А а I союз против а, но; мынэсьтым ќз юалэ, а мон ваньзэ верасал
бабка II грудка; бабка обл. (12 составленных хлебных снопов);
жүктеу/скачать 13.77 Mb.
|
бабка II грудка; бабка обл. (12 составленных хлебных снопов); пуктыны поставить бабку; бабкае тырыны составить снопы в грудки (в бабки) бабка III стропило, стропилина || стропильный бабкаялляны I составлять снопы в грудки (в бабки) бабкаялляны II составить (составлять) стропила бабкаян I, II сущ. от бабкаяны I, II бабкаяны I составить (составлять) снопы в грудки (в бабки) бабкаяны II поставить (составить) стропила; стропилить баблес, бабля см. бабылес, бабыля баблескучкылак бот. щавель курчавый (Коз) бабон 1. сон, спаньё, засыпание; дыръяз во время сна; инты 1) место для спанья 2) спальня 2. разг. постель; вальыны постелить постель бабонни, бабонтћ диал. 1. место для спанья 2. спальня бабу, бабуш разг. ласк. бабушка, бабуся бабуля бабушка 1. бабушка 2. повивальная бабка; повитуха уст. бабылес кудрявый, курчавый; йыро кудрявый; йырси кудрявые (курчавые) волосы; карыны сделать кудрявым (курчавым); луыны стать (быть) кудрявым (курчавым) йырси чукъёс вихры волос; кызьпу кудрявая берёза; пилемъёс кучевые облака бабылесмыны стать кудрявым, виться (о волосах и шерсти) (Алат) бабыли кудри; кудрявый (Алат) бабылё, бабыли см. бабылес, бабыля бабыллян сущ. от бабылляны бабылляны (с вин., тв.) многокр. 1. завивать, делать кудрявым (курчавым) 2. валять, катать (шерсть) 3. скатывать (в шарики) бабылляськон сущ. от бабылляськыны бабылляськыны многокр. 1. завиваться, кудрявиться, курчавиться 2. сваливаться (о шерсти) 3. скатываться (в шарики) бабылон сущ. от бабылыны бабылыны многокр. от бабыны бабыль кудри || кудрявый, курчавый; йырси кудри волос; йырси кудрявые волосы; карыны сделать кудрявым, завить; луыны становиться кудрявым (курчавым), кудрявиться бабыль-бабыль кудрявый бабыльскем, бабыльскон, бабыльскылон, бабыльскылыны бабыльскыны см. бабыльтћськем, бабыльтћськон, бабыльтћськылон, бабыльтћськылыны, бабыльтћськыны бабыльтћськем прич. от бабыльтћськыны; йырсиё с кудрявыми волосами бабыльтћськон сущ. от бабыльтћськыны бабыльтћськылон сущ. от бабыльтћськылыны бабыльтћськылыны многокр. 1. виться, завиваться, кудрявиться, курчавиться 2. сваливаться (о шерсти) 3. скатываться (в шарики) 4. перен. скучиваться (об облаках); пилемъёс люкен-люкен бабыльтћськыло облака скучиваются бабыльтћськыны 1. завиться, виться, стать кудрявым (курчавым), кудрявиться, курчавиться 2. сваляться, сваливаться (о шерсти) 3. скататься, скатываться (в шарики) 4. перен. скучиться, скучиваться (об облаках) бабыльтон сущ. от бабыльтыны бабыльтылон сущ. от бабыльтылыны бабыльтылыны (с вин., тв.) многокр. 1. завивать, делать кудрявым (курчавым) 2. валять, катать (шерсть) 3. скатывать (в шарики) бабыльтыны (с вин., тв.) 1. завить, сделать кудрявым (курчавым) 2. свалять (шерсть) 3. скатать (в шарики) бабыля кудри || кудрявый, курчавый; йырсиё пияш мальчик с кудрявыми волосами бабыны 1. спать, заснуть, уснуть; тыныд кулэ, пие тебе надо спать, сынок; пыраклы бабиз перен. [он] уснул навеки 2. перен. проспать, прозевать; мар бабыса улћськод? что [ты] зеваешь? бабытъян сущ. от бабытъяны бабытъяны см. бабытылыны бабытылыны многокр. 1. укладывать спать; убаюкивать 2. понуд. от бабыны бабытыны 1. уложить спать; убаюкать 2. понуд. от бабыны багада обет, обещание (Алат) багаж багаж || багажный багажник багажник багалма диал. яблоко || яблоневый; см. улмо, яблок багань бес. голень (Алат) багор багор || багорный; пожарной пожарный багор; багорен дэмњытыны зацепить багром багун сев. бот. клоповник (растение) бадё: интыос места, заросшие ивняком бадёлык диал. тальник, ивняк, лозняк; заросли тальника (ивы) бадњам сар. диал. красный рубин (Вер) бадњанай пюж. крёстная мать бадњапай пюж. крёстная мать (не свадьба) (Алат) бадњатай пюж. крёстный отец (только на свадьбе) (Алат) бадњым 1. большой, крупный, огромный; йыр 1) большая голова 2) перен. великий человек; умная голова; чорыг большая рыба; сюрес большая дорога, большак, шоссе, трасса; тракт уст.; бадњымлэсь но очень большой, громадный; туж очень большой, огромный; карыны 1) сделать большим, увеличить 2) возвеличить; луыны стать большим, увеличиться; бадњымесь зор шапыкъёс усьыло падают крупные капли дождя; -му материк (Лебедев. с.18) 2. старший; пияш солэсь бадњымгес мальчик постарше его; бадњымез нылы ужа ини, пичиез дышетске на старшая дочь уже работает, младшая ещё учится; анай жена старшего брата отца; атай старший брат отца; кенак старшая сноха в семье (тж. обращение детей к снохе) 3. взрослый; нылпиоссы бадњымесь ини [у них] уже взрослые дети; пичиез но бадњымез но и стар и млад (букв. и маленькие и большие) 4. перен. большой, крупный, высокий, видный (о занимаемом посте, положении); широко известный; громкий (о славе и т. п.); дан 1) большая слава (честь), большой почёт 2) величие; учёной крупный учёный мугоро адями коренастый человек; буква прописная буква; ву полноводье; вукырем овраг; куала этн. великая (большая) куала (общественная молельня – шалаш или другая постройка в лесу или вблизи деревни); тыл пламя (Жуйк. 7); куџо сизь большой пёстрый дятел; йыро кучыран сыч мохноногий; йыр (йыро) кучыран сова; син кучыран сова ястребиная; пелёыгы сова ушастая; юбер диал. дрозд-деряба; њус широкая скамья, лавка (на женской половине дома); ым болтун, горлопан (букв. большой рот) бадњымйыр зоол. 1. сова 2. сыч (Коз) бадњымаллян сущ. от бадњымалляны бадњымалляны многокр. 1. увеличиваться, укрупняться, становиться большим (крупным) по величине (по размеру) 2. становиться взрослым, взрослеть бадњыман сущ. от бадњыманы бадњыманы 1. увеличиться, увеличиваться, укрупниться, укрупняться, стать (становиться) большим (крупным) по размеру (по величине) 2. стать (становиться) взрослым, повзрослеть, взрослеть бадњыматћсь прич. от бадњыматыны пияла увеличительное стекло, лупа бадњыматћськем увеличенный, увеличивающийся, укрупнённый || увеличение, укрупнение бадњыматћськон сущ. от бадњыматћськыны бадњыматћськыны 1. увеличиваться по размеру (по величине), укрупняться 2. страд. от бадњыматыны бадњыматон увеличение; укрупнение; фермаез укрупнение фермы бадњыматон литер. гипербола (Ш.и Я.:43) бадњыматъяны см. бадњыматылыны бадњыматылон сущ. от бадњыматылыны бадњыматылыны многокр. 1. увеличивать, укрупнять, делать большим по размеру (по величине) 2. делать просторным (объёмным) 3. перен. преувеличивать; яратэ со он любит преувеличивать бадњыматыны 1. увеличить, укрупнить, сделать большим по размеру (по величине) 2. сделать просторным (объёмным) 3. перен. преувеличить; кышкытлыкез преувеличить опасность бадњыматэм увеличенный, укрупнённый || увеличение, укрупнение; колхозъёс укрупнённые колхозы бадњымкыл грам. подлежащее; см. тж. бадњымъёз, подлежащей бадњымлыдњет см. куарлыдњет газета (Лебедев, с.9) бадњымлык 1. величие 2. величина; размер бадњыммон сущ. от бадњыммыны бадњыммыны 1. увеличиться, укрупниться, стать больше (крупнее) 2. стать взрослым, повзрослеть; ср. тж. бадњыманы бадњыммытон, бадњыммытылыны, бадњыммытыны см. бадњыматон, бадњыматылыны, бадњыматыны бадњымос крупный; шуръёс крупные реки (СГТ 2003, с. 19) бадњымъёз грам. подлежащее см. тж. бадњымкыл бадњымъяськем прич. от бадњымъяськыны || зазнайство, чванство, кичливость, высокомерие бадњымъяськись заносчивый, чванливый, кичливый, высокомерный || зазнайка, гордец бадњымъяськон заносчивость, чванство, кичливость, высокомерие, гонор; бадњымъяськонэн дуннеез кутыны уг луы погов. гонором вселенную не покоришь бадњымъяськыны зазнаваться, чваниться, кичиться, вести себя высокомерно бадига диал. меняла; торговец, занимающийся обменом (коней) (Атаманов, 2005:200) бадь см. бадьпу; векчи ива корзиночная; гыль диал. олеандр бадькуар зоол. уклейка (рыба) бадьпу верба, ива, ветла, ракита || вербовый, ивовый, ветловый, ракитный; векчи ива корзиночная (Нас., Сем. 1997:95 (В.к.№2); лабырес улваё плакучая ива; Камдур ~ краснотал; мувыр ~ ветла; нюр ива болотная; пуртэсо ракитник русский; сьќд чернотал; арама ивняк, ракитовые заросли; куак ивняк, вербняк, ракитник; ньќръёс ивовые прутья; пучы почки вербы; сул ивовая кора; выжыысь ик пушъе (потэ) посл. каков род, таково и поколение (букв. от корня ивы ива и разрастается) бадьпуам: шуба дублёная шуба, дублёнка бадьпуан дубление (настоем ивовой коры) бадьпуаны (с вин., тв.) дубить (настоем ивовой коры) бадьпукуар зоол. уклейка (шаклея) (Соколов, Туганаев 1994:9) бадьпуолык диал. см. бадёлык бадья бадья; ву љутъян бадья для подъёма воды (из колодца) бадьян I пюж. миска, деревянная чашка (для разведения толокна); деревянная миска (суповая) бадьян II диал. бот. 1. анис 2. валериана, маун аптечный бадьянвесь бот. маун аптечный (Соколов, Туганаев 1994:9) бадьянсяська диал. см. бадьян II бадяр клён || кленовый; љог будћсь американский клён (Нас., Сем. 1997:93 (В.к.№2)); сьќд черноклён; куар кленовый лист; сурсву кленовый сок; мерттыны посадить клён; бадярез џогыны – чурыт, вузэ юыны – ческыт посл. тяжело – в труде, вкусно – в еде (букв. клён рубить трудно, а сок его пить сладко); бадярлы пуппы потэм шутл. не клён, а липовая лутошка (букв. у клёна выросла лутошка) бадяролык кленовая роща (Нас., Сем. 1997:91 (В.к.№2)) база в разн. знач. база; сырьевой сырьевая база; материально-технической материально-техническая база; военной военная база; туристической туристическая база базак зоол. кряква (вид дикой утки) (Коз), сев. (WW 16) базальт базальт || базальтовый базар базар, рынок || базарный, рыночный; дун базарная цена; нунал базарный день; уст. воскресенье; базаре мыныны идти на базар; базарын вузаны продать на базаре; њольгыри воробьиное чириканье (букв. воробьиный базар); маял диал. дрожжи; тылобурдо птичий базар; усьтыны открыть (устроить) базар; ортчем бере уг каро ни после драки кулаками не машут (букв. после базара не базарят) базарнал диал. суббота (Атаманов, 2005:200) базарной 1. фабричный, фабричного производства; куас лыжи фабричного производства; 2. уст. базарный (сборщик денег за услуги на базаре) базис филос. базис; но надстройка базис и надстройка базћсь сред. смелый, смельчак (УРС 48-22) базла I горлан, горлопан прост. || горластый прост. базла II зоол. сред. навозный жук (Бор) базлан сущ. от базланы базланы горланить прост. базлась горластый прост. || горлан, горлопан прост. базмон надежда, шанс; но Кулон Пореглы, улонзэ утён понна, пичильтык базмон кельтэм на (ЮнК, с.81) базой диал. сущ. от базыны базон сред. смелость, решительность; ужын кулэ в работе смелость нужна (УРС 48-22) базыны диал. 1. надеяться, полагаться; базыса улыны жить с надеждой 2. осмелиться, решиться базя южн. см. бусёно; сизьым базяез одћг кион сием, пе погов. говорят, семерых свояков один волк съел (о крайне трусливых и недружных людях) базяй пюж. свояк; соперник, соперница (Алат) бањњым ваись сред., ув. старший дружка на свадьбе (Кельм.1998:209) бай I ба (междометие, выражающее удивление) (О диал. и гов. юж.1978:107) бай II 1. богач; кулак; бай || богатый; луыны стать богатым, разбогатеть; мурт муртэн ик кушлаське посл. богатый с богатым и водится; байлы – ыжпи, куанерлы – нылпи погов. богатому – телята, бедному – ребята (букв. богачу –[достаются] ягнята, бедняку – ребята) 2. богатство; баеныз ушъяське [он] хвалится богатством; баеныд эн ушъяськы – визьмыд мед луоз погов. не хвались богатством, а хвались умом 3. сар. диал. слава (о человеке) (Вер) бай-бай дет. бай-бай; баюшки-баю; карыны убаюкивать; укладывать спать байгыш диал. глупец || глупый; кадь эн сылы не стой как глупец; адями глупый человек байдарка спорт. байдарка байдыс диал.: когыли пирог (с начинкой из кислого теста, приготовленного обычно из овсяной муки) байк байка (ткань); байклэсь вурем сшитый из байки байкер байкер; кокер но байкер кыктоос выллем (Кенеш 2006) байковой байковый; одеял байковое одеяло байкон диал. сущ. от байкыны байкыны пюж. богатеть, разбогатеть, стать богатым; см. узырмыны байланћсь диал. придирчивый; задиристый || придира; задира байланы юж. спорить, ругаться, придираться, связаться, заводить ссору, расстраивать (Бор) байланыны приставать, придираться, придраться; татын эн ветлы мон дорам байланыса-касланыса! не ходи, ко мне приставая и зло замышляя! (Влад) байлашыны пюж. спорить (Тар. 1993:39) байлык богатство, состояние, состоятельность; см. тж. узырлык байлыко богатый, состоятельный || имеющий богатство (состояние); см. тж. узырлыко баймак южн. одинокий; ~ кыльыны остаться одиноким баймон сущ. от баймыны баймыны разбогатеть, обогатиться, стать богатым; см. тж. узырмыны байрам сар. диал., религ. татарский пост (Вер) байтак южн. порядочно, достаточно, довольно много; изрядно разг.; кырык. вдоволь (ВУД 1977:52); байтакгес больше, побольше; улыны жить довольно долго байховой: чай байховый чай бак I 1. немой; глухонемой; луон онемение, немота; луыны стать немым, онеметь 2. косноязычный 3. заикающийся; вераськыны заикаться ак но но уг шуы [он ни «а» ни «бе»; молчит как рыба; словно воды в рот набрал бак II бак; ву возён бак для воды бака I 1. жаба; лягушка || жабий; лягушачий, лягушечий; дыльк 1) лягушачья икра 2) бот. водоросль, тина; син жабьи глаза; сямен по-жабьи; мувыр жаба; ву лягушка (Загуляева РУР 1991:78) 2. диал. золотуха (болезнь); тэтчась ангина (Нас., Сем. 1998:78 (В.к.№3)) куалем диал. ракушка; висён опухоль подчелюстной железы; бакалэн но аслаз кырњанэз погов. у каждого своя песня (букв. и у лягушки своя песня); сульдэр (суред) пугало (чучело) огородное бака II стрелка под копытами лошади (Алат) бака III пюж. щиколотка, лодыжка; путовая кость (у лошади) (Тар. 1993:39) бакай диал. см. бак I бакайыр диал. головастик; см. йыронушы бакакуар бот. 1. курослеп; калужница обл. 2. бадњым белокопытник лекарственный (Нас., Сем. 1997:88 (В.к.№3)) 3. диал. мать-и-мачеха жүктеу/скачать 13.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|