный; упитанный ÿт-пÿ тело, фигура, туловище //телесный ÿхĕ филин ÿхлет кричать, ухать Х ха межд. ба, батюшки; гляди-ка хавал сила, жизненная энергия хавас радость, удовольствие //радостный, довольный //радостно, довольно хаваслан радоваться, ликовать; вдохновляться, воодушевляться хаваслантар радовать; вдохновлять, воодушевлять хаваслă радостный, веселый //весело, радостно; радушный, гостеприимный //радушно, с удовольствием хаваслăх веселье, радость, восторг; вдохновение, воодушевление хавха молва, слух хавхалан вдохновляться, воодушевляться; возбуждаться, взволноваться хавхалантар вдохновлять, воодушевлять; поощрять, стимулировать хавша слабеть, обессилеть, быть изнуренным хавшак непрочный, нетвердый; слабый, хилый, немощный хавшаклан становиться непрочным; терять прочность; становиться слабым; хилым, немощным хавшат ослаблять, подрывать, расшатывать; изматывать, изнурять хайла изобретать, придумывать; мастерить; слагать, сочинять хайлав умение, мастерство, искусство хайхи тот самый, упомянутый, известный хак цена; стоимость; плата хакла оценивать; ценить, дорожить хаклан дорожать, подниматься в цене хаклат удорожать, поднимать цену хаклаш торговаться; договариваться о цене хаклă дорогой //дорого хал сила, бодрость, энергия; халтан кай выбиться из сил; хал çитер набраться сил халал благословение, завещание халалла желать, высказывать пожелание кому-л. благословлять; завещать; дарить, посвящать халап сказка //сказочный; слухи, молва халăх народ //народный; люди, общество; население, жители халĕ (халь) теперь, сейчас, в настоящее время халиччен раньше, до сих пор халичченхи прежний; прошлый хальлĕхе пока, в настоящий момент халсăр слабый, бессильный //слабо, бессильно; больной, нездоровый халсăрлан ослабевать, становиться слабым; заболевать; занемочь халсăрлат изнурять, делать слабым; делать больным, нездоровым халтăр подражание громыханию халтăртат громыхать, греметь, грохотать хальхи современный; нынешний, настоящий хам местоим. я сам хамăр местоим. мы сами хапăлла проявлять гостеприимство, радушие; приветствовать, одобрять хаплат ухать, грохать; бабахать; хлопаться; падать хапсăн зариться; завидовать; посягать, пытаться завладеть хапха ворота харам бесполезный, напрасный // бесполезно, напрасно; нетрудовой, даровой харăс дружно, все вместе, одновременно; сразу, враз харкаш грызться, рычать друг на друга; ссориться, браниться харкаштар ссорить, вызывать ссору харкашу рычанье, рык; ссора, разлад, перебранка харпăр каждый; личный харпăрлăх собственность харсăр смелый, храбрый, отважный //смело, храбро, дерзко харсăрлан становиться смелым, храбрым, отважным харсăрлат делать смелым, храбрым, отважным хартлат фыркать, фырчать; храпеть хастар усердный, трудолюбивый // усердно, старательно; храбрый, отважный, смелый //храбро, отважно хастарлан становиться усердным, стараться; становиться храбрым, смелым хастарлă старательный, усердный // старательно, усердно; храбрый, отважный, смелый //храбро, отважно хастарлăх старание, усердие, рвение; храбрость, отвага; решительность хаçат газета //газетный хатĕр готовый //наготове, в готовности; инструмент; прибор; снаряжение хатĕрле готовить; заготавливать, запасать хатĕрлен готовиться; собираться хачă ножницы хашак рама; оправа; наличник хашăл подражание шелесту, шороху хашăлтат пыхтеть, сопеть, шумно дышать; шелестеть, шуршать хашка пыхтеть, шумно дышать; выпускать пары, пыхтеть хаяр злой, сердитый //зло, сердито; крепкий, острый, едкий // крепко, остро хаярлан становиться злым, сердитым, становиться крепким, острым, едким хăвăртлат ускорять; торопить хăвăртлăх скорость, быстрота; темп хăвăрттăн быстро, скоро; спешно; учащенно хай I местоим. он сам хай II осмеливаться, сметь хайăлтат хрипеть, сипеть хайăр песок //песочный; песчаный хайăрлă песчаный хайевĕрлĕх своеобразие, особенность хайма сливки; сметана хаймала заправлять сметаной хаймаллă цельный, неснятой (о молоке) хайматлăх посажёный (отец), посажёная (мать); сваха хайпăн отделяться, отрываться, отставать; отдираться хайпăт отделять, отрывать; отдирать хайра I точило //точильный хайра II точить, затачивать хайхаклăх себестоимость хăла саврасый; буланый (о масти лошади); светло-коричневый; янтарный хăлаç маховая сажень хăлаçлан размахивать руками; тянуться (руками) хăлат коршун хăлăп рукоятка, ручка; дужка; витре хăлăпĕ ведерная дужка; алăк хăлăпĕ дверная ручка хăлăхсăр бесчувственный, нечуткий //нечутко, грубо хăлха ухо, уши //ушной; слух; ручка; дужка; ушко хăлхасăр безухий; глухой хăлхасăрлан глохнуть, лишаться слуха хăма доска, тесина //дощатый, тесовый; доска, витрина; хисеп хăми доска почета хăмач кумач //кумачовый хăмăл стебель (злаков); стерня хăмăр коричневый; карий хăмăт хомут хăмăш камыш //камышовый; тростник //тростниковый хăмăшлăх камышовые (тростниковые) заросли хăмла хмель //хмелевой хăмпă пузырь; волдырь хăмпăлан пузыриться, надуваться хăмпăлчă волдырь, пузырь хăмсар замахиваться; грозить, угрожать хăна гость //гостевой; хăна пÿлĕмĕ гостиная; хăна килĕ гостиница хăнала угощать; потчевать хăналан угощаться, быть в гостях хăнăх привыкать, приучаться хăнăхтар приучать, вырабатывать привязанность хăнăхтару упражнение хăнăху привычка, навык хăнкăла клоп хăнтăр бобр //бобровый хăнчăр косой //косо; хăнчăр куçлă косоглазый хăп отставать, отдираться, отклеиваться; оставлять, покидать хăпар подниматься; двигаться ввысь; лезть, взбираться; всходить, подниматься (о светилах) хăпарт поднимать; складывать, ставить; повышать, увеличивать хăпартлан воодушевляться, восторгаться хăпарту пышка, булка хăпăл-хапăл живой, быстрый, проворный //живо, быстро, проворно хăпăт отделять, отдирать, отковыривать хăр засыхать; сохнуть, чахнуть хăра пугаться; бояться, опасаться хăравçă трус //трусливый, боязливый хăрат пугать, страшить; угрожать, грозиться хăрах один (из пары), одинокий; подобный, похожий (на кого-что-л.) хăрăк сухой, засохший //сушняк, хворост хăрăлтат хрипеть; рычать хăрăм сажа, копоть хăрпăк ресница, ресницы; снежинка хăрт засушивать, губить; корчевать, вырывать с корнем; поносить, срамить хăрушă страшный, жуткий, кошмарный //страшно, жутко, кошмарно; опасный //опасно хăрушлăх опасность; угроза хăрушсăрлăх безопасность хăс рвать хăстар вызывать рвоту хăçан когда хăçантанпа с каких пор, с какого времени хăçанхи относящийся к какому времени хăçанччен до каких пор хăт уют, удобство хăта сват хăтар спасать, избавлять; освобождать хăтăл спасаться, избавляться; освобождаться хăтăм судорога хăтăр ругать, бранить; пробирать хăтăрса ил поругать хăтăрса тăк накричать, выругать хăтлан поступать каким-л. образом; пытаться, стараться делать что-л. хăтлă уютный, удобный //уютно, удобно хăтсăр неуютный, неудобный; невзрачный //невзрачно; неважно хăтсăрлан становиться невзрачным; вести себя неприлично хăть союз хоть; частица хоть бы, хотя бы хăш местоим. который, какой хăшĕ-пĕри кое-кто, некоторые хăшкăл мучиться; изнуряться, изнемогать хăшкăлтар мучить; изнурять; изматывать хăш-пĕр некоторый, иной хăю I смелость, решительность хăю II лента, тесьма хăюлан становиться смелым, решительным хăюлăх смелость, храбрость, отвага хăюллă смелый, храбрый, отважный //смело, храбро, отважно хăюсăр несмелый, робкий, застенчивый //несмело, робко, застенчиво хăюсăрлан становиться несмелым, робким, застенчивым хăюсăрлăх робость, застенчивость хăяккăн боком, на боку хăяр огурец //огуречный хăяхлан зарастать осокой хваттер квартира //квартирный хевте сила, энергия; бодрость хĕв пазуха хĕвел солнце //солнечный хĕвеланăç запад //западный хĕвелçаврăнăш подсолнух хĕвелтухăç восток //восточный: хĕвĕш кишеть; сновать хĕл зима //зимний хĕлĕн-çăвĕн зимой и летом хĕлĕпе всю зиму хĕлĕх конский волос; струна хĕлле зима //зимою хĕллехи зимний хĕллеччен до зимы хĕлхем искра; крошка, малость хĕм искры; жар, огонь хĕмлен искриться; разгораться; пылать, краснеть, алеть; вдохновляться, воодушевляться хĕн мука, мучение; болезнь, недуг; беда, несчастье хĕн-асап мучения, страдания, болезни, недуги хĕне бить, избивать хĕн-хур невзгоды, нужда; гнет, угнетение хĕпĕрте радоваться, восторгаться хĕр I дочь //дочерний; девочка, девушка //девичий хĕр II нагреваться; накаляться; закаляться; пьянеть, хмелеть хĕрарăм женщина //женский хĕр ача девочка хĕрел краснеть, алеть; румяниться хĕремеслен краснеть, багроветь херес крест //крестный хĕреслен перекрещиваться, пересекаться хĕреслет перекрещивать, скрещивать хĕрет красить, окрашивать в красный цвет; вгонять в краску (смущать) хĕрĕ (хĕрри) край; кромка, окраина, опушка; варман хĕрри опушка леса хĕрĕнкĕ хмельной; подвыпивший хĕрĕх сорок хĕрлĕ красный //краснота; румянец хĕрт греть, калить, накалять; бить, избивать хĕртĕн греться, обогреваться; загорать хĕрупраç девушки //девичий хĕрÿ жаркий, знойный, горячий //жара, жар; жаркий, напряженный, страстный, пылкий //страстно, живо хĕрÿлен горячиться; кипятиться; загораться, зажигаться; воодушевляться, вдохновляться хĕрÿллĕ жаркий, горячий //жарко, горячо; бойкий, оживленный //оживленно, бойко; страстный, пылкий, горячий //страстно, пылко, горячо хĕрхен жалеть, скупиться; жалеть, сочувствовать хĕрхÿ горький, прогорклый; кислый, прокисший хĕрхÿлен горкнуть; испытывать чувство горечи хĕс жать, сжимать, давить; зажимать; притеснять, угнетать хĕсĕк узкий, тесный //узко, тесно; тяжелый, трудный //тяжело, трудно хĕсĕн сужаться; сжиматься; застревать (в узком месте); испытывать недостаток в чем-л. хĕсĕр яловый, бесплодный хĕсĕрле притеснять, неволить, принуждать, угнетать хĕскĕч щипцы, клещи, тиски хĕстер сжимать, сдавливать; защемлять, прищемлять; жать, давить; затыкать, засовывать за что-л.; подмигивать хĕç меч; сабля, шашка хĕç-пăшал оружие, вооружение хĕç-пăшаллан вооружаться хĕç-пăшаллă вооруженный хĕç-пашалсăр безоружный, невооруженный //без оружия хĕтĕрт подстрекать, науськивать, подбивать на что-л. хир I поле, нива //полевой; степь // степной хир качаки косуля; хир кăркки дрофа хир II приподнимать, поддевать; истреблять, губить хире-хирĕç противоположный // против, напротив; взаимный // взаимно хирĕн застревать хирĕç I противоположный, противный, другой //против, напротив; встречный //навстречу хирĕç II противиться, сопротивляться; ругаться, браниться; ссориться хирĕçтер вызывать ссору, ссорить хирĕçÿлĕх противоречие, непоследовательность хирти полевой, степной хисеп количество, число //количественный, числовой; счет //счетный; честь, почет, уважение //почетный хисепле считать, исчислять; почитать, уважать хисеплен считаться, значиться; именоваться, носить чье-л. имя хисеплĕ считанный, немногий; почетный; уважаемый, почитаемый хисте настаивать; принуждать, понуждать хитре красивый, прекрасный // красиво //красота хитрелен становиться красивым, хорошеть; наводить красоту, прихорашиваться хитрелет делать красивым, украшать хресчен крестьянин //крестьянский хресченле крестьянский //по-крестьянски ху местоим. ты сам хуйăр кора, корьё хуйăрла очищать от коры хуйхан пугаться, всполошиться хуйхат напугать, встревожить, всполошить хуйхă горе, беда, несчастье хуйхăллă горестный, скорбный // горестно, печально хуйхăр горевать, печалиться, скорбеть хуйхăрт причинять горе, огорчать, печалить хуйхă-суйхă горе, горести, печали хул рука (от кисти до плеча); хул айĕ подмышка; хулран тытса пыр вести кого-л. под руку, идти под ручку хула город //городской Шупашкар хули город Чебоксары Мускав хули город Москва хулă прут, лоза, розга //плетеный (из лозы) хулăн толстый хулăнăш толщина хулăнлан становиться толстым, толстеть хуллен медленно, тихо; осторожно хулпуççи плечо //плечевой хум волна хумла катить волны хумлан подергиваться рябью, зыбью хумлă волнистый; волновой хумхан приходить в волнение, волноваться; испытывать волнение хумханчăк взволнованный; тревожный //взволнованно; тревожно хумхат волновать, рябить; качать, колебать; тревожить хуна разветвляться, куститься; размножаться, плодиться хунав росток, побег, поросль; молодой, мелкий хунар фонарь //фонарный хуньăм мой тесть хуп закрывать, затворять; сажать, заключать куда-л. хупах лопух, репейник хупă I крышка, покрышка; кора, кожица, кожура хупă II закрытый, запертый //закрыто, заперто хупăлча крышка; футляр хупăн закрываться, запираться хупăрла обступать, окружать, охватывать; заволакивать, затягивать (о тучах) хупла накрывать, покрывать, прикрывать чём-л.; заслонять; загораживать; заволакивать хуплан накрываться, прикрываться; заливаться, затопляться; заволакиваться хуплашка обложка; переплет хуплу хуплу (пирог с мясом) хур I гусь //гусиный хур II обида, оскорбление; позор, бесчестье, унижение хур III класть, положить хура черный //чернота хурав ответ, отклик хуравла отвечать хурал I охрана, стража, караул //сторожевой, караульный, дозорный жүктеу/скачать 0.63 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|