Выражаем глубокую признательность Международному фонду «Культурная инициатива» и лично Джорджу Соросу за финансовую поддержку серии Лики культуры
жүктеу/скачать 3.39 Mb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Примечания к главе II
| в XI — XIII вв. своей жесткостью по отношению к родственным городам способствовал образованию большого деспотического государства. И с пресечением рода Висконти (1447 г.) Милан упустил возможность дать свободу Северной Италии главным образом потому, что там и слышать не желали о федерации равноправных городов.Ср. Corio, fol. 358, s.
155 в третье предрождественское воскресенье 1494 г. Савонаролауказал в своей проповеди способ создать новый государственный строй следующим образом: каждое из 16 городских обществ (compagnia) должно выработать свой проект, гонфалоньеры выберут четыре лучших из них, а Синьория самый лучший! Однако на деле все вышло иначе,причем под влиянием самого проповедника. 156 Последнее лишь после 1527 г., после изгнания Медичи; см.Varchi I, 121 etc. 157 Macchiavelli. Storie fiorent. 1. III. Un savio dator della leggi (мудрыйзаконодатель (ит.) И. М.) мог бы спасти Флоренцию.15в Varchi, Stor. fiorent. I, р. 210. 159 Discorso sopra il reformar lo stato di Firenze, в Opere minon, p. 207. 160 С тем же воззрением, несомненно заимствованным у Макиавелли, мы снова встречаемся у Монтескье. 161 Aen. Sylvn apologia ad Martinum Mayer, p. 701. Схожее находиму Macchiavelli, Discorsi I, 55 и ук. соч. 162 То, как совершенно современная полуобразованность и отвлеченность мышления проникают подчас в политику, показывает разделение на партии в 1535 г., Delia Valle, Lettere sanesi III, p. 317. Несколько лавочников, возбужденных чтением Ливия и «Discorsi» Макиавелли, совершенно серьезно потребовали учредить народных трибунов и
другие римские магистраты, заменив ими дурное правление знати ичиновников. 163 Pierio Valeriano, de irrfelicitate Iterator., в связи с Бартоломео делла Ровере. 164 Senarega, de reb. Genuens. у Murat. XXIV, col. 548. Насчет ощущения нестабильности ср. особенно col. 519, 525, 528 etc. Очень искреннюю речь посланника при капитуляции государства перед Франческо Сфорца в 1464 г. см. у Cagnola, Arch. stor. Ill, p. 165, s. 185 Baluz. Miscell. ed. Mansi, torn. IV, p. 81, ss. 166 Так еще сравнительно поздно говорит Varchi, Stor. fiorent. I, 57. 167 Правда, Галеаццо Мария Сфорца говорит в 1467 г. венецианскому агенту обратное, но это лишь забавное бахвальство. Ср. Malipiero, Ann. Veneti, Arch. stor. VII, I, p. 216 и ел. При любом удобном случае города и сельские местности добровольно переходят под власть Венеции, разумеется, прежде всего те, кто находится под властью тиранов, Флоренции же приходится силой удерживать в повиновении привыкшие к свободе соседние республики, как замечает Гвиччардини (Ricordi, № 29). 168 Пожалуй, с наиболее сильным выражением этого мы сталкиваемся в инструкции направляемому к Карлу VII послу в 1452 г., у Fabroni, Cosmus, adnot. 107. 169 Comines, Charles VIII, chap. 10: Французов почитают comme saints(все равно что за святых (фр.) И. М.). Ср. chap. 17. Chron. Venetumу Murat. XXIV, col. 5, 10, 14, 15. Matarazzo, Cron. di Perugia, Arch. stor.XVI, II, p. 23. Бесчисленные высказывания в таком духе невозможно даже перечислить. 170 Pii II Commentarii, X, р. 492. 171 Gingins, Depeches des ambassadeurs Milanais etc. I, p. 26, 153,279, 283, 285, 327, 331, 345, 359. II, р. 29, 37, 101, 217, 306. Карл уже говорил однажды, что хочет отдать Милан молодому Людовику Орлеанскому. 172 Nicolo Valori, Vita di Lorenzo. 173 Fabroni, Laurentius magnificus, adnot. 205, s. 174 К примеру, Джовиано Понтано в его «Хароне». В конце он ждет здесь образования единого государства. 175 Comines, Charles VIII, chap. 7. О том, как на войне Альфонс пытался захватить своего противника врасплох при переговорах, рассказывает Нантипорто, у Muratori, III, 11, col. 1073. Это в полном смысле предшественник Чезаре Борджа. 176 Pii II Comment. XL. I, p. 492. То, что говорил Галеаццо Мария Миланский венецианскому агенту, было, вероятно, пустым хвастовством. Ср. Malipiero, Ann. Veneti, Arch. stor. VII, I, p. 222. Насчет Боккалино см. с. 24. 177 Porzio, Congiura de* barohi, 1. I, p. 4. В то, что к этому приложилруку и Лоренцо Великолепный, верится с трудом. 178 Chron. Venetum у Murat. XXIV, col. 14 и 76. 179 Malipiero, ук. соч., р. 565, 568. 180 Trithem., Annales. Hirsaug. ad a. 1490, torn. II, p. 535, s. 181 Malipiero. ук. соч., p. 161. Ср. р. 152. Выдача Джема Карлу VIII,см. р. 145, из чего ясно, что между Александром и Баязетом велась
переписка самого недостойного характера, даже если приводимые Буркардом документы подложны. 182 Bapt. Mantuanus, de calamitatibus temporum, в конце II книги, в песне нереиды Дориды, обращенной к турецкому флоту. 183 Tommaso Gar, Relazioni della corte di Roma, I, p. 55. 184 Ranke. Geschichte der romanischen und germanischen Volker. Мнение Мишле (Reforme, p. 467), что в Италии турки оевропеились бы,меня не убеждает. Быть может, впервые на это предназначение Испании намекает Федра Ингирами в торжественной речи, произнесенной перед лицом Юлия II в 1510 г. по случаю празднования взятия Буджи флотом Фердинанда Католика. Ср. Anecdota litteraria II, р. 149. 185 Ср. прочих Corio, fol. 333. Ср. обращение со Сфорца, fol. 329. 186 Nic. Valori, Vita di Lorenzo. Paul. Jovius, Vita Leonis X, L. I; последний пишет явно на основании надежных источников, хотя и небез риторики. 187 Если в этом и сотне других случаев Коммин проявляет в своих наблюдениях и суждениях не меньшую объективность, чем любой итальянец, то следует принять во внимание его общение с итальянцами,в частности с Анджело Катто. 188 Ср. Malipiero, ук. соч., р. 216, 221, 236, 237, 478 etc. 189 [У Villari, storia di G. Savonarola, vol. II, p. XLIII Documenti, средикоторых находятся также и другие примечательные письма политического содержания. Другие документы конца XV в. см. прежде всего уBaluzius, Miscellanea, ed. Mansi, v. I.] 190 Pii II Comment. L. IV, p. 190 ad a. 1459. 191 Paul. Jovius, Elogia. Вспоминается при этом Федериго Урбинский, «которому стыдно было бы» допустить в своей библиотеке печатную книгу. Vespas. Fiorent. 192 Porcellii commentaria Jac. Picinini, у Murat. XX. Продолжение вотношении войны 1453 г. ibid. XXV. 193 По недоразумению Порчеллио называет Сципиона Эмилианом, в то время как на самом деле он имеет в виду Сципиона Африканского Старшего. 194 Simonetta, Hist. Fr. Sfortiae, у Murat. XXI, col. 630. 195 В качестве такового он тогда и фигурировал. Ср. Bandello, parteI, nov.40. 196 Ср., например, De obsidione Tiphematium, во II томе rer. italicar. scriptores ex codd. fiorent, col. 690. Весьма показательный эпизод из 1474 г. Поединок между маршалом Бусико и Галеаццо Гонзага в 1406 г. у Cagnola, Arch. stor. Ill, p. 25. С каким пиететом относился Сикст IV к дуэлям своих гвардейцев, рассказывает Инфессура. Следовавшие за ним папы издавали буллы, вообще запрещавшие дуэли. Sept. Decretal. V. Tit. 17. 197 Подробнее см. Arch. stor. Append, tom. V. 198 Раз и навсегда отсылаем читателя в этой связи к книгам: Ranke,Papste, Bd. 1 и Sugenheim. Geschichte der Entstehung und Ausbildungdes Kirchenstaates. 199 Впечатление от благословений Евгения IV во Флоренции, Vespas.Fior., p. 18. Величие функций Николая V см. Infessura (Eccard, II, col.1883, seq.) и J. Manetti, Vita Nicolai V (Murat. Ill, II, col. 923). Выраженияпреклонения перед Пием II см. Diario Ferrarese (Murat. XXIV, col. 205)
и Pn II Comment, passim, особенно IV, 201, 204. XI, 562. Также и профессиональные убийцы не решаются приблизиться к папе. Важные функции рассматривались как нечто очень существенное любящим пышность Павлом II (Platina I.e. 321) и Сикстом IV, который, невзирая на подагру, сидя читал пасхальную мессу (Jac. Volaterran. diarium, Murat.XXIII, col. 131). Народ удивительным образом различает магическую силу благословения и недостойность самого благословляющего; когда папа в 1481 г. не мог дать благословение в день праздника Вознесения Христова, народ роптал и проклинал его (ibid., col. 133). 200 Macchiavelli, Scntti mmon, p. 142, в знаменитом описании бойни в Синигалье. (Речь идет о том эпизоде, когда в 1502 Чезаре Борджа под надуманным предлогом собрал здесь пятерых своих основных противников, предводителей отрядов из разных городов, и приказал их перебить. Я. Буркхардт еще упомянет об этом через несколько страниц. —И. М.) Конечно, испанцы и французы были еще более ревностны,чем итальянские солдаты. Ср. у Paul. Jov. vita Leonis X (L. II) сценуперед битвой у Равенны, когда испанское войско теснилось вокруг плачущего от радости легата, моля об отпущении грехов. Далее (ibid.) французы в Милане. 201 У тех еретиков из Поли в Кампанье, которые верили, что признаком истинного папы должна быть бедность Христова, можно просто предположить вальденство. О том, как они были арестованы при Павле II, повествует Infessura (Eccard II, col. 1813), Platina, p 317 etc. 202 L. В. Alberti: de Porcana conjuratione у Murat. XXV, col. 309 seqq.Поркари желал omnem pontificiam turbam funditus exstinguere (упразднитьдо основания всю папскую свиту (лат.). Автор заключает: Video sane, quostent loco res Italiae: intelligo, qui sint, quibus hie perturbata esse omniaconducat... (Я прекрасно понимаю, в каком положении находятся итальянские дела, и понимаю, кто те люди, которым было бы выгодно,чтобы все здесь пришло в расстройство (лат.). Он их называет: extrinsecosimpulsores (внешние подстрекатели (лат.). И. М.) и говорит о том, что у Поркари отыщутся и последователи его злодейств. Впрочем, собственные фантазии Поркари похожи на грезившиеся Кола ди Риенцо. 203 Ut Papa tantum vicarius Chnsti sit et non etiam Caesans... Tune Papaet dicetur et erit pater sanctus, pater omnium, pater ecclesiae (Чтобы папабыл лишь викарием Христовым, но не викарием императора... Вот тогда папа справедливо будет именоваться святым отцом, отцом всех людей,отцом церкви (лат.). 2М Pii II Comment. IV, р. 208, seqq. 205 Platina, Vitae Papar. p. 318. 206 Battista Mantovano, de calamitatibus temporum, L. III. Араб продает ладан, житель Тира пурпур, индиец слоновую кость; venalia nobis templa,sacerdotes, altaria, sacra, coronae.ignes, thura, preces, coelum est venal&Deusque (у нас же продаются храмы, священники, алтари, таинства, короны, факелы, благовония, молитвы, даже небо и Бог (лат.). — И.М.). 207 См., например, Annales Placentini, у Murat. XX, col. 943. 208 Cono, Stona di Milano, fol. 416 no 420. Пьетро помогал уже приизбрании Сикста, см. Infessura, у Eccard, scnptores II, col. 1895. Поутверждению Macchiavelli, stone fior. L. VII, венецианцы отравили кардинала. Оснований для этого у них было, в самом деле, достаточно.
209 Уже Гонорий II хотел после смерти Вильгельма I в 1227 г присоединить Апулию к папскому государству как «принадлежащую св.Петру». 210 Fabroni, Laurentius mag., adnot. 130. Один соглядатай сообщает оних двоих, hanno in ogni elezione a mettere a sacco questa corte, e sono imaggior nbaldi del mondo (на каждых выборах они отдают этот двор (т е. папскую курию И. М.) на разграбление, так что это два наиболее отъявленных негодяя в мире (ит.). В итальянском оригинале обыгрывается букв. значение mettere а sacco («грабить») «класть в мешок» И. М.). 211 Cono.fol.450. 212 В высшей степени характерное письменное напоминание Лоренцо у Fabroni, Laurentius mag., adnot. 217, а в извлеченииу Ranke,Papste, I, p. 45. 213 А кроме того, еще и доходы с неаполитанских ленов, и поэтомуто Иннокентий призвал Анжуйскую династию против несговорчивого в таких вопросах короля Ферранте. 214 См. прежде всего Infessura, у Eccard, scriptores II, passim 215 За исключением болонских Бентивольо и дома Эсте в Ферраре.Последний был вынужден пойти на породнение: Лукреция Борджа вышла замуж за принца Альфонса. 216 Согласно Корио (fol. 479), Карл подумывал о созыве собора, о низложении папы и даже о том, чтобы забрать его с собой во Францию,собираясь это сделать сразу же по возвращении из Неаполя. Согласно Бенедикту, Carolus VIII (у Eccard, scriptores II, col. 1584), Карл, когда папа и кардиналы отказали ему в признании его новой короны, размышлял de Italiae impeno deque pontificis statu muntando (о власти вИталии и о внесении изменений в статус папства (лат.) И М.), однако сразу же после он остановился на том, чтобы удовлетвориться личным унижением Александра. Впрочем, папа бежал от него. Подробности того, что последовало за этим у Pilorgene, Campagne et bulletinsde la grande armee d*ltalie 1494-1495 (Pans, 1866, in8), где обсуждается величина опасности, грозившей Александру в отдельные моменты.Даже на своем обратном пути (р. 281, s.) Карл не пожелал его обидеть. 217 Cono, fol. 450. Malipiero, Ann. Veneti, Arch. stor. VII, I, p. 318 Какая жажда стяжательства охватила все семейство, видно, наряду спрочим, из Малипьеро, ук. соч., р. 565 Одного непота великолепнопринимают в Венеции в качестве папского легата, посредством раздачи отпущений грехов он собирает огромные деньги. Его слуги крадут при отъезде все, до чего могут дотянуться, даже расшитую золотом ткань с главного алтаря одной церкви в Мурано. 218 Об этом у Panvinio (Contin Platinae, p. 339) insidus Caesans fratnsinterfectus... connivente... ad scelus patre (он был убит в результате происков брата, а согласие на злодейство было дано отцом (лат ). И.М ) Несомненно, это подлинное высказывание, перед которым должны отступить изложения Малипьеро и Матараццо (где вина возлагается на Джованни Сфорца) — Глубокое потрясение Александра также указывает наего вину О теле, выловленнм в Тибре, Саннадзаро высказался так Piscatorem hominum ne te non, Sexte, putemus Piscans natum retibus, ecce, tuum.
(Душ человечьих ловцом мы тебя. Сикст, не считали Сетью рыбачьей сынка ты изловил своего (лат.)Игра слов: Сикст полатински означает «шестой», а Александр как раз и был Александром VI. С другой стороны, Сикст IV занимал папский престол за одного папу до Александра. И. М.) 219 Macchiavelli, Opere, ed. Milan. Vol. V. p. 387, 393, 395, в Legazioneal Duca Valentine. 220 Tommaso Gar, Relazioni della corte di Roma. I, p. 12 в донесении Р.Capello. Дословно: «Папа чтит Венецию больше, чем любого властителя мира е реro desidera che ella (Signoria di Venezia) protegga il figliolo, e dicevoter fare tale ordine, che il papato о sia suo ovvera della Signoria nostra (и поэтому желает, чтобы она (Синьория Венеции) оказывала покровительство сынку и хочет, как он говорит, установить такой порядок, что папский престол перейдет либо к нему, либо к нашей Синьории)». «Suo» (к нему)может относиться только к Чезаре. Притяжательное местоимение частоставится вместо местоимения личного. 221 Strozzi poetae, p. 19, в «Охоте Эрколе Строцци»: ...cui triplicemfata invidere coronam (к тройной короне которого питала зависть судьба (лат.). Затем в скорбном стихотворении на смерть Чезаре, р. 31,seq.: speraretque olim solii decora alta paterni (надеялся некогда на древние почести отцовского престола (лат.). 222 Там же Юпитер, якобы, некогда обещал: Affore Alexandri sobolem,quae poneret olim Italiae leges atque aures saecia referret etc. (Будет у Александра отпрыск, который некогда установит для Италии законы и возвратит золотой век и т. д. (лат.). И. М.). 223 Там же sacrumque decus maiora parantem deposuisse (готовясь к большему, он отказался от священной почести (лат.). И. М.). 224 Он был, как известно, женат на французской принцессе из дома Альбре и имел от нее дочь: каким-нибудь способом он уж попытался бы основать династию. Мы не располагаем сведениями о том, что он принимал меры для получения вновь шапки кардинала, хотя (согласно Макиавелли, ук. соч., р. 285) должен был рассчитывать на скорую смерть своего отца. 225 Макиавелли, ук. соч., р. 334. Притязания на Сиену и, возможно,на всю Тоскану были налицо, но они еще не созрели; для их осуществления нужно было согласие Франции. 226 Макиавелли, ук. соч., р. 326, 351, 414. Matarazzo, Cronaca diPerugia, Arch. stor. XVI, II, p. 157 и 221: «Он хотел, чтобы его солдаты были расквартированы в соответствии с их желанием, так чтобы в мирное время они получали еще большую выгоду, чем на войне». 227 Так Pierio Valeriano, de infeliatate Iterator., в связи с Джованни Реджо. 228 Tommaso Gar, ук. соч., 11. 229 Paulus Jovius, Elogia, Caesar Borgia. В книге XXII принадлежащих Раф. Волатеррано Commentarii urbani содержится составленная при Юлии II и тем не менее весьма осторожная характеристика Александра.Здесь говорится: Roma... nobilis jam carnificina facta erat (благородный Рим уж превратился в пыточную (лат.). И. М.). 230 Diario Ferrarese, у Murat. XXIV, col. 362. 231 Paulus Jovius, Histor. II, fol. 47. 232 Panvinius, Epitome pontificum, p. 359. Попытка отравить будущего
папу Юлия II, см. р. 363. Согласно Сисмонди, XIII, 246, такой смертью умер и Лопес, кардинал Капуи, в течение многих лет доверенное лицо,которому были известны все тайны. Согласно Санудо (у Ranke, Papste, I,S. 52, прим.),.также и кардинал Вероны.
[242 Кроме того, они ему принесли, должно быть (согласно Paul. Lang.,chronicon Citicense), 500 000 золотых гульденов; один только францисканский орден, генерал которого также стал кардиналом, уплатил 30 000.] 243 Franc. Vettori, ук. соч., р. 301. Arch. stor. append. I, p. 293, s. Roscoe, Leone X, ed. Bossi VI, 232, s. Tommaso Gar, ук. соч., р. 42. 244 Ariosto, Sat. VI. vs. 106. Tutte morrete, ed ё fatal che muoja Leone appresso... (Все умираете вы, но роковой будет близкая смерть Льва...(ит.).И. М.). 245 Вместо многочисленных примеров вот одна комбинация такого рода: Lettere de* principi I, 46, в одном донесении из Парижа кардиналаБиббиены от 1518 г. 246 Franc. Vettori, ук. соч., р. 333. 247 У Roscoe, Leone X, ed. Bossi VIII, p. 105 имеется послание Пико,направленное Пиркхеймеру в 1517г. Он опасается того, что еще при Львезло окончательно одержит верх над добром, et in te bellum a nostrae reljgionis hostibus ante audias geri quam parari (и ты раньше услышишь о том, что враги нашей религии ведут войну, чем о том, что они к ней готовятся-лат.).И. М.). 248 Lettere de* principi, I. Рим, 17 марта 1523 г.: «Это государство в силу ряда причин висит на волоске, и дай Бог, чтобы нам не пришлось вскоре бежать в Авиньон или на край света."Я предвижу скорое падение этой духовной монархии... Если Бог нам не поможет, мы пропали». 249 Негро, ук. соч., под 24 октября (должно было бы стоять сентября) и 9 ноября 1526 г., 11 апреля 1527 г.
==387 250 Varchi, Stor. fiorent. I, 43, 46, s. 251 Paul. Jovius, Vita Pomp. Columnae. 252 Ranke, Deutsche Geschichte. II, 375 ff. 253 Varchi, Stor. fiorent. II, 43, s. 254 Там же и у Ranke, Deutsche Geschichte. II, S. 394 Anm. Все полагали, что Карл переведет свою резиденцию в Рим. 255 Его письмо к папе, а именно отправленное из Карпентры, от 1 сентября 1527 г., в Anecdota litt. IV, р. 335. 256 Lettere de* principi, I, 72. Кастильоне обращается к папе, Бургос,10 декабря 1527 г. 257 Tommaso Gar, relaz. della corte di Roma. I, 299. 258 Дому Фарнезе это до некоторой степени удалось, звезда Караффа закатилась. 259 Petrarca, epist. fam. I, 3, p. 574, где он благодарит Бога за то, что родился итальянцем. Далее Apologia contra cuiusdam anonym! Gallicalumnias, от 1367 г., р. 1068, s. 260 Я имею в виду прежде всего сочинения Вимпелинга, Бебеля и др. в I томе scriptores, опубликов. Schardius. [— Сюда же следует прибавить относящуюся к несколько более раннему времени Felix Fabri (Hist.Suevorum), а из позднейшей эпохи Irenicus (Germaniae exegesis, 1518).] 261 Один пример взамен множества: ответ дожа Венеции одному флорентийскому агенту по поводу Пизы в 1496 г., у Malipiero, Ann. Veneti,Arch. stor. VII, I, p. 427.
Примечания к главе II * Следует обратить внимание на выражения uomo singolare, uomo unico (исключительный человек, человек, единственный в своем роде (ит.). И. М.) для обозначения высшей ступени индивидуального развития. 2 Поэтому во Флоренции около 1390 г. не существовало никакой господствующей моды в отношении мужской одежды: каждый стремился одеваться по своему вкусу. Ср. канцону Франко Саккетти contro allenuove foggie, в Rime, publ. dal Poggiafi, p. 52. 3 Также это в полной мере относится и к их женам, что можно обнаружить в доме Сфорца, а также в различных семействах правителей Северной Италии. Ср. в принадлежащих.Якобу Бергоменскому Clarae mulieresбиографии Баттисты Малатеста, Паолы Гонзага, Орсины Торелла, БоныЛомбарда, Риккарды Эсте и важнейших представительниц дома Сфорца.Среди них немало подлинных virago (мужедев); нет недостатка также и в дополнении индивидуального развития гуманистической культурой. 4 Франко Саккетти в своем Capitolo (Rime, publ. dal Poggiali, p. 56)насчитывает около 1390 г. в господствующих партиях более сотни имен значительных людей, умерших на его памяти. Сколько бы ни было срединих посредственностей, все в целом это может служить убедительным доказательством пробуждения индивидуальности. Относительно Vite Филиппе Виллани см. ниже. 5 Trattato della governo della famiglia. Существует выдвинутое в последнее время предположение, согласно которому это сочинение при
надлежит архитектору Л. Б. Альберти. Ср. Vasari IV, 54, прим. 5, ed.Lemonnier. О Пандольфини ср. Vespas. Fior., p, 379.
жүктеу/скачать 3.39 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|