Языковые и стилистические особенности телевизионной речи в информационных программах телеканалов республики татарстан
- По словам директора Чкаловского автобусного завода Касымова, но дорогах творится таможенный беспредел. (там же)
жүктеу/скачать 1.18 Mb. Pdf көрінісі
|
| - По словам директора Чкаловского автобусного завода Касымова, но
дорогах творится таможенный беспредел. (там же). - Беспредел был огромен в этом вопросе года три назад. («Время». «Первый». 13.03.04) - Некоторые судьи творят просто безобразие, беспредел. («Новости в 15 часов». «Первый». 19.03.04) Подобные выражения ранее именовались неприличными, непристойными, а также непечатными, нецензурными. Сегодня все эти определения можно считать устаревшими: такая лексика уже в течение нескольких лет присутствует на страницах многих художественно- литературных и информационно-публицистических изданий; цензуры, официально регламентируемой, фактически не существует. Считавшаяся ранее запретной брань утверждается в телеэфире как знамение абсолютной раскрепощенности, отрешения от прежних идеологических догм. 1 Трудно рассматривать поток субстандартной и просторечной лексики в телевизионных передачах и как проявление свободы слова – непременной принадлежности правового государства, о которой еще недавно столько говорилось. Скорее, этот лингвокультурный феномен отражает многообразные процессы реформирования общества согласно пропагандируемым постулатам, внедрению новых моделей межгрупповых и межличностных отношений, конструированию иных стереотипов поведения. - Шутки в сторону. Хотя куда остроумие-то девать? («Вести недели». «Россия», 11.04.04). - Образ простого мужика. (там же). - Разбирательство может затянуться на несколько лет («Новости в 18 часов». «Первый». 24.03.04). - Профессионализм угонщиков растет с каждым днем (там же). - Бомжи или бывшие заключенные («Новости в 12 часов». «Первый». 24.03.04) 1 Васильев А.Д. Слово в российском телеэфире: очерки новейшего словоупотребления. М., 2003. - С.169 86 Еще одна особенность современной новостной телевизионной речи – типизированные стилистические конструкции, или так называемые «шаблоны», о которых уже говорилось в предыдущей главе. К числу устойчивых словосочетаний, широко распространенных и часто используемых в СМИ, можно отнести, например: общечеловеческие ценности, общеевропейский дом, гуманитарная помощь, цивилизованные государства, мировое сообщество, миротворческие силы, гарант конституции, рыночная экономика, русскоязычное население, стабилизация экономики и многие другие. - Судя по всему, зачинщики беспорядков не обратили внимание на предупреждение. Обстановка продолжает оставаться напряженной. («Новости». «Первый». 19.03.04). жүктеу/скачать 1.18 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|