Глава 4. Соседи
319
путем воровства [и] разбоя и стали они теперь выступать по призыву ка-
хов... Этим осмелели лезгины и разоряли страну. И даже когда мирились, не прекращались их набеги. А [когда] кахи упрекали в неверности, говорили, что совершили это молодые, совершили это юные, и если кахи одолевали, приводили их, отбирали добычу и возвращали [кахам]».
Дело дошло до того, что отдельные «кахи» предводительствовали отрядами «лезгин», и в массовом порядке «кахи» давали проводников во внутренние районы Грузии, в Карабах, Ардебиль, Ширван.
В 1720—1730-е гг. ситуация мало изменяется в плане взаимных нападений «чарцев» и «кахов». Во время случающихся переговоров со стороны первых звучат ссылки на непослушную молодежь: «„Без нашего ведома совершили то юноши, и наказали мы их". И добычу возвратили...» Однако проявляется и ранее не фиксировавшееся, например, стремление дагестанцев обратить в мусульманскую веру население Кахетии, что, скорее всего, говорит о новом самоощущении ими себя на контролируемой территории. Активно действуют турецкая и персидская стороны со своими армиями [Вахушти, 1976, с. 139—180].
Грузия пытается найти помощь в лице могущественных соседей, которые на деле оказываются не такими уж и способными оказывать реальную поддержку. В начале 1720-х гг. кахетинский царь Имам-Кули-хан писал тогдашнему правителю Ирана Гусейн-хану и его наместнику в азербайджанских провинциях;
Над нами постоянно висит грозный меч. Силы лезгин все больше и больше растут. Нет уголка, где бы не лилась кровь. Если ходатайство Ваше не окажет нам помощи, наше дело пропало, наш край безвозвратно погиб... До сих пор с нами боролись одни джарцы и живущие в горах лезгины; теперь восстали против нас и гулхадары. К ним пристали кабальцы, шакинцы и другие... Наши враги расположились в Гавазе. С гавазцами и вообще гагмамхарцами они открыли переговоры; они смущают последних, говоря, что шах сам в опасном положении и потому лучше им примкнуть к лезгинам. Вы знаете, что крестьяне глупы и легко поддаются обману: они послушались лезгин и теперь действуют заодно с ними против своих же. Лезгины увлекли также и некоторых тавадов (князей). 1 locne-шите подать помощь, иначе и остальная Кахетия изменит нам— и тогда горе Адербайджану и соседним странам.
(Цит. по: [Бакрадзе, 1890, с. 257—258])
В этот же период военная активность «лезгин» выплескивается за границы Кахетии, в центральные и южные районы Грузии, в Ширван и др. Историк писал:
Обнаглели они... каждой весной и осенью лезгины уводили пленных, ибо нападали отрядами примерно в 1000 [человек] (воинские формирования «лезгин» могли достигать и намного больших размеров. — Ю. К.)... Так что не осталось жителей в Мухрани, Картли и Сацициано и местами также в Сабартиано — Сомхити, кроме как в крепостях, ибо даже для обработки земли спускались [в поле] украдкой и, увидя их (лезгин), возвращались в крепости... Стояли [лезгины] в Ксани, и было постоянно от них разорение и пленение, так что не осталось жителей, ибо были сильно напуганы от лезгин. Так что пятеро лезгин с пленными женщинами перезимовали (в 1737 г. — Ю. К.) в [селе] Чхиктва. Забеременев от лезгин, [женщины] родили и летом забрали своих детей и ушли. И Бог допустил такое, ибо не боялись Бога.
[Вахушти, 1976, с. 105, 117, 118, 121]
320
Ю. Ю. Карпов. Взгляд на горцев. Взгляд с гор
В глазах людей, пытавшихся осмыслить происходящее, ситуация обретала черты катастрофы, но не только по причине внешних реальных врагов. «Так как умножилось распутство, прелюбодеяние, содомия, плсннопродавство, зависть, взаимное истребление и иное многое зло, поэтому и Бог напустил [на землю] зло, ибо даже звери нападали и съедали без стеснения многих». Высшие силы отвернулись от людей, природа обрушила на них свой гнев. «Потом появились полчища воробьев, которые затемнили солнце своим числом и всецело съели посевы, чего не помнили веками. Затем погибли многие из-за чумы, однако никто не побоялся Бога» [Вахушти, 1976, с. 118]. О том, что за природный катаклизм потряс Грузию, можно лишь строить догадки.
Как отмечают историки, пик «ле-кианоба» пришелся на 1750-е гг., после чего военная активность дагестанцев несколько снизилась. Данный факт примечателен, и на нем я остановлюсь позднее. Сейчас же кратко охарактеризую положение самого начала 1770-х гг., используя материалы и впечатления И. А. Гильденштедта, посетившего в это время Грузию и Кавказ по заданию Российской Академии наук.
Совершив вояж по большей части территории Грузии, он отмечал, что там «нельзя ездить без опасения из-за нападений лезгин», и говорил о многочисленных разрушениях, но также и о созидательной деятельности царя Кахетии и Картли Ираклия II. Царь Ираклий, встав во главе Кахетии в 1744 г., приложил немало усилий к тому, чтобы оградить ее жителей от недругов, чем вызвал гнев «лезгин», среди которых появились «профессиональные охотники» на него [Хрестоматия, 1999, ч. 1, с. 58, 70]"'. Спустя 20 с лишним лет, после объединения Кахетии и Картли, такая же деятельность началась и в центральных районах страны. Ираклий реформировал армию, он велел строить заграждения вокруг населенных пунктов; «В селе Натлуги... нынешний царь приказал... село огородить стеной, так что получился четырехугольник... и построить круглую башню для стрельбы... Царь приказал... в целях безопасности
'' Здесь, впрочем, необходимо иметь в виду принятую среди горцев общественную норму, согласно которой общество поощряло лицо, сразившее предводителя неприятеля, и да-жгъшн&чздо ш\ 1г.это стаедбоазкую uuucuks ^Дгларов, 1988, с. 150—15 Ц.
Глава 4. Соседи
321
расположенных на вершине... деревень, обнести (их) стеной» [Гильденштедт, 2002, с. 75, 79, 80, 86, 102 и др.]. Параллельно Гильденштедт сделал другое любопытное наблюдение относительно жизни кахетинцев, непосредственно граничивших с джаро-белоканцами. «Несмотря па близость враждебных лезгин, в этих деревнях нет укреплений, и живут в них более зажиточно, чем в далекой Картелии. Они привычны к стычкам с лезгинами, джарских лезгин посещают так же часто, как они их, и крадут друг у друга людей и скот» [Гильденштедт, 2002, с. 87—88]. Здесь, в пограничном районе, взаимоотношения сторон явно приобретали характерные черты общения «ближних» соседей.
И. А. Гильденштедт отдал должное и третьим силам, проявлявшим активность в регионе. Давая общую характеристику «лезгинам» — «суровым, необузданным, склонным к разбою... (больше. — Ю. К.) чем остальные кавказцы», он замечал, что помимо указанного, наклонности «лезгин» к грабежу провоцировали турки, «которые через своего пашу в Ахалцихе в Верхней Картели побуждают их к этому, обращая им добычу в деньги, также частью еще за это платя жалованье» [Гильденштедт, 2002, с. 243—244].
Роль третьей силы, подобно теме наемничества, важна для осмысления проблемы взаимоотношений «дальних» соседей. Поэтому кратко остановлюсь на ней.
Наем феодальными правителями Закавказья или Северного Кавказа горцев в качестве военной силы для решения внутри- и внешнеполитических задач практиковался издавна. Такая практика сохранялась до начала XIX в., и ее устойчивость говорит о предрасположенности горцев к исполнению данных функций, о дешевизне их военной силы. Так, относительно чеченцев отмечалось, что «по приглашению соседей ходят (они. — Ю. К.) к ним (нанимателям.— Ю. К.) на помощь, но не усердно и не иначе как за награды» [Материалы. 1940, с. 239]. «Лезгины,— записал П. Г. Бутков, обстоятельно занимавшийся изучением истории Кавказа в Новое время, — всюду готовы идти на войну,
II Зак. 4349
322 Ю. Ю. Карпов. Взгляд на горцев. Взгляд с гор
если им хорошо и верно заплатят, или же ожидают богатой добычи. Они бывали в ополчении кумыков, чеченцев и осетинцев против России. Чаще же всего присоединяются к [нрзб] или к аварским, либо к газикумухским владельцам». То же он говорил отдельно об андийцах, собственно лезгинах и рутульцах [Бутков (А), л. 57, 70 об., 84 об.—85]. Другой автор отмечал, что Шамхал Тарковский, владетель значительной части Северного, равнинного Дагестана, если «нужно будет ему вооруженное войско, то просит их (акушинцев и цудахар-цсв— жителей даргинских обществ.— Ю. К.) по доброй воле, а иногда и с заплатою, а принудить их не может» [Тихонов, 1958, с. 131] ".Не отставали от прочих оформившихся социально-политических структур и джарцы, которые, по свидетельству источника первой половины XIX в., «во всякое время за умеренную плату могут иметь 6000 вооруженных», собиравшихся из Дагестана [Коцебу, 1958, с. 257].
Правители Грузии и отдельных ее территорий с равным интересом обращались к собственным горцам (Гильдеиштедт, 2002, с. 177], черкесам, осетинам и «лезгинам».
...В прошлом годе (1753.— Ю. К.) Хаджи Чалябия сын со своим (турецким. — Ю. К.) войском в грузинскую землю пришел и в то время грузинский царь Ираклий, свое войско с нанятыми горскими черкесами соединив, пошел против помянутого сына, где его со всем войском разбив, одержал победу; и нанятые горские черкесы немало ему коштовали ' , а теперь он для обороны своей таких войск весьма не в состоянии нанимать.
[Документы, 1968, с. 140]
В схожих целях Соломон I, правитель Имеретин, в 1771 г. использовал «лезгин» [Гильденштедт, 2002, с. 136], а через некоторое время уже его политические конкуренты обратились к «лезгинам» для борьбы с ним самим. «Лезгины», как «неглупые» люди, внутренние распри властителей провинций Грузии старались использовать в своих интересах, т. е. совершали нападения и грабежи [Давид, 1893, с. 56].
Вообще, XVIII столетие — это период чрезвычайных смут и междоусобиц внутри Грузии, которые усугубляли Персия и Турция. Это время ломки старых границ и сфер влияний, когда, несмотря на очевидные проблемы и сложности, те или иные грузинские царства, терпя многие беды от одних политических субъектов, тем не менее пытались сохранять собственную политическую роль в регионе и навязывали свою силу и волю третьим и т. д. субъектам. Достаточно образно передал атмосферу таких перипетий царевич Давид, сын последнего грузинского царя Георгия XII. Излагая события 1770-х гг., он писал:
Турки всегда, злобясь па Грузию, делали с находящимися у них лезгинами многие набеги; но, впрочем, добычи были равномерны как у них, так и у грузин; потому что у грузин были тогда храбрые начальники в войске. В один день князья Меликовы, отправившись в Турцию с малым количеством войска, разбили
52 Правда, в настоящем случае следует отмстить, что интерес горцев к поддержанию хороших отношений с шамхалом определялся нуждами их хозяйства, а именно необходи-мостыо использования зимних пастбищ на равнине [Тихонов, 1958, с. 131].
53 «Кошт» (по В. И. Далю), из немецкого — «иждивение, содержание», вообще «расход, издержка», региональное русское— «стоить, цениться, годиться, быть годну, угощать, содержать».
Глава 4. Соседи
323
весьма многих турок. В сем случае дагестанские лезгины напали на Тушети... однако народ тушетинский с помощью пшавцов отразил оных и прогнал. Тогда со стороны Грузии притесняемы были Карцы, Баязеты и Ахал-Цых. Двор султана, чтобы отвратить таковые притеснения, просил шаха персидского обуздать грузинцов, ибо Грузия находилась тогда под покровительством Персии. Царь Ираклий по повелению шаха заключил с турками мир и получил от султана в подарок шубу, убранную лошадь и саблю. При сем Аварский Нурсал-Бей, собравши великое число войска из лезгинов, напал на Кизик, но не успел в своей дерзости. Ибо лезгины были разбиты князем Ревазом Андрониковым, кизиским начальником, и Нурсал-Бей, спасши жизнь свою бегством, возвратился в Шама-хию, где Патали-хан Дербеский, угостя его, умертвил, и на место его сделался в Аваре ханом сын его Омар. Но лезгины не переставали делать набеги на Грузию. Однако новозаведенным войском при царе Ираклии всегда были прогоняемы без успеха в своих предприятиях. При сем случае ганжинский хан Магомед не оставил своего коварства и столь с ним огорчил царя Ираклия, что он, соединясь с шушинским ханом Ибрагимом, приступил с войском к городу Ганже и, овладев оным, взял в плен самого хана со всем его домом. Для удаления мятежей поставлены были там правители от царя Ираклия и от шушинского хана, и город Ганжа шесть лет был во власти грузинского двора и шушинского хана. Равным образом ереванский хан Усейн-Али хотел освободиться от налогов Грузии. Почему царь отправился с войском к Еревану и во многих сражениях рассеял персиян, до того довел жителей Еревана, что Усейн-Али-хан обязался платить больше, нежели прежде налоги.
[Давид, 1893. с. 51—52]
Прочитав это, нельзя не оценить политическую ситуацию в Закавказье как клубок, да еще какой, противоречий, где одни стремились заполучить власть, другие — сохранить ее, третьи — «наловить рыбки в мутной воде». Всем или очень многим был интерес и поле для деятельности. Время смут внутренних, точнее— внутрикавказских, подогреваемых силами внешними в лице Ирана (Персии) и Турции.
Сформировавшаяся на развалинах Византии Османская империя (Оттоманская Порта), начиная с XV в. претендовала на овладение всем бассейном Черного моря, на расширение своего политического влияния в Средиземноморье, в Передней и Средней Азии. Это была «единственная подлинная военная держава Средневековья» [Архив, 1939, с. 189]. Войны с соседними и отдаленными странами и народами Турция вела под знаменами ислама. В стратегических планах Порты задачи экономического включения завоеванных территорий в систему жизнедеятельности государства имели вторичное значение, тем более что сама метрополия уже в XVII в. переживала далеко не лучшие времена (см.: [Смирнов, 1873J).
Стратегическим противником Турции являлся сефевидский Иран, правители которого стремились утвердить собственное господство в странах Закавказья и в Дагестане. Для характеристики их политики в завоеванных землях показательна акция Шах-Аббаса в начале XVII в. по насильственному переселению многих тысяч грузин и армян с их родины во внутренние районы Ирана. Опытные земледельцы должны были освоить малозаселенные территории его страны, в то время как обезлюдевшие районы Грузии по повелению шаха занимали кочевые туркменские племена.
На протяжении всего XVI и в первой половине XVII в. Турция и Иран вели между собой кровопролитные войны. Порта стремилась завладеть северокав-
324
Ю. Ю. Карпов. Взгляд на горцев. Взгляд с гор
казским путем для проникновения в Закавказье с севера и нападения на Иран с тыла. Последний, в свою очередь, пытался укрепить свои позиции на Восточном Кавказе, в том числе в Дагестане.
Политика правителей Ирана в отношении Дагестана на протяжении XVII—XVIII вв. менялась. Если в начале указанного периода строились планы на прямой союз с дагестанцами, предполагалось и провоцировалось участие горцев в покорении и разграблении Восточной Грузии, то в середине XVIII в. политические комбинации перестроились, и уже грузинским владетелям предлагалось участие в походах в Дагестан [Гамрекели, 1972а, с. 29—30]. В интервале между этими принципиально различными курсами были регулярные подарки шахов дагестанским правителям, принимавшиеся «за приношения и за некоторого рода дань», а непоступление таковых вызывало агрессивность дагестанцев, «бросавшихся грабить иранские земли» (цит. по: [Сотавов, 1991, с. 45]).
В начале XV11I в. дагестанцы открыто восстали против власти Ирана. Причины этому видят в разном: и в ослаблении некогда мощного Иранского государства, и в проводимой им на подчиненных территориях политике, и в активном вмешательстве в ирано-дагестанские отношения турецкой стороны. В 1707 г. джаро-белоканцы напали на резиденцию ширвапского правителя Шемаху и разорили лагерь иранцев, но вскоре были «наказаны» за это. В 1712 г. акция на Шемаху повторилась с участием крупных сил дагестанцев, но оказалась безуспешной. Зато в 1721 г. новый ее повтор достиг цели. Победа упрочила политический вес правителя Казикумуха Сурхая и лезгинского владетеля Дауд-бека, которые воевали под знаменами правоверных суннитов против еретиков-шиитов. Изменившейся политической обстановкой не преминула воспользоваться Порта, смотревшая на дагестанцев как на своих союзников [Сотавов, 1991, с. 46—55].
В 1730-е гг., после аннулирования результатов Каспийского похода Петра I и вывода из Дагестана русских войск, ирано-турецкое противостояние на Кавказе вновь обострилось. Турция объявила о защите единоверцев-суннитов, а правитель Ирана Надир-шах предпринял несколько опустошительных походов в Дагестан с целью полного себе его подчинения. Походы совершались с 1732 по 1744 г. и принесли огромные беды населению. В истории Дагестана борьба с Надир-шахом осталась как одна из наиболее ярких и героических ее страниц, когда жители большинства его районов встали на защиту своей общей отчизны.
Из «Песни о Надир-шахе»:
Слушайте люди, расскажу вам.
Хан ханов Надир-шах пусть умрет!..
Пошел клич по Дагестану,
То собралась сила между Муху у Чалда.
Только дошла эта весть до Хунзаха —
Снарядились хунзахские Дайтилал (известный род
храбрецов Хунзаха), Оделись в панцири Билала (сподвижника пророка), Перекинули через плечо андийские бурки, Взяли кремневки в чехлах из волчьего меха. Оседлали лошадей седлами из гиляса.
Подпоясались саблями, рассекающими лошадь с человеком, Сели на коней, опережающих на скаку дичь. Выступили в поход соколы индийские (хвалебный эпитет).
Глава 4. Соседи
325
Когда выступили в поход соколы индийские, Спустились на землю ангелы. Окружили воинов гурии. Простирая руки, молят они:
— «Да посчастливится соколам индийским!»...
На земле Хициб, не запятнанной каплей птичьей крови, Кровь каджаров проделала промоины.
— «Агиласул Хур» (поле Агилы — название местности,
принадлежащей Согратлю) — место игр ваших, — Стреляйте, молодцы, из стамбульских кремневок! Бул Раал (название местности) — ваше стрельбище
для метания стрел, — Разите, молодцы, саблями египетскими! Кто сегодня ослабеет — да сгорит в нем мужчина. Слабо сражающегося да восплачет жена!
[Исторические песни, 1927, с. 51—53]
На заключительном этапе борьбы с Надир-шахом успехи дагестанцев были наиболее успешными. В 1741 г., во время похода иранцев в Аварию, шахская армия потеряла более 30 тыс. человек, более 33 тыс. лошадей и верблюдов. 79 пушек, большую часть вооружения и снаряжения. В последующие годы Надир использовал различную тактику для покорения Дагестана: организовывал карательные экспедиции, стремился действовать подкупом, строил крепости. Однако ничто не приносило ему ожидаемых результатов. Достаточно сказать, что в критические моменты сражений с войсками иранцев оружие в руки массово брали и женщины. Неудачи шаха определялись и включением в борьбу с ним населения Закавказья. В 1745 г. Надир совершил последний свой разрушительный поход в Дагестан. Другим его планам не удалось сбыться. Через два года он был убит в результате дворцового заговора [История Дагестана, 1967, с. 355—373; История Северного Кавказа, 1988а, с. 418—426].
В отечественной историографии высказывалась и противоположная изложенной точка зрения на борьбу дагестанцев с Надир-шахом. Она появилась в разгар Кавказской войны и отражала видение российской администрацией конфликта «великих» держав с непокорными горцами. Ее автором был офицер Генерального штаба А. А. Неверовский, составивший ряд очерков по истории Дагестана Нового времени. Подчеркивая природное неприятие горцами зависимости от внешних сил, он писал: «Персияне, получив в удел восточную часть закавказских владений, не могли обуздать дагестанцев. Посылаемые против них отряды претерпевали одни только поражения, которые навели такой страх, что говорят, будто бы существует на персидском языке поговорка: „Если шах глуп, то пусть пойдет войною на лезгинов"». Пока Иран был силен, ему удавалось сдерживать непокорных кавказцев, но когда в начале XVIII в. страну потрясли внутренние смуты, исчезла и «наружная зависимость» последних. Явно сочувствуя и даже симпатизируя Ирану (на тот момент более слабому по сравнению с Турцией противнику России на Кавказе), А. Неверовский отдавал должное Надир-шаху, ликвидировавшему внутренние беспорядки, разбившему в 1733 г. турок у Багдада и возвратившему ранее утраченные территории. Шах приложил немало сил и к наведению порядка в подчиненном Дагестане, где его сила внушала страх. Однако когда Надир-шах бывал далеко, природный нрав горцев давал знать о себе в полной мере. Этому немало спо-
326______________________________Ю. Ю. Карпов. Взгляд на горцев. Взгляд с гор
собствовали усилия Турции, помогавшей дагестанцам и «духовно», как единоверцам, и материально.
В итоге, когда Надир-шаха не стало, «начавшиеся беспорядки в Дагестане... перешли в общее смятение и безначалие». В южной части Страны гор и в Азербайджане, на территории бывшего подвластного Ирану Ширвана образовалось несколько самостоятельных ханств, а вольные общества «вполне предались буйству и грабежам». Энергия горцев, выплеснувшаяся «на плодородные равнины чрез землю своих единоплеменников джарцев», была столь велика и «вселила к себе такой страх и уважение, что соседи вынуждены были их нанимать для защиты границ от покушений их же соотечественников, а прочие владетели, ханы персидские и турецкие паши, — для защиты своей независимости и безопасности. Так, ханы Ширванский и Ганджинский, паши Карский и Ахалцыхский, владетель Мингрелии, цари Имеретинский и Грузинский содержали, смотря по своим средствам, более или менее лезгинов, которые охотно предлагали свои услуги тому, кто щедрее им платил». Ираклий II нанимал дагестанцев для сбора дани с соседних ханств, но, потерпев поражение от Умма-хана Аварского, сам вынужден был платить ему таковую, «с обязательством со стороны победителя защищать пределы Грузии от вторжения в нее дагестанских хищников», и с этой целью он призвал «10 тысяч тех же самых грабителей горцев... Коротко,— заключал А.Неверовский,— никогда лезгины не были так страшны, вообще для всего Закавказья, как во второй половине XVIII столетия...» [Неверовский, 1848, с. 9—10, 24—24].
Главные причины обострения политического кризиса в Закавказье и одновременно небывалого роста силы дагестанцев в глазах А. Неверовского были вполне очевидными. Это «хищническая натура» горцев, не поддающаяся регулированию обычными средствами налаженных государственных систем (что в свое время испытала на себе Персия, а в последующем — Россия). Это роль третьей заинтересованной стороны — Турции в усилении давления горцев на собственных противников. Это созревание внутренних социальных условий и механизмов для расширения экспансии горцев, которые рождали политических лидеров и военных предводителей, будь то Сурхай-хан Казикумухский или Умма-хан Аварский. Это политические неурядицы в Грузии и в соседних ей закавказских владениях, вынуждавшие их правителей обращаться к наемникам из Дагестана и уже этим провоцировавшие последних к бесконтрольной активизации своей военной деятельности. Все указанное в той или иной мере действительно оказало влияние на ситуацию середины XVIII в. По мнению А. Неверовского, для ее стабилизации необходима была мощная внешняя сила, способная навести порядок и подчинить непокорных.
Впрочем, в несравнимом с прежним усилении военного давления горцев на соседние территории именно в 1750-е гг. можно видеть не только политические, но и иного порядка причины * . Резонно обратить внимание на социально-психологическую обстановку указанного времени.
54 Осторожно замечу, что и природный фактор мог оказать влияние на внешнюю активность горцев. Мы не располагаем прямыми доказательствами этого, однако в целом в регионе обстановки была не вполне благоприятной, на что указывают и упоминавшиеся выше природные катаклизмы в Грузии. О ситуации же конца XVIII в. имеется такое свидетельство: «Лезгины же, снося долгое время крайний недостаток в хлебе, напали на некоторые деревни при реке Иоре; но царевич Иоанн, посланный для защищения сего края, воспрепятствовал таковой их дерзости...» [Давид, 1893, с. 59].
Глава 4. Соседи
327
20-е и 30-е гг. XVIII столетия явились временем, когда горцы Дагестана, организованные в боевые дружины, активно вовлекались в политические «разборки» на землях соседей, а сама атмосфера жизни последних разжигала страсти и предоставляла возможности для их удовлетворения. У страстей имелась хорошая основа в виде ранее устоявшейся практики набегов небольшими отрядами. 30-е и начало 40-х гг. стали периодом мобилизации внутренних сил значительной части дагестанского общества на борьбу с армиями Надир-шаха, ознаменованную их итоговой победой. Эмоциональный подъем, сопутствуемый упрочившимся боевым духом и налаженной системой военной организации, не мог не сказаться на «энергетическом заряде» данного общества, который, безусловно, значительно возрос и требовал быть израсходованным. Потребовалось лишь некоторое время на «залечивание ран», на то, чтобы подросло новое поколение горцев, наслышанное о подвигах отцов и братьев и требовавшее удовлетворения собственных амбиций. Для Дагестана, с его отлаженным порядком социализации юношества через мужские дома и мужские союзы, такого времени не нужно было много. И через 10 или чуть более лет, в 1750-е гг., набеговая система, «лекианоба», достигла своего апогея. Уже, вероятно, не старые, проверенные в боях с Надир-шахом джигиты творили атмосферу войны и побед на землях соседей (Сурхай-хана к этому времени уже не было в живых, как, очевидно, и многих его соратников), а молодежь, которая неизменно выказывала боевой дух и активность и на своеволие которой традиционно списывались непредусмотренные «международными» договорами недружественные в отношении соседей поступки горцев. Молодежная среда рождала новых героев и «звезд войска» (такой эпитет применялся к «главе всадников») [Шихсаидов, 1984, с. 225]. Подлинной «звездой» чуть позднее стал Умма-хан, вставший во главе Аварского ханства и заставивший Ираклия II и тушин платить себе дань .
Молодежь «своим удальством и выносливостью в таком трудном и опасном деле (в набегах.— Ю. К.) хотела завоевать уважение в глазах старших. Походы в Цор хорошо отражены в аварском фольклоре» [Козлова (А), л. 4]. «Цор — равнина к югу от Главного Кавказского хребта, цебе цор —
55 Вообще в истории горных районов Кавказа можно заметить цикличность, повторяемость временного интервала в активизации боевого настроя и связанных с ним действий. Так, в 1859 г. война на Северо-Восточном Кавказе завершилась пленением Шамиля, вслед за чем последовали годы душевной апатии, частичного пересмотра основ религиозной жизни (распространение в Чечне и в меньшей степени в Дагестане учения Кунта-хаджи), но через 18 лет там вспыхнуло массовое восстание, которое имело объективные причины, однако не настолько глобальные, чтобы его пламя разгорелось буквально в момент от призывов к газавату в условиях очередной русско-турецкой войны. Очередной всплеск своеобразной активности, выразившейся в росте числа абреков и одновременно в увеличении количества горцев, эмигрировавших в Турцию, пришелся на конец XIX—начало XX в. Позднее— события гражданской войны и антиправительственные выступления 1930-х гг. Для каждого из подобных обострений ситуации в регионе имелись политические, экономические, социальные и религиозные причины. Но за ними виден и фактор другого порядка: каждое новое поколение, вступавшее в социально активный возраст, критически выражало свое отношение в одних случаях к не вполне благополучной, в других — к откровенно сложной и противоречивой действительности, и такая критичность обретала соответствующее выражение. Политическую, религиозную, военную активность горской молодежи с некоторой поправкой на местные реалии можно соотносить с традиционными механизмами регулирования конфликтов между поколениями (см.: [Бочаров, 2000, с. 99—102, 104—114]).
328 Ю. Ю. Карпов. Взгляд на горцев. Взгляд с гор
страна по левому берегу Куры, нака цор — страна по правому берегу Куры». Это пояснение топониму, принятому среди горцев Дагестана для территории, куда они традиционно отправлялись в военные походы, принадлежит первому исследователю фольклора народов Кавказа Петру Карловичу Услару [Услар, 1889, с. 20]. Примечательно, что, давая ему конкретную географическую привязку, в переводах текстов он использовал в качестве понятного для русской публики синонима термин Загорье. Загорье— не только равнина, но территория, отделенная от гор, противопоставленная им. Цор-Загорье являлось в устоявшейся традиции, в сознании горцев территорией, где совершаются подвиги.
Вспомним, что у грузин территория, на которую обычно совершали нападения «лезгины», именовалась Заречьем. Слова «загорье» и «заречье» выражают разные взгляды на смежную, пограничную территорию, отделенную от своей для каждой из сторон земли естественными рубежами. Характер рубежей, в данном случае — «за (своей) горой» и «за (своей) рекой» — симптоматичен для характеристик культур.
4.3.1. Дальние соседи. Подвиг и власть (окончание)
Ниже приводится известная песня о походе дагестанцев в Грузию. Песня образна и цельна, и я не решусь сокращать текст. Перевод вместе с подстрочником выполнен во второй половине XIX в. П. К. Усларом и заслуживает большого доверия, чем более что последующие переводы были осовремененными стихотворными ее переложениями («Песня о хромом Ражбадине»).
Предваряя публикацию текста, П. К. Услар писал:
Песня эта, вероятно, сочинена в конце прошлого (XVIII. — Ю. К.) века, когда лезгины, пользуясь ослаблением Грузии, производили беспрепятственные вторжения в ее пределы. Память о герое песни — хромом Ражбадине до сих пор сохранилась в горах, но никаких подробностей о его жизни я не смог узнать кроме того, что он был уроженец аула Харачи в Койсубу. Песня вполне разбойничья, — привожу ее без малейших изменений.
На площади сидят, о Загорье говорят; до Загорья не дойдя, добычу делят... Наскучили мне эти молодцы, опротивели аульные храбрецы! Гнедые кони бесятся, закормленные зерном, — ржут, смотря на Загорье; мечи, привыкшие к аз-паурам (грузинским дворянам. — Ю. К.), скучают в ножнах... Подымайтесь, молодцы, туда в Джары; красною сделаем голубую Алазань! Готовьтесь, друзья, за Куру на равнину (в подстрочнике: в Нака Цор.— Ю. /<".), обагрить кровью неверпую Грузию, выменять серебро на тамошних красавиц! Письмо пошло в Са-латавию, написано: после пятницы поднимитесь. Отправлен нарочный в Койсубу: к назначенному времени не опоздайте. Добрые молодцы салатавцы оседлали кровных коней, рукой по ним хлопнув; койсубулинцы, у них же сердца как сталь, навесили на стройный стан оружие,
Перед мечетью обет положил, в кузницу вошел, пули отлил, египетский меч {миери — так называются особого рода сабли) с написанным приветствием пророку навесил, крымскую винтовку {кирим — крымская винтовка; таковые весьма ценятся на Кавказе) с голубым прикладом {кахилаб роц— голубой приклад; ружейные приклады обделываются костью, иногда окрашенною в голубой цвет) в руке сжал. «Или истреблю неверных, или войну кончу; ничего не сделав, не вернусь». Пустился Ражбадин за Куру на равнину (в Нака 11,ор, Загорье. — Ю. К.).
Глава 4. Соседи
329
Садясь на коня, сказал он: «Во имя Бога», гурии держали ему стремя; пророку приветствие проговорил и ударил коня нагайкой; за ним тронулись окружные аулы. Дай Бог тебе счастья, хромой богатырь! Переправившись через Алазань, переправившись через Карби (Кирби есть, вероятно, Иора...), достигнув берега Куры, совершил молитву Ражбадин: «Дай нам счастье, как дано оно было Зирару во времена пророков; о пророк Божий, да обрекутся неверные, пьющие вино, пуле; милосердный Боже, да присудятся ненавистные грузины {хамул гуржийал, букв.: ослы-грузины, но у аварцев осел вовсе не служит эпитетом глупого человека, а вообще человека ненавистного, в котором все кажется порочным и негодным), едящие свиное мясо, мечу». Куда коснулась рука наша, там плач поднялся; куда ступила нога наша, там пламя разлилось; захвачены девы с прекрасными руками и глазами, пойманы мальчики, цветущие здоровьем; и за Тифлисом грузины перебиты. Вовнутрь равнины (Цора, Загорья. — Ю. К.) проникнув, похитили знаменитую красавицу Уза. Возвращаясь с обильной добычей (ксшилаб даула— безупречная добыча, т. е. добыча, в которой ничего не недостает, все есть), оставив позади себя и Красный холм, и Ширак, достигнув берега Алазани, увидели, о Боже, что дорога — будь ты проклята —- перерезана!
Дорога перерезана ненавистными грузинами {хамул гуржийал)\ Впереди аз-науры, развевается знамя царя Ираклия, вокруг знамени туши и мосоки (люсок ... название весьма древнее на Кавказе... под этим названием горцы подразумевают вообще жителей нынешнего Туше-Пшаво-Хевсурского округа, т. е. пшавов и хевсур).
— Ненавистные грузины (хамул гуржийал), дайте нам дорогу, каждый из нас один сын у отца и матери, — посторонитесь азнауры, — мы дороги женам нашим.
— Если каждый из вас один сын у отца и матери, то, разрубив его пополам, сделаем двух; если дороги вы женам вашим, то тела ваши здесь оставим, а к ним головы пошлем.
Казак {казак— так аварцы называют всех вооруженных грузин-простолюдинов, в отличие от нутаби, князей, и азнаурзаби, дворян...), язык ведавший, закричал:
— Вы, немногие, откуда вы, предводитель у вас откуда?
— Мы, немногие, койсубулинцы и салатавцы, предводителем у нас хромой Ражбадин.
— Вы не мыши, чтобы пробраться под землей, — куда уйдете вы теперь, горцы (махарулал)! Вы не птицы, чтобы взлететь к небу, — куда полетишь ты теперь, воевода (предводитель, цевекан)!
— Разве не мыши, чтобы под землей пробраться, стальные мечи наши ударят не устающие; разве не птицы, чтобы к нему полететь, наши меткие крымские винтовки цели не минующие? Подайся-ка вперед, проклятый (в подстрочном переводе этот эпитет отсутствует. — Ю. К) Ираклий; не хочешь ли от скуки попробовать наших пуль? Много что перенес Ражбадин и теперь, Бог даст, перенесет.
Станем мы просить, нас не пустят; станем кланяться, не проводят нас. Сегодня пусть покажутся храбрецы; сегодня кто умрет, имя его не умрет. Смелее, молодцы! Кинжалами дерн режьте, стройте завал, куда завал не достанет, режьте коней и валите их. Кого голод одолеет, пусть ест лошадиное мясо; кого жажда одолеет, пусть пьет лошадиную кровь; кого рана одолеет, пусть сам ложится в завал. Вниз бурки постелите, на них порох насыпьте. Много не стреляйте, цельтесь хорошенько. Кто сегодня оробеет, наденут на него чистый повойник; кто робко будет драться, того любовница да умрет. Стреляйте, молодцы, из длинных крымских винтовок, пока дым клубом не завьется у дул; рубите стальными мечами, пока не переломятся, пока не останутся одни рукоятки.
Как посыпались выстрелы, как пошла сеча, — закричал ненавистный Ираклий:
330
Ю. Ю. Карпов. Взгляд на горцев. Взгляд с гор
— Ступай сюда, Ражбадин, заключим мир! Хочешь серебра, дам гарнцем; хочешь золота, дам пригоршней; хочешь девушек, дам красавиц; хочешь юношей, дам князей.
— Ты мне даешь серебро и золото, а когда умру, дастся мне рай; ты мне даешь девушек и юношей, а когда умру, дадутся мне гурии. Мир между нами — длинные мечи, друг о друга ударяющиеся; дружба, завещанная отцами, — обмениваемые свинцовые пули!
Ступай братец (букв.: меньшой брат), к джарцам; спроси их о житье-бытье и кланяйся им. Скажи, что мы здесь окружены грузинами, чтобы завтра к полудню сюда они (джарцы) прибыли, никак не позже полудня. Пули и порох у нас истощились, мечи поломались; сильно теснят нас, друзей их,
Увидев знамя царя Ираклия, Шамхан Катехский ринулся среди неприятелей, как орел, поджавший крылья; увидев толпу ненавистных грузин, джарцы ворвались в середину их, как волки в овчарню. Подобно тому, как ветром несутся осенью листья, так побежали опрокинутые грузины; чисто-серебряное знамя Ираклия затопталось конями горцев. Не туча налегла на горы, щит дыма покрыл Ширак; не весенний дождь, а кровавые ручьи полились в Алазань!
Достигнув Тифлиса, ударив в мечи, обагрив голубую Алазань, выменяв на серебро красавиц Загорья, поворотив назад, вернулись домой молодцы. Да родятся у каждой матери подобные сыны (букв.: такие да сделаются матерью сыновья)!
[Услар, 1889, с. 17—33J
Выразительный в литературном отношении текст содержателен и как этнографический источник. Немногим уступают ему в этом и другие песни горцев.
Фольклористы видят в них замену эпоса, в которой явственно проступает «сидящая в крови тема подвига, героизма», затушевывающая «разбойничью сущность походов» [Назаревич, 1948]. Литераторы, перелагая оригиналы в стихотворные формы русского языка, оттеняют тему патриотизма.
Сравните:
...Так Ражбадин охранял
Честь свободной страны.
Пусть в каждой сакле
Родятся
Такие
Сыны.
[Песни, 1939, с. 20]
Патриотизм в этой и в других песнях особенный — боевой и активный, противопоставляющий свой мир другому — откровенно чужому, «загорскому».
Цор — это Грузия и Азербайджан за хребтом гор, их долины и степи, в которых природа иная, в которой растет то, чего нет в горах (отсюда «кукуруза»— ц1оросаролъ, букв.: 'цорская пшеница'), и люди выглядят и одеваются иначе (отсюда ц1урэ/симачу— 'цорские чарыки'). Они пьют вино и едят мясо свиней и уже поэтому гяуры. Но мир «за горой», «на равнине» (П. К. Услар употреблял данные определения как синонимы и делал это далеко не случайно) служит местом подвига для своих. В поэзии аварцев выделяются песни о вождях и предводителях— церехьабазул куч1дул, также называемые песнями «об ушедших в поход» — чабхъад аразул куч!дул [Ахлаков, 1968, с. 39, 42]. В народном сознании «поход» и «вождество» объединялись не просто техниче-
Глава 4. Соседи
331
ски, а и логически, ибо одно вытекало из другого, было следствием и, в известном плане, гарантом его.
Мать! Идут люди в Азайни на войну. Чей конь выиграет в походе, Тот получит в ауле старшинство.
[Далгат У., 1962, с. 149]
В качестве характерной особенности построения песен о войне, о походах исследователи отмечают частое употребление личного местоимения в 1-м лице в качестве подлежащего, дополнения и др. Повторяемость «я», по мнению народа, выражала чувство собственного достоинства, являвшееся чертой характера, психологии горцев. Вместе с тем широкое распространение имели б&плады об обобщенном типе героя, называвшегося условным именем Али [Ахлаков, 1968, с. 63—64, 192—193]. Песни, подобно реалиям жизни, несли черты и образы обобщенного «боевого»-героического и индивидуального геройства-подвига. Среди разных групп аварцев, пользовавшихся в повседневном быту различными диалектными формами языка, а также среди многих ан-до-цезов был распространен всем понятный болмац!— 'язык войска', 'язык ополчения', аварское койне. В свою очередь, даргинцы-цудахарцы пели воинские песни на аварском языке и объясняли это тем, что на данном языке якобы «легче петь и можно короче выразиться» [Далгат Б., 1892, с. 13]. Общее героическое выражала патетика сочинений.
Да не умрет храбрец, хотя бы Был он моим врагом по сабле; Пусть не уцелеет трус, хотя бы Он был моим братом по духу. [ДалгатУ., 1962, с. 150]
Но участие в общем героическом выкристаллизовывало героя-личность. «От чистки стволов сталь делается тверже, от перенесения тягот храбрец становится выносливее». И выглядел он уже по-особому: «Он подтянулся поясом из белого серебра, привязал дорогую египетскую саблю с клинком, исписанным золотом, для того чтобы ответить, если кто ударит его; он заложил за пояс и пистолет с серединой, исписанной золотом». А одна из высших похвал ему звучала так: «Отшлифованная сталью ядовитая пуля» [Ахлаков, 1968, с. 57, 170; Далгат Б., 1892, с. 28].
Предмет подвига однозначен. В песне о Мусе Адалаве, которая и называется «Подвиг имярек», он сводится к призыву «Желающие купить рай для души своей, приготовьтесь на войну против грузин!», к захвату добычи, к разделу плененных красавиц. Тема повторяется во множестве песен. Для усиления собственно героического (испытательного) момента вводится сюжетная линия окружения горцев неприятелем, из боя с которым они выходят победителями либо все гибнут. «Когда на чужбине происходит бой, мать заранее оплакивает сына: „Так как мой сын храбрец, то принесут труп его"» [Ахлаков, 1968, с. 54, 181; Далгат Б., 1892, с. 34—35; Далгат У., 1962, с. 151].
Мотив войны за веру наличествует, но он не основной.
О пророк, пусть будет уделом пуля, Тем кяфирам, что пьют водку!
332
Ю. Ю. Карпов. Взгляд на горцев. Взгляд с гор
О всемогущий, пусть достанут наши сабли Тех врагов, что едят свинину... ...Напали неожиданно и захватили добычу, На златоглавую церковь совершили налет, Разграбили дома кяфиров-грузин...
[Ахлаков, 1968, с. 55—56]
Противостояние другим-«чужим» имеет скорее культурное, нежели религиозное основание. Разграничителем является несовпадение миров, принципиальная разность «верхних» и «нижних».
«Выступили в поход. Перейдя через Уркухинские горы, недоступные даже оленям, они вышли на вершину высокой горы. Мукмухаммад стал расхаживать на этой горе и с заходом солнца спустился как лев к шира-хинскому аулу...»
Даже свои «ближние», но живущие «внизу» соседи лишены, в глазах «верхних», качеств, надлежащих мужчинам, тем более героям. «...В одной... песне певец произносит... проклятие буршлинцам (буршлинцы говорят на татарском языке и живут на плоскости), которые позвали к себе на помощь горцев, а сами по трусости не вступили в битву с русскими» [Далгат Б., 1892, с. 14,21].
Появление «нижних» на земле «верхних» противоестественно. Вспомним словесное клише о невозможности для русских оказаться на укрепленной едва ли не Всевышним территории «верхних», что выглядело даже более нереальным, чем способность ишака взобраться на дерево. Действительное же появление «нижних» «наверху» не могло расцениваться иначе как нарушение и разрушение установленного Сверху порядка, как святотатство, а не только посягательство на независимость и вольность «верхних».
Из стихотворения одного из сподвижников Шамиля:
...Ты видишь, как они появились в горах
С высокомерием-гордостью во время вторжения...
Разграблению (подвергли) жилища в неподвижных горах
И области на вершинах холмов.
А также и те неприступные и открытые селения,
Которые возвышаются между гор, поднимающихся к небу...
Гуниб — гора высокая, поднимается до самого неба.
Собрала она все удобства в себе в совершенстве.
На Гунибе нашел защиту имам и люди религии...
И если бы не окружили их при помощи хитрости,
То не взяли бы боем и в тысячу лет.
[Карахи, 1990, с. 83—85]
Из стихотворения Сейфуллы Курахского «Зелимхан» (1911).
...Ну так подымись же в Гуниб старинный, Сядь взамен имама среди аула, Русские уходят в свои равнины. Помогай, Аллах, нам, носитель гула!
[Дагестанская антология, 1931, с. 217]
«Верхнее» природное, смыкающееся с «верхним» социокультурным, подразумевает религиозную составляющую.
Глава 4. Соседи
333
...Выступили в путь,
Все живущие в небесах сказали; «Аминь».
Обратились к Творцу сущего,
Просили небожители позволить льву истребить каджаров (шиитов).
Лев же — Кази Ашильтинский, в 1774 г. возглавивший поход на Фет-Али-хана, владевшего Дербентом и Сальянами, что в Азербайджане, был человеком, достойным сложения про него песни:
Слушайте люди! Расскажу вам
Про того, кто пил кровь из желобка копья.
Здравствуйте не говорите! Спою про подвиг
Того, кто едал куски мяса, отскочившие от сабли...
...Богатырь Кази, истребив кизилбашей,
Изменил цвет у реки Самура:
Там у Чирахского прохода,
Где нет воды даже для курочки,
Купались в крови стальные сабли.
Текущую вниз реку Самур
Сделал красной ашильтинец.
[Исторические песни, 1927, с. 54—56]
Ко всему изложенному приложима реплика, высказанная выходцем из Европы Хуаном Ван-Галеном, оказавшимся в начале XIX в. на русской военной службе на Кавказе и своими глазами наблюдавшим всю противоречивую местную реальность: «...Политический словарь каждого из народов определяет значение слова „герой" по-своему, а мы добавим, что и каждая из враждующих сторон толкует его иначе...» [Ван-Галеп, 2002, с. 390].
Достоверно не известно, кем и в каких ситуациях исполнялись песни о героях, о походах. Можно предположить, что они звучали во время подготовки к походу, на марше, в военном лагере.
У черкесов имелись профессиональные музыканты, стихотворцы и певцы джегуако, наблюдавшие за ходом сражений. Участник Кавказской войны А. Лапинский свидетельствовал:
Я видел весной 1857 года во время сильной перестрелки на реке Адагум, как один такой бард влез на дерево, откуда он далеко раздающимся голосом воспевал храбрых и называл по именам боязливых. Адыг больше всего па свете боится быть названным трусом в национальных песнях... Присутствие популярного барда во время битвы — лучшее побуждение для молодых людей показать свою храбрость.
[Лапинский, 1995, с. 123]
В Дагестане, судя по всему, не было таких наблюдателей, на месте дававших оценки всем и каждому. Но профессиональные стихотворцы и певцы существовали, и если они не отслеживали каждый поступок воинов, то, безусловно, высказывали общие оценки.
Черкесский воин ощущал себя актером, и в момент битвы в его сознании доминировали вдохновение, торжество и упоение, близкие к праздничному, а битва не в метафорическом плане являлась праздником [Бгажноков, 1991, с. 169J. В свою очередь, и эмоциональный настрой воина-дагестанца в аналогичный момент вряд ли существенно отличался от настроя его товарища из
334
Ю. Ю. Карпов. Взгляд на горцев. Взгляд с гор
другой части региона. Если применительно к феодальной Черкесии уместно соотнесение «разбоя» с «праздником» в культурологическом или социокультурном аспекте, то трудно удержаться от аналогичного сравнения применительно к походам «лезгин» за добычей в Цор. Песни горцев дают для этого весомые основания: «Куда коснулась рука наша, там плач поднялся, куда ступила нога наша, там пламя разлилось...» Чем не актерство и режиссерский, творческий подход к делу?
Заданность же «режиссуры» приводила к появлению «усредненного» образа героя под именем Али. Возможно, он ассоциативно соотносился с последним из «праведных халифов» — двоюродным братом и зятем пророка Мухаммеда Али ибн Аби Талибом, который для суннитов служит примером набожности, благочестия, благородства и образ которого в народном исламе перекликается с эпическими героями-богатырями [Ислам, 1983, с. 32—34]. Такой образ и внимание песен к коллективному героизму согласуется с получившей особое развитие в Дагестане традицией мужских союзов с их идеологией корпоративного братства. В любом случае, песни давали весьма определенный психологический настрой воинству как таковому и каждому из его членов.
Вместе с тем песни «об ушедших в поход» — это и песни о вождях. Таковыми были Хромой Ражбадин и Кази Ашильтинский. Особое место среди вождей аварского народа принадлежит Умма-хану.
Умма-хан— личность историческая, известная своими деяниями в конце XVIII в., имеющими документальные свидетельства. Тем интереснее соотнести последние с образом, запечатленным в фольклоре, что позволит выделить значимые для народного сознания черты характера героя-«вождя». Оценки «предводителя-вождя» и его реальные дела способны уточнить и роль «военного фактора» в истории местного общества.
Как отмечают исследователи, исторических песен об Умма-хане немного. Однако его имя фигурирует в описаниях разновременных событий — борьбы с Надир-шахом, с русскими, в которых он не участвовал, но легендарный персонаж в которых появляется в амплуа защитника народа. Наиболее значительное произведение о «реальном» Умма-хане — это песня-плач о его походе в Грузию:
Глава 4. Соседи
335
Много ханов на равнинной земле,
Плов едят они, — вот занятие их.
На Хунзахском плато вырос хан один,
Порохом крепости взрывает он... За ним идут его молодцы —
Броситься и в огонь готовы они...
Сокол, родившийся в золотом дворце,
Выступи для подвигов туда, в Джар!
Зульфукар ты Али (сравнение с мечом халифа Али)
Богом осчастливленный,
Для рубки с врагом встань же, встань...
Разве не прославление имени до Хайбара
(город/крепость в Аравии, за овладение которой долго боролся
пророк Мухаммед)
То, что ханы в Цоре в страхе перед ним?
Разве не вызов радости в Медине
То, что ему покорились потомки фараонов?..
В этих строчках, что естественно для песен данного жанра, и указание на изначальное превосходство героя со своеобразным пояснением его причин через противопоставление равнин и гор, и отсылка к легендарным героям и пророку, а также подчеркивание боевого дружества руководимых им собратьев-героев, наконец, адресное указание к применению сил и таланта.
В 1785 г. Умма-хан во главе 20-тысячного войска совершил рейд вглубь территории Грузии, где овладел крепостью Вахани. Песня не могла умолчать об этом.
О, эта Бархан-кала, эта Байран-хала, Не могли ее взять Али и Омар — Сын нуцала взял и войску отдал! Побивший государство Ираклия-хана, Вражеские города ногами растоптавший.
Однако песня является воспоминанием, плачем по погибшему герою. Согласно преданию, Умма-хан был отравлен предателем во время похода на Тифлис. Текст кратко излагает этот сюжет, а его пафос сводится к фразе:
Нет, не умереть, не умереть соколу Умма-хану, Наверное, он в Цоре с войсками Хиндалал (общество на территории Аварского ханства).
Об Умма-хане сохранилось немало преданий. В них он характеризуется как очень справедливый и умный правитель, часто выступавший в роли третейского судьи, и, безусловно, храбрец. Рассказывали, что, еще будучи юным, он задумал собрать большое войско и на вопрос соседнего хана, для какой цели, ответил: «Ввиду того что я мал, подданные моего отца несколько пренебрежительны ко мне. Мне нужно с помощью войска упрочить власть над людьми, окрестными местностями и другими». Ему посоветовали также одарить ценными подарками влиятельных лиц, и он не преминул воспользоваться советом, заявив: «Дар для человека то же, что масло для кожи», и эти слова вошли в поговорку. Рассказывают также, что отправляясь в Кубинское ханство для возмездия за кровь отца, он раздал своим друзьям 500 туманов серебра [Ахлаков, 1968, с. 82 — 95J.
336
Ю. Ю. Карпов. Взгляд на горцев. Взгляд с гор
Такие поступки Умма-хана расценивают как «школу подкупа влиятельных лиц», что не лишено оснований, однако им можно предложить и дополнительную интерпретацию. Одаривание молодым ханом своего окружения — «товарищей» согласуется с той же традицией мужских союзов, в соответствии с которой молодежное окружение юного правителя в дагестанских хрониках именовалось «сотрапезниками», «любимцами», «друзьями» и даже «равными ему» (хану, князю) лицами [Айтбсров, Нурмагомедов, 1981, с. 136—137]. Как здесь не вспомнить совместные трапезы сверстников молодых царей в иных традиционных обществах, в частности в классической Греции, связанные с аналогичной традицией [Карпов, 1996, с. 136, 286]? И не на их ли военную силу и помощь в первую очередь рассчитывал юный Умма-хан, будучи нацеленным на упрочение своей власти над народом? Однако такая сила могла быть лишь отправной точкой на пути к подлинной власти. Фольклор ответы на эти вопросы не дает, и потому обратимся к другим материалам, поясняющим механизмы прихода к власти и укрепления ее позиций.
Достарыңызбен бөлісу: |