* * *
С присоединением Дагестана к Российской империи данная тенденция получала шанс укрепиться и развиться, хотя бы благодаря тому, что в административном порядке была выделена особая Дагестанская область.
Имперская администрация начала учитывать разнообразие этнического состава здешнего населения (отказавшись от именования всех дагестанцев собирательным словом лезгины) и в какой-то мере — роль подобных его компонентов в политических процессах. Так, в 1850 г., т. е. за девять лет до окончания войны в Дагестане, вышел указ о создании Дагестанского конно-иррегу-лярного полка, который и был сформирован через год. В положении о нем фигурировали аварцы, правда, не столько в этническом значении, сколько в политическом — как жители Аварского (Хунзахского) ханства, выказывавшие лояльность российскому правительству на протяжении десятилетий военных действий.
Знамя, всемилостивейше пожалованное Аварскому ханству... сдать в арсенал, разве что Ваше Сиятельство полагаете, что это знамя со временем может
0 Дагестанская область была разделена на округа, которые своими наименованиями, а также территориями с некоторыми поправками подразумевали их «национальное содержание». Это были Андийский, Аварский, Гунибский (тоже аварский по составу населения), Казикумухский (читай — лакский), Даргинский, Кюринский (читай — лезгинский), Самур-ский (лезгины и народы лезгинской подгруппы), Табасаранский, Темир-Хап-Шуринский (большей частью населенный кумыками) округа.
Глава 6. Время
517
быть дано Дагестанскому конпо-иррегулярному полку в награду и в память, что аварцы послужили полку основанием... Обер-офицеры полка... определяются главнокомандующим Отдельным Кавказским корпусом: или из обер-офицеров регулярных и иррегулярных войск Отдельного Кавказского корпуса, или же из лиц аварского племени, вышедших из непокорного Дагестана и дослужившихся до офицерских чинов в милициях и в полку отличающихся усердием, испытанною преданностью Правительству и личною храбростью во всем. Муллы и лекарь из туземцев определяются... из лиц аварского племени, известных усердием и преданностью Правительству. Векили и урядники и рядовые всадники назначаются преимущественно и почти исключительно из выходцев аварского племени... В виде редкого только исключения допускается зачисление в полк туземцев Прикаспийского и Закавказского края вообще, и то таких, которые по личной храбрости, примерной нравственности и хорошей способности к верховой езде могут быть особенно полезными в этом полку...
[Полное собрание законов, 1852, с. 7—8]
Сделав ставку на отвлечение горцев от исламской идеологии, и, в частности, противопоставляя шариату адат, российская администрация уже в 1840— 1850-е гг. предприняла шаги по сбору норм адата у разных народов Северного Кавказа. Полученные материалы предполагалось использовать в судебной практике на местах. Были составлены соответствующие сборники, однако горцы не пожелали судиться по правовым нормам чужих обществ. В судебно-админи-стративных реформах 1860-х гг. это было учтено. «Местечковость» в столь важном аспекте общественно-политической практики была отчасти узаконена.
Впрочем, у курса на поддержание адата имелись солидные противники. Например М. М. Ковалевский, который совершил несколько экспедиционных поездок по Кавказу и побывал в Дагестане, где, в частности, записал (или переписал) «Бежитские (бежтинские. — Ю. К.) адаты» (см.: [Из истории права, 1968]). Несмотря на то что «покровительство адату, — отмечал ученый, — лежит в нашем интересе», шариат ближе к общероссийским юридическим нормам и ориентация на него в большей мере способствовала бы включению «едва замиренного края» в строй жизни Российского государства [Ковалевский, 1890а, т. 1, с. 280]. Введенная судебная практика (см.: [Бобровников, 2002, с. 154—166]) предполагала использование шариата по гражданским делам.
На деле ориентация российской администрации на умаление шариата, точнее, роли мусульманского духовенства в жизни дагестанского общества, не имела успеха. Это в начале XX в. отметил цитированный ранее И. Пантюхов, а в послереволюционные годы старался обосновать председатель Дагестанского ЦИК Нажмутдин Самурский (Эфендиев). Он говорил о глубоком проникновении религии в повседневную жизнь горцев и об открытой позиции мусульманского духовенства в местном обществе, так как оно не знает «тайны священства», живет жизнью «мирян» и не отличается от них даже внешне.
Мулла одет так же, как и все другие, он так же вооружен кинжалом и винтовкой, и в бою он является обыкновенно руководителем и начальником, сражаясь в первых рядах. Вес это создает спайку между духовенством и населением гораздо большую, нежели в христианской религии, все это усиливает влияние духовенства. Духовенство, выходящее постоянно из народа (выше автор отмечал: «для того чтобы сделаться духовным лицом, достаточно получить известное духовное образование». — Ю. К.), тесно связанное с ним, живущее общей с ним жизнью, принимающее активное участие во всех событиях в качестве непосредственного руководителя, конечно, обладает большим весом.
518
/О. /О. Карпов. Взгляд на горцев. Взгляд с гор
Обобщая, он заметил:
Духовное лицо— это не только священник, но и судья, народный учитель, военный вождь, борец за свободу и независимость, носитель образованности, владелец общественных средств и председатель комитета взаимопомощи. Идеология, культура, быт и экономика-— все находится в руках духовенства, или, иначе говоря, в его руках находится вся организация общественной жизни.
Н. Самурский отмечал высокий интеллектуальный уровень местного духовенства (шейхов, мулл, кадиев, муталимов, алимов и т. д.) и его многочисленность — 4 % от общего числа населения (тогда как в России, по его оценке, духовенство не составляло и десятой части процента). Резюмировал он тем, что в Дагестане, где не было политических партий, духовенство являлось единственной силой, с которой приходилось сталкиваться советской власти, и потому политические работники последней должны быть предельно корректны с представителями этой силы, тем более должны воздерживаться от антирелигиозной пропаганды. В свою очередь, духовенство якобы априори не отвергало идей коммунизма, «наоборот, мюридизм, в последнее время заметно расширяющийся в Дагестане (! — Ю. К.), охотно подделывается под коммунизм. Современные мюриды называют себя коммунистами не без основания. В их проповеди, безусловно, есть черты коммунизма, но коммунизма религиозного, аскетического, первобытного...» Что было неприемлемым для духовенства в советской власти, так это ее атеистическая идеология, напрямую воспринимавшаяся «иноземной, гяурской... носительницей „греховной, проклятой" западной цивилизации». Общий же вывод и одновременно политическая и практическая рекомендация для налаживания «новой» жизни в Дагестане в русле общегосударственного переустройства звучали у Н. Самурского гак: «Прежде всего необходима наиболее полная национализация власти и ее аппарата» [Самурский, 1925, с. 127—132].
Столь определенная установка на большие автономные права в рамках «коммунистического» государства, провозгласившего лозунг о равенстве всех народов (чем оно, это государство, и устраивало освобожденных из «тюрьмы народов») означала, что более чем за полвека мирной жизни дагестанское общество весьма незначительно включилось в общероссийское экономическое, политическое и т. д. пространство. Новым местным идеологам и практикам национально-государственного строительства Дагестан виделся ассоциированным членом того политического пространства, которое должно было выстраиваться по известным правилам 7. Национально-государственное строительство не яв-
7 Новое центральное правительство России поначалу откровенно заигрывало с массами и властью на местах, чем последняя имела шанс воспользоваться. «Правительство России,— заявлял И.В.Сталин в 1920г.,— предоставляет каждому народу полное право управляться на основании своих законов и обычаев. Ихли дагестанский народ желает сохранить свои законы и обычаи, то они должны быть сохранены. Вместе с тем считаю необходимым заявить, что автономия Дагестана не есть его отделение от России. Автономия — не есть независимость. Россия и Дагестан должны сохранить между собою связь, ибо только в этом случае Дагестан сможет сохранить свою свободу. Давая автономию Дагестану, советское правительство имеет определенную цель выделить из среды местных работников людей честных и преданных, любящих свой народ, и вверить им все органы управления Дагестана, как хозяйственные, так и административные. Только так и таким образом можно сблизить советскую власть в Дагестане с пародом. Никакой другой цели, как полня-
Глава 6. Время
519
лялось голой фразой. Коренизация госаппарата (дополнительно формально спровоцированная центром) при исключении из официальной практики русского языка (Самурский писал, что образование должно быть построено на тюркском, т. е. азербайджанском языке, ибо у местных языков якобы нет перспектив, а русский язык горцы ненавидят [Самурский, 1925, с. 116, 118]; если принять во внимание, что в соответствии с таким планом уже в ближайшее время вся дагестанская интеллигенция должна была говорить и писать «по-тюркски», то русский язык вынужденно должен был бы уйти из всей официальной практики) и сохранение за духовенством роли координатора общественной жизни на местах означали «свою» государственность в рамках «чужого» государства. «Рамки» не предполагали жесткого контроля союзного центра.
Центр такая постановка вопроса удовлетворить не могла. Он не собирался отказываться от руководящих и контролирующих функций, но компенсировал собственное силовое давление предоставлением возможности относительно широкого развития (с выделением средств) национальных культур в светском формате. С целью пригасить русофобские настроения и увести жителей мусульманских окраин страны от исламской культуры национальные письменности (в том числе вновь созданные) переводились с арабской на латинскую графику. Ставка центральной власти на национальный принцип построения государства (через союзные, автономные республики и области, национальные округа) отразилась и на Дагестане. И не только в том, что сам он стал автономной республикой (хотя уровень автономии оказался далеко не тем, на какой рассчитывали местные руководители, тот же Н. Самурский), но и в том, что субъектами внутренней политики в нем оказались «народы». Если прежде такими субъектами являлись ханства и «вольные» общества— политические структуры, не имевшие ярко выраженной национальной окраски, то теперь соперничать между собой, оспаривать ведущие позиции в общсдагсстанском пространстве могли этнические образования. Данному явлению было тем проще развиться, поскольку уже в конце 1920-х гг. центральная власть отказалась от широкого поощрения национальных интересов и взяла курс на упрощение государственной структуры и ускорение развития социокультурной интеграции всего населения страны.
Подобно форсированию коллективизации сельского хозяйства, индустриализации, смычки города с деревней и т. д. административными методами предполагалось форсировать и этнические процессы. Так, в конце 1928 г. в ЦК ВКП(б) рассматривался вопрос «о возможности объединения ингушей и чеченцев», Северокавказскому крайисполкому поручалось «разработать вопрос о слиянии Чеченской области и Ингушской» [Ерещенко, 1991], обсуждались перспективы создания единого литературного вайнахского языка. В Дагестане прозвучали слова о консолидации малых народов с их более крупными соседями: двенадцати народов андо-дидойской подгруппы с аварцами, кайтагов и кубачин-цев с даргинцами, а цахуров, рутульцев и агулов с лезгинами. Отчасти к такой постановке вопроса склоняла практика национального строительства в СССР, предусматривавшая создание письменности для каждого народа, ведение школьного обучения на родном языке и т.д. На унификации пестрого этнического состава населения страны можно было сэкономить. Но работали и другие сти-
тие его на высшую культурную ступень путем привлечения местных работников, советская власть не имеет» [Торжество национальной политики, 1936, с. 9].
520
/О. Ю. Карпов. Взгляд на горцев. Взгляд с гор
мулы. В многонациональном Дагестане необходимо было выявить или создать ядро из вновь сформированных основных субъектов политики — народов. То, как был решен вопрос с малыми народами, говорит о сделанном выборе.
Вскоре после окончания Великой Отечественной войны московским и ленинградским этнографам была поставлена задача оценить (и желательно «правильно») характер социокультурной интеграции малых народов со своими крупными «родственниками». Вывод Е. М. Шиллинга, проводившего исследования у андо-дидойцев, был процитирован выше. Л. И. Лавров, тогда же работавший в Южном Дагестане, вспоминал:
Одним из результатов наших исследований нынешнего состояния этнических процессов в Дагестане было внесение ясности в вопрос о консолидации рутульцев, цахуров и агулов с лезгинами. Согласно господствовавшему мнению, такая консолидация уже подходит к завершающему этапу, и поэтому официальные документы (в том числе и паспорта) причисляли рутульцев, цахуров и агулов к лезгинам. Наши выступления в печати и доклады в соответствующих организациях привели к исправлению допущенной ошибки и признанию этих народов (и при проведении всесоюзной переписи населения) самостоятельными этническими образованиями.
[Лавров, 1982, с. 149]8
Думается, Л. И. Лавров преувеличил значение выступлений ученого в решении судьбы одной группы малых народов. Их судьба главным образом зависела от политических расчетов управителей различных уровней. Нужен был основной, «ведущий» народ в многоэлементной структуре общества, и он появился, За счет причисления к аварцам андо-дидойских народов численностью около 50 тыс. чел. и отказа от аналогичного шага в отношении малых народов Южного Дагестана прежний относительный баланс «сил» основных этнических групп народонаселения республики был нарушен, и аварцы упрочили свое положение самого крупного народа, стали «лидирующим» этносом пестрого Дагестана. В материалах переписи населения страны 1939 г. отсутствовали данные по всем малым народам. Бюро Дагестанского обкома КПСС своим решением от 11 января 1957 г. «утвердило» «слияние» андо-дидойцев и арчинцев с аварцами, кайтагов и кубачинцев с даргинцами, но восстановило самостоятельность рутульцев, цахуров и агулов. В переписи населения 1959 г. эти «исчезнувшие» ранее народы появились вновь (хотя Л. И. Лавров тогда же отмечал отсутствие в рутульском языке терминов для обозначения «народа» и его языка, т. е. невыраженность «национального самосознания) [Лавров, 1962, с. 141]. Говорят, что в те же годы на республиканском «верху» обсуждался вопрос о преподавании аварского языка во всех национальных школах Дагестана. Целесообразность подобных вопросов и дел скорее всего была политической (первым секретарем Дагестанского Обкома КПСС с 1948 по 1968 г. являлся аварец Абдурахман Даниялов).
* * =t=
Курс на форсирование политических и социально-экономических процессов выражался в борьбе с религией, в стремительном кооперировании сельско-
8 Выступлениями в печати были: [Лавров, 1953, с. 5—6; Пароды Дагестана, 1955, с. 201—203], а также выступление во Всесоюзном географическом обществе [Известия географического общества, 1953, с. 239].
Глава 6. Время
521
го хозяйства и др. Что это означало на деле, всем хорошо известно. Сопротивление населения этому было (например в дидойских селениях) [Раджабов, 2003, с. 140—151], но подлинно массовым оно не стало.
В большей степени примечательно другое. Создававшиеся по приказу сверху колхозы (пожалуй, только красные партизаны создавали их по собственной инициативе) [ПМА, 2005, л. 40—40 об.] и соответствующий новый порядок по возможности адаптировались местными жителями к привычным для них устоям жизни. В багулальском селении Кванада рассказывают, что при формировании колхоза хозяйственный инвентарь частных лиц, скот, домашняя птица были занесены в регистрационные книги и учтены как обобществленное имущество, то же произошло с земельными наделами; однако па деле селение (джамаат) и его жители продолжали жить почти по-прежнему [ПМА, 2004, л. 20 об.; № 2005, л. 72 об,—73, 77—77 об.]. В маленьком дидойском селении Сагада фамильные участки сохранялись на протяжении едва ли не всего советского периода истории; появлявшимся проверяющим регулярно обещали исправить положение дел, но по их отбытии жизнь продолжала идти своим чередом [ПМА, 2005, л. 102]. Данные примеры не назовешь в полной мере характерными, однако почти обычным делом было толкование горцами основных положений Устава сельскохозяйственной артели в согласии с поземельными и хозяйственными нормами местного адата.
Первые коллективные хозяйства часто создавались на общинных пастбищах, в ряде мест мульки сохраняли своих прежних хозяев, их тайно продавали, дарили, передавали по наследству 9, и при этом следили, чтобы земельный участок не попал в руки нечлена джамаата. Под угрозой высоких штрафов запрещалось самовольное изменение использования любых категорий земель в пределах владений колхоза, выступавшего в роли традиционного джамаата. Сами колхозы функционировали в территориальных границах угодий джамаа-тов. Сохранялся порядок регулирования мегъ, с «закрыванием» и «открытием» его участков в согласии с циклами полевых работ [Бобровников, 2002, с. 245— 249]. Приведу два примера из архива исполкома Ахвахского районного совета ДАССР, дающих представление о сохранении прежних практик в новых условиях. Так, в августе 1948 г. исполком рассматривал постановление общего собрания колхозников колхоза им. Кирова сел. Тукита «О назначении гр-на Ома-рова Хайруллы сельисполнителем с начислением трудодней за счет каждого трудоспособного колхозника по одному трудодню» и отменил его «как противоречащее существующему закону», В июле того же года общее собрание колхозников колхоза им. Кагановича селения Кудияб-Росо приняло решение исключить из колхоза двух женщин, мотивируя его тем, что «они сдали в аренду свои приусадебные участки, а кому— неизвестно» (Ф. 1, оп. 1, ед. хр. 9, л. 169, 189).
Подобными фактами я не хочу создать впечатление, будто жизнь в Дагестане, особенно в его глубинке, даже в периоды столь масштабных социально-экономических и политических катаклизмов, охвативших огромную страну (частью которой он являлся), текла своим чередом. Колхозный строй в Даге-
9 Такому положению дел способствовало и то, что по «Уставу сельхозартели по Северному Кавказу» 1935—1937 гг. террасированные земли колхозников не обобществлялись, а оставались в их личном пользовании в размерах фактического использования [Полян, 1988, с. 171].
522 Ю. Ю. Карпов. Взгляд на горцев. Взгляд с гор
стане был создан. Со временем у него появились определенные достижения, но очевидными были и очень значимые издержки — изнурительный, оплачиваемый грошами труд, особенно женщин, забрасывание террасных полей (которые невозможно было обобществить) и многое другое. Единственно я хотел оттенить живучесть традиционных устоев хозяйствования и общественной практики, которые и в сильно измененных условиях проявляли себя.
Физическое уничтожение, высылка, поражение в правах лиц из социальной категории духовенства, которые, по оценке Н. Самурского, были наиболее компетентными в руководстве общественными делами, часто делали кадровый вопрос особенно острым и сложным для новой власти. Публицист, посетивший Дагестан в 1920-е гг., писал:
Есть глухие места, где секретарями партячеек выбирали, устраивая состязания, наиболее ловких джигитов, танцоров... Это логически вытекало, впрочем, из довольно распространенного в горах, очень наивного, почти детского бесхитростного представления о коммунисте вообще: в сознании горцев коммунист очень часто рисуется как неустрашимый и гордый, с ног до головы обвешанный оружием воин, вставший на защиту бедноты и одного за другим в совершенно фантастическом числе нанизывающий на свой чудесный кинжал царских генералов и «меншайвиков».
[Зорич, 1929, с. 60—61]
Глава 6. Время
523
Публицист упростил ситуацию. Впрочем, 1920—1930-е гг. привели в движение новые механизмы социальной активности и совокупно с ними задействовали условно новые общественные силы. Последние были «условно новыми», ибо являлись той частью местного общества, которой предоставлялась возможность заявлять о себе в те или иные переходные или революционные моменты. Так было в конце XVIII в. и в период имамата, когда «неожиданно» в первом случае и уже закономерно во втором резко изменилось социальное положение лагского сословия и на политической арене стали фигурировать их представители — потомки пленных и рабов, хъазохъ'ов и лагъ'ов. Революционные пертурбации в России в первой трети XX в. оказались третьим этапом их активного вхождения в большую политику местного масштаба. Рассказы информаторов иллюстрируют частности этого явления. Но, отвлекаясь от частностей, действительно следует отметить корректировку порядка жизнедеятельности местной среды, которая дала о себе знать не только благодаря «внешним» событиям 1917 г., но во многом являлась закономерным процессом ее «внутренней» эволюции. Закономерным уже потому, что данная среда не была ориентирована на жесткое сословное структурирование самой себя, наоборот, склонялась к эгалитарности. Как следствие этого, она предоставляла возможности, чаще опосредованные, для представителей местного социального низа подниматься наверх. То, что происходило во внутренних районах Дагестана, где было изрядное количество представителей указанных социальных групп, не укладывается в данном случае в узкие рамки процесса советизации, но связано с ним, так как советизация создавала благоприятные условия для заметных общественных трансформаций. Подобные трансформации можно описать так.
Хьазахъ'и или лагь'и (точнее, потомки пленных, за которыми сохранялось соответствующее обозначение), как правило, формировали отдельные тухумы. Они пользовались основными правами членов джамаата, тем не менее некоторая дискриминация в отношении их имела место. Во многих селениях рассказывают истории о прежних порядках, которые чрезвычайно похожи на то, что было в Хунзахе в отношениях между «коренными» тухумами и апарагами (устранение с годскана, когда оставалось обсудить «свои» дела, изоляция в брачных связях). В ходу и кочующий сюжет о том, как потомок хъазахъа устроил для джамаата хорошее угощение, единственно попросив за это не называть его больше таким обидным словом. Гости с удовольствием отведали предложенное им, но, уходя, кто-то неумышленно посетовал на то, что «хъазахъ» недосолил одно из блюд, либо, наоборот, во всем похвалил хъазахь'а. Морально-психологический дискомфорт этой категории граждан (именно так, ибо основными правами они были наделены), своего рода третьего (на самом деле условно второго) сословия горцев, стимулировал предприимчивость среди них, подкрепленную характерной чертой натуры горца— чувством соревнования. Они якобы стремились и стремятся, чтобы дома у них были лучше чем у других, и скота больше по сравнению с представителями узденских тухумов, и дети получили бы хорошее образование. И этого им якобы удастся добиваться. Многочисленные выходцы из знаменитого селения Чох, состоявшие и продвинувшиеся по службе в дореволюционное и в советское время, а также весьма состоятельные скотовладельцы были в основном из этой категории его жителей [ПМА, 2005, л. 2 об.]. Нередко их обвиняют в хитрости: «Они постоянно (в советское время. — Ю. К.) входили в комиссии по перераспределению земель (практика периодических, раз в 3—5 лет, перераспределений земельных уча-
524
Ю. Ю. Карпов. Взгляд на горцев. Взгляд с гор
стков — имевших естественные различия — существовала во многих колхозах разных районов. — Ю. К.), так что в итоге им достались лучшие земли». Иногда обвиняют в фальсификации (удревнении) своих родословных. Более взвешенной представляется такая оценка (представителя «узденского» тухума):
Уздени не трудолюбивые, хъазахъи же хорошие ребята, умеют и любят работать, и они сейчас выходят или вышли на первые роли (как «черная Америка», которая добилась столь многого). Они работают днем, ночью. У них это осталось от родителей, которые росли под давлением — это нельзя, нельзя, нельзя, а теперь можно, то... Во многом плохая [их] черта в том, что они узденям жизнь испортили. Они не врут, не опаздывают [на работы]. Наши же расслабились; я поработал — мне хватило, я ушел, а эти будут работать продолжать. Наши могут тоже так работать, но не работают почему-то.
[ПМА, № 1757, л. 12 об.—13, 25, 32 об.—33, 44, 63—63 об., 64 об.—65 об.; № 2004, л. 55—56, 71, № 2005, л. 94 об.—95, 97 об.—98]
Советский период (особенно первые этапы оного) с его идеологией дать возможность тем, «кто был ничем», стать всем, безусловно, оказался благоприятным для соответствующих изменений в горском обществе. «Благородных» на резком повороте истории обходили в социальной практике «неблагородные». Обходили не в первый раз, но в новых условиях и при новой динамике жизни. Общественное явление, в целом широко известное в мировой истории, в том числе кавказской. Так было в «революцию» конца XVIII в. у «демократических племен» адыгов и в XIX в. в ходе Кавказской войны. В первой половине XX в. в Дагестане очередная фаза данного процесса развилась под контролем солидной внешней силы и во многом была стимулирована ею. Однако процесс не принял масштабного размаха, «расплывшись» на местечковом уровне. В каждом селении он получал особую моторику и драматизм, ибо обстоятельства в них различались. Там, где практически отсутствовали лагъ'и и хъазахъ'и (в обществах высокогорной зоны, пограничных с Грузией и Азербайджаном), он вряд ли обрел сколь-либо значимые формы. Иное дело общества, где данная категория составляла заметный процент жителей и где их прежде было принято выделять в особые тухумы (а не включать в состав «коренных», как, например, в Согратле, тем самым давая возможность напрямую адаптироваться в местной среде). Однако даже в этом случае подобные корректировки не обретали революционного характера, и переворота в строе жизни на местах не происходило. Во-первых, потому, что схожие корректировки бывали и прежде и «система» переживала их, оставаясь в целом прежней. Во-вторых, каждый сельский вариант трансформаций замыкался на самого себя. В третьих, само горское общество Дагестана как социокультурная целостность в указанное время оказалось в столь масштабном и динамичном движении, что подобные внутренние социальные подвижки были всего лишь малоприметными деталями жизни этой цел^тМЬе^Ш-е гг. XX в. произошло массовое переселение горцев на равнину.
Достарыңызбен бөлісу: |