Всемирная организация интеллектуальной собственности

СТАТЬЯ 4: УПРАВЛЕНИЕ ПРАВАМИ История вопроса

жүктеу/скачать 483.5 Kb.

бет	7/10
Дата	24.04.2016
өлшемі	483.5 Kb.
	#78021
түрі	Реферат

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

СТАТЬЯ 5: ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ

СТАТЬЯ 4: УПРАВЛЕНИЕ ПРАВАМИ

История вопроса

В этом положении рассматривается то, каким образом и к кому применяются разрешения на использование ТВК/ВФ, а также смежные вопросы. Отраженные в положении принципы должны применяться независимо от того, являются ли правообладателями общины или государственные органы (см. статью 2 «Бенефициары», выше).

Положения в целом предусматривают осуществление прав самими соответствующими общинами. Однако в случаях, когда соответствующие общины не могут или не желают осуществлять права сами, в данном проекте статьи предлагается возложить определенные функции на «Агентство», всегда действующее по просьбе или от имени соответствующих общин. Такие функции будут носить исключительно факультативный характер, и «Агентству» будет необходимо и уместно выполнять их только в том случае, если этого пожелают соответствующие общины.
Создание агентства, выполняющего такого рода функции, предусматривается Типовыми положениями 1982 г., Законом Филиппин 1997 г. о правах коренных народов (Филиппинский закон 1997 г.), Типовым законом 2002 г. Тихоокеанского региона и многими национальными законами, предусматривающими охрану sui generis ТВК/ВФ. В поддержку создания некоего «органа» высказались несколько государств-членов^¹.
Предлагаемое агентство может быть действующим ведомством, органом или обществом, а также региональной организацией или ведомством. Африканская региональная организация интеллектуальной собственности (АРОИС) и Африканская организация интеллектуальной собственности (АОИС), например, отметили возможность выполнения региональными организациями определенных функций в контексте осуществления охраны ТВК/ВФ и ТЗ^². Свою роль в этом могут также сыграть авторско-правовые общества по сбору роялти.
Настоящее положение имеет целью определить только некоторые основные принципы, которые могут применяться. Очевидно то, что выработка таких мер в значительной степени будет зависеть от национальных и общинных факторов: варианты более детальных положений могут быть разработаны на национальном и общинном уровнях. Можно воспользоваться детальными положениями, которые содержатся в действующих законах и типовых нормах.
Комментарии, высказанные в отношении прежнего варианта этого положения (WIPO/GRTKF/IC/7/3)
В прежний вариант этого положения, которое в документе WIPO/GRTKF/IC/7/3 было обозначено как B.4, были внесены изменения, отражающие, в частности, заявление Японии, сделанное на седьмой сессии Комитета, а также письменные комментарии Колумбии, Европейского Союза и его государств-членов, Соединенных Штатов Америки, Ассамблеи Первых наций и Совета саами. В некоторых из этих выступлений и комментариев также отмечалось, что положение B.4 носит чрезмерно детальный и императивный характер. Так, Колумбия и Совет саами высказали серьезные оговорки в отношении создания какого бы то ни было агентства или органа, который действовал бы от имени коренных народов. Это указывает на необходимость того, чтобы право любого агентства или органа на совершение соответствующих действий опиралось на четко выраженное соответствующей общиной желание и выданное ею разрешение.

СТАТЬЯ 5:
ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ

(a) Меры по охране ТВК/ВФ:

не ограничивают нормальное использование ТВК/ВФ, их передачу, обмен ими и их развитие членами соответствующей общины в традиционном и обычном контексте, как это определяется обычным правом и практикой, или препятствовать такому использованию, передаче, обмену и развитию;
распространяются только на использование ТВК/ВФ вне традиционного или обычного контекста, независимо от того, осуществляется ли такое использование с целью извлечения коммерческой выгоды или нет; и
не применяются к использованию ТВК/ВФ в следующих случаях:

- для иллюстрации в процессе преподавания и обучения;

- проведение некоммерческих исследований или частных изысканий;

- критика или реферирование;

- сообщение новостей или информации о текущих событиях;

- использование в процессе судебного разбирательства;

- осуществление записей и другого воспроизведения ТВК/ВФ для их включения в архив или хранилище в интересах защиты культурного наследия на некоммерческой основе; и

- случайное использование,

при условии, что в каждом случае такое использование согласуется со справедливой практикой, соответствующая община, насколько это практически осуществимо и возможно, признается в качестве источника ТВК/ВФ и такое использование не является оскорбительным для соответствующей общины.

Меры по охране ТВК/ВФ могут допускать, в соответствии с обычной и традиционной практикой, неограниченное использование ТВК/ВФ или те из них, которые соответствующим образом оговорены, всеми членами общины, включая всех граждан страны.

[Комментарий к статье 5 следует]

КОММЕНТАРИЙ

СТАТЬЯ 5: ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ

История вопроса

Многие заинтересованные стороны подчеркивали, что в отношении охраны ТВК по типу охраны ИС должны быть предусмотрены определенные ограничения, с тем чтобы их охрана не носила слишком жесткого характера. Было высказано мнение, что чрезмерно строгая охрана может ограничить творчество, художественную свободу и культурный обмен, а также может оказаться непрактичной с точки зрения ее реализации, контроля за ней и обеспечения защиты прав.
Кроме того, было указано на то, что охрана ТВК/ВФ не должна создавать для самих общин препятствия в области использования выражений их культурного наследия, обмена ими и передачи их друг другу с помощью традиционных и обычных средств, а также их развития посредством постоянного воссоздания и имитации.
В предлагаемом положении на рассмотрение вынесен ряд следующих исключений и ограничений:

в пункте (a) определяются цели и общие руководящие принципы, касающиеся невмешательства в процесс непрерывного использования и развития ТВК/ВФ общинами и поддержки такого процесса, в то время как в пункте (b) подтверждается, что эти положения будут применяться только к использованию ТВК/ВФ «ex situ», т.е. использованию вне привычного и традиционного контекста, независимо от того, осуществляется ли такое использование с целью извлечения коммерческой выгоды или нет;

в пункте (c) перечисляются исключения, основанные на Типовых положениях 1982 г., Типовом законе Тихоокеанских островных государств 2002 г. и авторском праве в целом. Некоторые более конкретные комментарии включают следующее:
1. ограничения и исключения для целей обучения являются обычными в авторско-правовом законодательстве. Хотя иногда они сведены к «очному» обучению (в том числе и в Тихоокеанских типовых нормах 2002 г.), предметом обсуждения также стали специальные ограничения и исключения из авторского права и смежных прав для дистанционного обучения^¹. Для целей настоящих положений используется термин «преподавание и обучение»;
2. национальное авторско-правовое законодательство в некоторых случаях разрешает публичным архивам, библиотекам и аналогичным учреждениям осуществлять – исключительно для целей защиты без извлечения при этом коммерческой выгоды – репродуцирование произведений и выражений фольклора и обеспечивать их доступность для широкой публики^², как это и предусматривается в предлагаемой статье. В связи с этим в настоящее время ВОИС занимается разработкой соответствующих контрактов, контрольных списков в области ИС и других руководящих принципов и кодексов поведения для музеев, архивов и хранилищ культурного наследия. Предметом обсуждения являлись также специальные ограничения в интересах библиотек и архивов, предусматриваемые авторско-правовым законодательством в целом ^³;
3. однако не все типичные для авторского права исключения могут быть уместны, так как они могут ущемлять интересы и традиционные права общины – например, исключения, относящиеся к случайному использованию, которые допускают воспроизведение на фотографиях, рисунках и другими способами скульптуры или произведения художественного творчества, постоянно демонстрируемого в общественном месте, без какого-либо разрешения. Поэтому исключения, которые могут причинить ущерб, опущены.

Комментарии, высказанные в отношении прежнего варианта этого положения (WIPO/GRTKF/IC/7/3)
В отношении этого положения было высказано сравнительно немного комментариев, в том числе Колумбией, Европейским Союзом и его государствами-членами, Исламской Республикой Иран, Соединенными Штатами Америки и Советом саами. В ходе обсуждений с членами Научного комитета Африканской организации интеллектуальной собственности (АОИС), возникли также проблемы с пунктом (c) прежнего положения B.6, поскольку было выражено мнение о том, что общее применение к ТКВ/ВФ типовых исключений и ограничений в области ИС будет носить слишком неопределенный характер^⁴. В новом тексте предпринята попытка устранить эту озабоченность посредством придания данному положению большей четкости с использованием в качестве основы Типовых положений 1982 г., Типового закона 2002 г. для Тихоокеанских островных государств и авторского права в целом. С другой стороны, Колумбия предложила более общую формулировку данного принципа (например, со ссылкой на интерес к культуре и/или на наличие или отсутствие корыстных намерений), которая оставляет установление таких исключений и ограничений на усмотрение государств-членов.
СТАТЬЯ 6:

СРОК ОХРАНЫ

Охрана традиционных выражений культуры/выражений фольклора осуществляется до тех пор, пока традиционные выражения культуры/выражения фольклора удовлетворяют критериям охраны согласно статье 1 настоящих положений, и,

(i) применительно к ТВК/ВФ, упомянутым в статье 3 (a), охрана таких ТВК/ВФ в соответствии с этим подпунктом осуществляется до тех пор, пока на них распространяется действие регистрации или уведомления, упомянутых в статье 7; и,

(ii) применительно к ТВК/ВФ, сохраняемым в тайне, охрана таких ТВК/ВФ как таковая осуществляется до тех пор, пока они сохраняются в тайне.

[Комментарий к статье 6 следует]

КОММЕНТАРИЙ

жүктеу/скачать 483.5 Kb.

Достарыңызбен бөлісу:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10