Вклад российских соотечественников в культуру и науку зарубежных стран

Выдающейся фигурой в истории России и Индонезии был художник, музыкант, кинорежиссер Вальтер Шпис (1895-1942 гг.). Он является выходцем из семьи российских немцев, три поколения которой жили в России, (в 1918 г. семья эмигрировала в Германию). Затем В.Шпис уехал на индонезийский остров Ява, и позднее перебрался на о.Бали. Он стал в Индонезии признанным художником, одним из основоположников современного балийского изобразительного искусства. В.Шпис получил мировую известность, поддерживал дружеские связи с М.Шагалом и другими знаменитыми художниками. В Индонезии (джакартское издательство «Afterhours») издано его жизнеописание: «Вальтер Шпис: жизнь в искусстве», подготовленное австралийцем Дж.Стоуэллом. В России его знают мало.

К числу соотечественников, известных своими философскими трудами, относится Л.Н.Толстой. В г.Пурвокерто (о.Ява) имеется культурно- философский центр его имени. Основателем и владельцем Центра является индонезийский гражданин индийского происхождения Ашока Сиахаан.

Большой вклад в изучение внес российский кинодокументалист, режиссёр и исследователь Олег Алиев. Он является действительным членом Русского географического общества, учеником легендарного Ю.А.Сенкевича. Кроме того, он - почетный член Европейской академии выживания (Италия), профессор кафедры ЮНЕСКО Российской международной академии туризма, член Евразийской Академии телевидения и радио, член Азиатского географического общества (Сингапур). Более 20 лет посвятил изучению малочисленных народов, живущих в труднодоступных местах планеты, в т.ч. Индонезии. Изучал и профессионально снимал племена Новой Гвинеи, Западного Папуа. Более 13 лет прожил на о.Новая Гвинея, три года провел среди аборигенов индонезийского о.Калимантан. Автор 25 фильмов и более 70 публикаций. Основатель и руководитель проекта «Исчезающий мир». В 2000 г. установил памятник великому российскому ученому и исследователю Н.Н.Миклухо- Маклаю на о.Новая Гвинея, за что был награжден «Хрустальным глобусом» - высшей российской наградой за достижения в области туризма и путешествий. В 2008 г. памятник Н.Н.Миклухо-Маклаю также установлен в Джакарте (на территории РЦНК). Олег Алиев награждён медалью Русской православной церкви "Благодатное небо", орденом "Меценатов", имеет награды иностранных государств, многих кинофестивалей.

Меценатской деятельностью занимался Валерий Евгеньевич Федорцов, 1953 года рождения, гражданин России. Выпускник Института Стран Азии и Африки при МГУ (1976 г.). Ученик индонезийского писателя Утуй Татанг Сантани. В 1980-90-гг. работал корреспондентом ТАСС, заведующим корпунктом ИТ АР -ТАСС в Индонезии. С 1995 г. по н/в - директор компании «Пт.Линкомплект Индонезия», первой российской компании, официально открытой в Индонезии. В течение многих лет оказывал содействие российским путешественникам и деятелям искусств. В 1994 г. выступил одним из спонсоров исследовательской экспедиции председателя Российской школы выживания Виталия Сундакова и польского первопроходца Яцека Палкевича в Западном Ириане. В 1995 г. был одним организаторов работы на Яве группы художников, выпускников Щепкинского училища: В.Распопова, А.Михайлова и Н.Немцова. Спонсировал работу В.Распопова на о.Бали, по итогам которой была написана серия картин, часть из которых имеется в коллекциях индонезийских и российских любителей искусства. Активный участник общественной деятельности по укреплению отношений между нашими странами. В 2002 г. стал одним из создателей Общества дружбы «Индонезия-Россия». В настоящее время является его вице-председателем.

Единственным живущим и работающим в Индонезии ученым из России является зав. кафедрой инженерной механики, профессор Технологического института Индонезии, автор многих научных трудов, активный участник многих российско-индонезийских проектов в научно- технической области Александра Ивановна Кермите (гражданка Индонезии). Родилась в 1945 г. Закончила МАДИ в 1969 году, после чего переехала в Индонезию. Имеет государственные награды Индонезии, награждена грамотой Россотрудничества (2010 г.).

Из ныне проживающих в стране выходцев из России, работающих в сфере культуры, наиболее заметной фигурой является Михаил Владиленович Цыганов (гражданин России). Потомственный востоковед, журналист, фотограф, блогер. Род. 28 ноября 1960 года в Москве. Проживает на о.Бали в г.Убуд. Впервые приехал в Индонезию в 1967-ом году в возрасте семи лет с отцом - профессиональным востоковедом-индонезистом. Закончил ИСАА при МГУ в 1982 г. по специальности историк-востоковед, референт- переводчик индонезийского языка. После окончания работал в ТАСС, в т.ч. четыре года в Малайзии. С 2003 г. работает в РИА «Новости»: руководитель его регионального представительства в Юго-Восточной Азии, которое курирует 10 стран (Бруней, Вьетнам, Индонезию, Камбоджу, Лаос, Малайзию, Мьянму, Сингапур, Таиланд и Филиппины, Австралию и Новую Зеландию, мелкие государства Океании). Оказывает содействие российским организациям и музеям в проведении выставок и презентаций. Имеет благодарности российских учреждений культуры.
ИОРДАНИЯ
Русскоязычная община частично интегрирована в Женский клуб любителей русской культуры «Надежда», функционирующий как общественная организация. При нем открыты курсы русского языка и библиотека. В 2009 г. было создано новое объединение - Клуб русскоязычной молодежи Иордании (РЯМИ). Основные цели клуба консолидация русскоязычных молодых людей, раскрытие их спортивных, музыкальных, художественных талантов, распространение русского языка в Иордании. Председатель клуба Б.Муслех также возглавляет координационный совет российских соотечественников ИХК.

Заметную роль в деятельности общины играет Черкесское благотворительное общество Иордании, созданное в 1932 г. и объединяющее в своих рядах более 6 тыс. чел. Основные направления деятельности ЧБО:

-работа с молодежью (имеются детский сад, средняя школа, спортивные секции и творческие самодеятельные коллективы; оказывается плановое содействие в получении высшего и среднего специального образования);

1. 
   - оказание материальной и социальной помощи малоимущим семьям;
   
2. 
   - оказание правовой помощи;
   
3. 
   - сохранение национальной идентичности (имеются музей, библиотека, фильмотека, культурные центры с секциями музыки, танца и традиционных ремесел; ресторан национальной кухни; планируется создание научно- образовательного центра; выпускается журнал «Парт», работает спутниковый телеканал «Нарт», функционирует веб-сайт www.adighahasa.com).
   

Ряд соотечественников внесли вклад в культурную жизнь королевства. Среди них особенно выделяются известный писатель, кинорежиссер и композитор Мухадии Кандур и признанный композитор, пианистка и организатор музыкальной культуры Светлана Викторовна Дзодцоева-Башир (подробные очерки о них содержатся в сборнике «Российские соотечественники в Иордании: история и современность», Амман, 2010).

Владимир Сергеевич Печорин, российский словесник, а в последующем ирландский католический священник. Исследователи склоняются к мнению, что именно он стал прообразом лермонтовского "Героя нашего времени". В 1836 г. выпускник историко-филологического факультета Петербургского университета В.С.Печорин преподавал на кафедре греческой словесности Московского университета, однако недовольство правящим режимом стало причиной его эмиграции из страны. После отъезда власти возбудили уголовное дело, тянувшееся почти 10 лет. В 1847г. по решению суда он заочно лишился всех прав на личное состояние и был признан навечно изгнанным из Российской Империи.

Первое время за границей В.С.Печорин зарабатывал себе на жизнь в качестве домашнего преподавателя, не задерживаясь долго на одном месте. Перебравшись в Британию, он стал монахом иезуитского ордена. Основной причиной обращения в католичество явилась глубокая душевная травма, нанесенная тогдашней российской властью – по мнению В.С.Печорина, совершенно незаслуженно. По стечению обстоятельств он был вовлечен в скандал с участием одного из собратьев и в 1854 г. вынужден был переехать в Ирландию. Сначала его прибежищем стал г.Лимерик, а затем и столица – г.Дублин. Здесь в 1862 г. Владимир Сергеевич стал настоятелем больницы Пресвятой Матери.

В конце жизненного пути В.С.Печерин разочаровался и в христианстве, характеризуя религию, как "бред из Назарета". Тем не менее, до конца своих дней он пытался наладить связь с родиной, со старыми товарищами. Однако все его попытки были тщетны. Он умер в 1885 г. и похоронен на дублинском кладбище Гласневин Семетри (Glasnevin Cemetery).

Самым известным в Ирландии соотечественником, добившимся успеха на предпринимательском поприще, является Иван Бешов, создавший целую сеть знаменитых в Дублине рыбных закусочных – "Бешофф Бразерс" (Beshoff Brosers). Примечательно, что ее основатель участвовал в восстании на броненосце "Потемкин" в 1905 г. На тот момент юному одесситу-революционеру не было и двенадцати, хотя на судне он трудился механиком. Когда команда "Потемкина" сдалась румынским властям, И.Бешов отказался возвращаться на Родину. В 1914 г. по поддельным документам он выехал в Турцию, затем в Великобританию и позже прибыл в Ирландию. Отсюда он планировал перебраться в Америку, где жила его сестра. Однако ирландские власти заподозрили в нем активиста социалистического движения и приговорили к тюремному заключению.

Освободившись, он устроился работать в компанию "Рашен Оил Продактс" (Russian Oil Products), которая вскоре прекратила свое существование. И.Бешов занялся мелким бизнесом, открыв рыбную закусочную в центре Дублина. За несколько десятилетий он уверенно освоил эту предпринимательскую нишу и создал сеть из нескольких аналогичных закусочных в других районах столицы. Среди ирландцев он стал известен как Джон (John), а фамилию сменил на Beshoff. Женился на ирландке, Норин Мулкахи (Noreen Mulcahy). У них было пять сыновей и дочь. Дети и внуки по сей день занимаются семейным бизнесом. Умер долгожитель И.Бешоф в 1989 г. по разным данным в возрасте 104-106 лет.

Наиболее известным в Ирландии соотечественником наших дней является экономист и предприниматель, профессор дублинского университета Тринити Колледж (Trinity College), директор и бывший главный редактор известного ирландского журнала "Бизнес и Финансы" (Business and Finance), основатель первого независимого института социальных исследований Ирландии (Open Republic Institute), директор исследовательского отдела ЭнСиБи Стокброкерс (NCB Stockbrokers) и учредитель Ирландско-Российской Бизнес Ассоциации – Константин Гурджиев.

В начале 1990 г. он покинул Россию и переехал в Америку. В Калифорнии он с партнерами основал совместное предприятие, специализировавшееся на операциях с ценными бумагами. Однако уже к 1994г. компания распалась, и К.Гурджиев решил заняться своим образованием и научной деятельностью. В США он поступил в магистратуру калифорнийского университета (University of California), затем перешел в чикагский университет (University of Chicago), где защитил диссертацию по финансово-математической тематике. Позднее К.Гурджиев поступил в Университет Джона Хопкинса (John Hopkins University) в Балтиморе, где выбрал специализацию по экономики, начав работу над докторской диссертацией.

Закончил диссертацию он уже в Ирландии, куда перебрался, приняв предложение поработать на кафедре экономики и финансов Тринити Колледжа. Затем последовала работа в двух научно-исследовательских институтах при Тринити Колледже, где до сих пор он числится научным сотрудником, как и в другом, не менее престижном ирландском ВУЗе – Дублинском университете (UCD). Среди его работодатели были Национальный университет Ирландии и местный МИД. Наряду с основной деятельностью он готовит материалы для изданий "Бизнес Пост" (Business Post) и "Сандей Трибюн" (Sunday Tribune), ведет регулярную колонку по экономическим вопросам в "Бизнес и Финансы" и "Сандей Таймс" (Sunday Times), его часто приглашают на профильные теле- и радиопередачи. Он проявил себя как авторитетный экономический аналитик и эксперт, с мнением и прогнозами которого считаются местные власти, в том числе на высоком уровне.

ИСПАНИЯ
К выдающимся соотечественникам, внесшим заметный вклад в культурное наследие русского зарубежья в Испании, относятся следующие.

Константин Лукич Кустодиев. Особый интерес в истории русского зарубежья в Испании представляет фигура протоиерея Константина Лукича Кустодиева (1837 - 1875 гг.). Литературный критик, историк, богослов, путешественник, журналист - во всех этих сферах он сумел проявить свои незаурядные таланты.

К.Кустодиев родился в 1838 году в семье диакона в Саратовской губернии. В 1858 году поступил в Императорскую московскую духовную академию. В 1862 году окончил духовную академию и был направлен на должность псаломщика при посольской церкви в Мадриде. Поездка в Испанию была достаточно длительной - Кустодиев проехал всю Европу за несколько недель, оставив много письменных свидетельств своего путешествия. Он упорно занимался испанским языком и к середине 1863 года уже неплохо говорил на языке, что позволило ему вплотную приступить к изучению испанского католицизма, а также истории Испании.

В 1865 г. Кустодиев был рукоположен в сан священника и до 1870 года был настоятелем посольского храма св.Марии Магдалины. Став священником, отец Константин начал прилагать еще больше усилий к изучению истории и политики Испании. Несмотря на затруднительное материальное положение, он покупал книги и совершал поездки как частное лицо по стране. Священник пользовался документами посольского архива. Много работал в библиотеках Мадридского университета, историю же христианства в Испании Кустодиев изучал по трудам иезуитов, по сборниками апокрифов и канонов, постановлений церковных соборов из библиотеки Эскориала. Плодом его занятий был ряд статей в "Христианском Чтении", "Православном Обозрении" и "Русском Архиве". В Мадриде он был избран в члены ученого общества "Атеней" и читал там некоторое время (в ноябре 1862 г.) лекции по русскому языку.

На протяжении своего пребывания в Испании отец Константин регулярно публиковал свои «Письма из Испании» в журнале «Православное обозрение».

Общий объем «Писем» составляет более 250 страниц. Их автора интересовало буквально все: прошение архиепископа Бургоса об отмене боя быков, отношение испанского правительства к новому итальянскому королевству - казалось, ничто из происходящего в Испании в те годы не оставалось незамеченным русским священником.

Памяти К.Кустодиева посвящен труд священника Т-ского «Отец Константин Лукич Кустодиев и его жизнь в Испании», опубликованный в двух первых номерах журнала «Странник» за 1884 год. Свидетельства о деятельности Кустодиева можно обнаружить во многих странах Европы. Память о нем, как о талантливом миссионере- исследователе до сих пор хранят православные христиане Мадрида и всей Испании, где он был настоятелем православного прихода

Труды К.Кустодиева: "Обзор духовной журналистики в 1860 г."; "Сведения о капуцинах и иезуитах Астрахани в прошлом и начале нынешнего столетия"; "Об исповедании веры сектанта Бандырева, саратовского раскольника-протестанта"; "О состоянии испанских духовных семинарий"; "Христианство в Испании под владычеством мусульман"; "Испанские мистики"; "Исследование о музеробской литургии в Толедо"; "Жизнь сельского духовенства в Англии"; "О церкви и государстве в Америке"; "Последнее auto-da-fe в Севилье"; перевод "Писем о России" Герцога Де Лириа; "Последнее дело угорских русинов в Вене в 1849 г."; "Конгресс католиков в Венгрии и угорские русские"; "Церковь угорских русских и сербов в их взаимоотношении"; "Церковно-административные реформы сербской церкви в Венгрии"; "Петр Великий в Карлсбаде" и "История пряшской епархии в Венгрии"; отдельно изданы: "Опыт истории библейской женщины"; "Перевод на испанский язык литургии св. Василия Великого и Иоанна Златоустого" и на испанском же языке - "Сравнительное изложение главнейших христианских исповеданий"; "Христианство в Испании под владычеством мусульман" (М., 1867).

Василий Петрович Боткин. Василий Петрович Боткин - писатель, литературный критик, искусствовед. Значительную часть жизни провел в Западной Европе. Активно сотрудничал с журналами «Отечественные записки», «Современник». Литература, музыка, живопись - практически все векторы культуры нашли отражение в творчестве Боткина.

Василий Петрович родился 27 декабря 1811 г. (8 января 1812 г.) в Москве в семье известного чаеторговца; старший брат коллекционера Д.П.Боткина, врача С.П.Боткина, художника М.П.Боткина, путешественника и литератора Н.П.Боткина.

В 1835 и 1843-1846 годах путешествовал по Европе. В августе - октябре 1845 года был в Испании (Мадрид, Севилья, Кадис, Гибралтар, Гранада) и Марокко (Танжер). По возвращении из поездки по Испании опубликовал цикл очерков «Письма об Испании» («Современник», 1847, № 3, 10, 12; 1848, № 11; 1849, № 1, 11; 1851, № 1; полное издание Санкт- Петербург, 1857). Первые три письма (1847). Именно после публикации «Писем» Боткина в журнале «Современник» Испания в России «вошла в моду», заметки имели необыкновенный успех.

Александра Григорьевна Данилевская и ее дочери. Дочь известного писателя Г.П.Данилевского. После замужества проживала в Испании. Создала в Гранаде русскую библиотеку, проводила литературные вечера.

Особенно они были известны в Гранаде, где семья А.Данилевской прожила многие годы. Ее дочери - Елена и Юлия - стали первыми в истории Гранадского университета студентками и к тому же окончили его с отличием. Мать с детства обучила их не только русскому, но и французскому и английскому, а уже в университете, на факультете философии и словестности, они добавили к этим еще несколько языков. Но главными для них были русская культура и литература. В «Анналах» Гранадского университета за 1929 г. Юлия опубликовала статью «Русская народная поэзия», в которой утверждала: «Фольклор русского народа лучше позволяет понять его душу, чем все труды Маркса вместе взятые».

Дружили Юлия и Елена и с семьей Федерико Гарсии Лорки, были хорошо знакомы с самим поэтом. Возможно, благодаря им, он с юности испытвал острый интерес ко всему русскому. Близки были Данилевские и со знаменитым гранадским композитором Мануэлем де Фальей.

Переехав из Гранады в Мадрид, внучки Данилевского стали переводчиками при Торгпредстве СССР. Позднее Елена и Юлия примкнули к интернациональному объединению «геррильерос». Перед поражением Республики Э.Хемингуэй предложил им приехать в США, однако, Елена Родригес-Данилевская и А.Данилевская вернулись в СССР и продолжили педагогическую деятельность.

Великая Княгиня окончила Оксфордский Университет. Свободно владеет русским, английским, французским, испанским языками, говорит и читает по-немецки, по-итальянски и по-арабски.

Первый раз она посетила Россию в апреле 1992 года, прибыв вместе с матерью и сыном на отпевание Святейшим Патриархом Московским и всея Руси Алексием II Великого Князя Владимира III Кирилловича.

С тех пор Великая Княгиня посетила Россию более 50 раз, продолжая дело своих предшественников и стремясь помочь соотечественникам в возрождении традиционных основ государства и общества. В обращениях и интервью Великая Княгиня Мария Владимировна постоянно подчеркивает, что, являясь носительницей идеала православной законной монархии, она ни в коем случае не хочет навязать россиянам монархический строй против их воли, не намерена заниматься политической и тем более оппозиционной деятельностью, но всегда готова служить своему народу и использовать для России весь духовный и исторический потенциал Российского Императорского Дома.

Деятельность Великой Княгини по продвижению российских интересов, культуры и традиций за рубежом и ее вклад в созидание могущества России на основе духовных и нравственных ценностей, вековых традиций российского народа Великая Княгиня неоднократно отмечалась Патриархами Московскими и всея Руси Алексием II и Кириллом.

Русскоязычная пресса

Первая русскоязычная газета появилась в Испании в 1995 г. Она называлась «Новая Земля», выходила дважды в месяц и предназначалась, прежде всего, для туристов, отдыхающих на побережье испанской Андалусии.

В настоящее время в стране издаются 2 еженедельные газеты, которые можно с некоторой натяжкой назвать общеиспанскими - «Комсомольская правда в Испании» и «МК-Новости Испании». Распространяется в Испании газета «Слово», чья редакция расположена в Португалии. Новым явлением стало возникновение в курортных регионах Испании собственных русскоязычных ресурсов: с сентября 2012 г. на Балеарских островах издается газета «Вести Майорка» (раз в две недели), а в июне 2013 г. самый известный в Андалусии издательский дом «SUR» запустил еженедельную газету «SUR на русском». Отдельную группу изданий составляет т.н. «глянцевая» пресса - выходящие раз в два месяца журналы «Линда» (Коста-дель-Соль), «Русский журнал» (Барселона), а также ежеквартальные двуязычные «Beautiful People» (Марбелья) и «ImpulsPlus» (Мурсия). Все более заметно российское присутствие в радиоэфире - в конце 2011 г. начало свое вещание «Русское радио» (Аликанте, Барселона), а с начала 2013 г. заработала радиостанция с практически идентичным названием - «Русское Радио Марбелья» (Коста- дель-Соль), силами которого был проведен фестиваль российского кино в Марбелье в январе 2013 г.
ИСЛАНДИЯ
В Исландии имеются две школы с преподаванием на русском языке. Русское отделение Школы для детей-билингвалов «Родной язык» (руководитель – Герасимова Екатерина). Школа имеет в Исландии государственную аккредитацию (выдаёт государственные сертификаты об уровне владения русским языком как иностранным).

Русская школа при Обществе российско-исландских культурных связей «МИР». Руководитель – Титова Людмила Аркадьевна. Занятия проводятся дважды в неделю в помещении Общества культурных связей.

Приходская библиотека при Свято-Николаевском приходе Русской Православной Церкви (Московского Патриархата) в Рейкьявике. Около 400 книг. Настоятель прихода – иерей Тимофей Золотуский.

Русское отделение Публичной библиотеки г. Копавогура (город-спутник Рейкьявика). Около 1000 книг. Заведующая – Моисеева Людмила Александровна.

 Соотечественники, которые внесли заметный вклад в культуру Исландии и мировую культуру. Ашкенази Владимир Давидович, 6 июля 1937 г.р., всемирно известный пианист и дирижёр. После невозвращения в СССР в 1962 г. проживал в Лондоне, затем с 1969 г., вместе с супругой – исландской пианисткой Торунн Софией Йоханнесдоттир (выпускницей Московской консерватории) и сыном – в Исландии. В настоящее время проживает в Швейцарии. В 1970-е – 1980-е гг. «обозначил» Исландию на карту мировой музыкальной культуры.

 Аргунова-Кюрегей Александра Гаврильевна, 2 декабря 1938 г.р. В Исландии проживает с июля 1966 г. была замужем за одним из основателей исландского кинематографа кинорежиссёром Магнусом Йонссоном (выпускник ВГИК). Известна в стране как художник, музыкант, актриса, общественный деятель. Вхожа не только в культурную, но и политическую элиту Исландии. Заслуженный деятель искусств Республики Саха-Якутия. Популяризатор русской и якутской культуры. Создала Дом якутской культуры в Китовом фьорде. На июнь 2013 г. намечено гастрольное турне её исландского музыкального коллектива по России (Москва, Якутия), в т.ч. участие в фестивале якутской культуры в Коломенском.