9. Сейфтік операциялар
|
9. Сейфовые операции
|
143. Сейфтерді жалдау құндылықтарды, бағалы қағаздарды, құжаттарды және бақа құндылықтарды сақтау үшін ұсынылатын Банктің агенттік қызметінің бір түрі болып табылады.
|
|
143. Аренда сейфов является одним из видов агентских услуг Банка, предоставляемых клиентам для хранения драгоценностей, ценных бумаг, документов и других ценностей.
|
144. Сейфтік қызметтерді заңды тұлғалар мен он алты жасқа толған жеке тұлғалар пайдалана алады. Заңды тұлғалар сейфті өзінің уәкілетті өкілі (сенімхат негізінде іс-әрекет ететін) арқылы жалға алады.
|
|
144. Сейфовыми услугами могут пользоваться физические лица, достигшие шестнадцатилетнего возраста, и юридические лица. Юридическое лицо арендует сейф через своего уполномоченного представителя (действующего на основании доверенности).
|
145. Сейфті жалдау бойынша қарым-қатынас Банк пен Жалға алушы арасында жасалатын шарттың негізінде анықталады.
|
|
145. Отношения по аренде сейфа определяются на основании договора, заключаемого между Банком и Арендатором.
|
146. Сейфті (ұяшықты) жалға алу шартының болуы туралы және Жалға алушының сейфтегі (ұяшықтағы) мүлкі туралы мәлімет банктік құпия болып табылады. Сейфтік операциялар бойынша жауапты және банктік құпия талаптарын бұзған Банк қызметкерлері Қазақстан Республикасының қолданыстағы заңнамасына сәйкес жауапкершілік көтереді.
|
|
146. Сведения о наличии договора аренды сейфа (ячейки) и об имуществе Арендатора, находящегося в сейфе (ячейке), являются банковской тайной. Сотрудники Банка, ответственные за предоставление услуг по сейфовым операциям и нарушившие требования банковской тайны, несут ответственность в соответствии с действующим законодательством Республики Казахстан.
|
147. Жалға алушы сейфтегі (ұяшықтағы) заттар үшін және құлыпты (құлыптарды) дұрыс пайдалану үшін жауапты.
|
|
147. Арендатор несет ответственность за содержимое в сейфе (ячейке) и за правильность пользования замком(-ми).
|
148. Жеке тұлға Жалға алушы қайтыс болған жағдайда, Шарт бойынша құқықтар мен міндеттемелер заңда белгіленген тәртіппен оның мұрагеріне (мұрагерлеріне) өтеді. Мұрагерлер мұрагерлік ету құқығын иеленгенге дейін және сейф (ұяшық) ішіндегі заттарды алу үшін Банкке барғанға дейін Банк пен Жалға алушы арасында жасалған Шарт қолданыста болып есептеледі және осы мерзім ішінде сейфті (ұяшықты) жалға алу ақысын мұрагерлер мұрагерлік ету құқығы күшіне енгеннен кейін төлейді. Жалға алушының мұрагерлік құқық туралы куәлікке қосылған бірнеше мұрагерлері болған жағдайда, құндылықтарды алу үшін Банкке барлық мұрагерлері бір уақытта баруға міндетті.
|
|
148. В случае смерти Арендатора физического лица, права и обязанности по договору переходят к его наследнику (-ам) в установленном законодательством порядке. До вступления наследников в права наследования и обращения в Банк за получением содержимого сейфа (ячейки) договор, заключенный между Банком и Арендатором, считается действующим, и аренда сейфа (ячейки) в течение этого срока подлежит оплате наследниками после вступления их в права наследования. При наличии нескольких наследников Арендатора, включенных в свидетельство о праве на наследство, за получением ценностей в Банк обязаны обратиться все наследники одновременно.
|
149. Мұрагерлік құқық туралы куәлікке қосылған мұрагерлердің біреуіне құндылықтарды беруге қалған мұрагерлердің сәйкес сенімхатын ұсынбай, сейфті (ұяшықты) ашуға жол берілмейді.
|
|
149. Вскрытие сейфа (ячейки) для выдачи ценностей одному из наследников, включенных в свидетельство о праве на наследство, без предоставления соответствующей доверенности от остальных наследников не допускается.
|
150. Мұрагерлік ету құқығының күшіне енуі үшін белгілі бір уақыт қажет болатын болғандықтан, мұрагер Жалға алу шартының мерзімі аяқталғаннан кейін сейфті (ұяшықты) уақтылы босатпау үшін айыппұл төлеуден босатылады.
|
|
150. Наследник освобождается от уплаты штрафа за несвоевременное освобождение сейфа (ячейки) после истечения срока договора аренды, так как вступление в права наследования требует определенного времени.
|
151. Сейфтегі (ұяшықтағы) заттарды Қазақстан Республикасының қолданыстағы заңнамасында бекітілген тәртіппен алған (құндылықтар тәркіленген) жағдайда, сейфтегі (ұяшықтағы) заттарды беру үшін Банк Жалға алушы алдында материалдық жауапкершілік көтермейді.
|
|
151. В случае производства выемки содержимого сейфа (ячейки) (конфискации ценностей) в установленном действующим законодательством порядке Республики Казахстан Банк не несет материальной ответственности перед Арендатором за выдачу содержимого сейфа (ячейки).
|
10. Өзге операцияларды жүргізудің
жалпы талаптары
|
|
10. Общие условия проведения
других операций
|
152. Банк жоғарыда көрсетілген операциялармен қатар Лицензияларға, ҚР заңнамасына және Банктің ішкі құжаттарына сәйкес төменде көрсетілген басқа операцияларды жүзеге асыруға құқылы:
|
|
152. Помимо операций, указанных выше, Банк в соответствии с Лицензиями, законодательством РК и внутренними документами Банка вправе осуществлять другие операции:
|
1) банктер мен банк операцияларының жекелеген түрлерін жүзеге асыратын ұйымдардың корреспонденттік есепшоттарын ашу және жүргізу;
|
|
1) открытие и ведение корреспондентских счетов банков и организаций, осуществляющих отдельные виды банковских операций;
|
2) ақша, валюта және қор нарықтарында мәмілелер жасасу.
|
|
2) заключение сделок на денежном, валютном и фондовом рынках;
|
3) бағалы қағаздар нарығында мемлекеттік бағалы қағаздармен жүргізілетін брокерлік қызметтер көрсету;
|
|
3) предоставление услуг по брокерской деятельности на рынке ценных бумаг с государственными ценными бумагами;
|
4) кастодиандық қызмет көрсету;
|
|
4) предоставление кастодиальных услуг;
|
5) бағалы қағаздарды ұстаушылардың Өкілі болу қызметін көрсету;
|
|
5) предоставление услуг Представителя держателей ценных бумаг;
|
6) заңды тұлғалардың вексельдерін авальдау;
|
|
6) авалирование векселей юридических лиц;
|
7) ресейлік банктердің вексельдерін инкассоға қабылдау;
|
|
7) прием на инкассо векселей российских банков;
|
8) есепке алу операциялары: жеке және заңды тұлғалардың вексельдері мен өзге де борыштық міндеттемелерін есепке алу (дисконт);
|
|
8) учетные операции: учет (дисконт) векселей и иных долговых обязательств физических и юридических лиц;
|
9) банкноталарды, монеталарды және бағалы заттарды инкассациялау;
|
|
9) инкассация банкнот, монет и ценностей;
|
10) төлем құжаттарын (вексельдерді қоспағанда) инкассоға қабылдау;
|
|
10) прием на инкассо платежных документов (за исключением векселей);
|
11) аккредитив ашу (ұсыну) мен оны растау және ол бойынша міндеттемелерді орындау;
|
|
11) открытие (выставление) и подтверждение аккредитива и исполнение обязательств по нему;
|
12) ақшалай нысанда орындауды көздейтін банк кепілдіктерін беру;
|
|
12) выдача банковских гарантий, предусматривающих исполнение в денежной форме;
|
13) үшінші тұлғалар үшін ақшалай нысанда орындауды көздейтін банктік кепілдемелер және өзге де міндеттемелерді беру;
|
|
13) выдача банковских поручительств и иных обязательств за третьих лиц, предусматривающих исполнение в денежной форме;
|
14) факторинг операциялары: төлем жасамау тәуекелін өзіне қабылдай отырып, тауарларды (жұмыстарды, қызметтерді) сатып алушыдан төлем жүргізуді талап ету құқығын алу.
|
|
14) факторинговые операции: приобретение прав требования платежа с покупателя товаров (работ, услуг) с принятием риска неплатежа.
|
153. Корреспонденттік есепшоттарды ашу үшін клиент Банкке Қазақстан Республикасының заңнамасында және Банктің ішкі құжаттарында көзделген құжаттардың пакетін ұсынады.
|
|
153. Для открытия корреспондентских счетов клиент предоставляет Банку пакет документов, предусмотренных законодательством Республики Казахстан и внутренними документами Банка.
|
154. Банк корреспонденттік есепшоттарды Банк және клиент арасында жасалған Корреспонденттік қатынастарды орнату туралы келісімнің негізінде ашады және жүргізеді.
|
|
154. Банк осуществляет открытие и ведение корреспондентских счетов на основании заключенного между Банком и клиентом Соглашения об установлении корреспондентских отношений.
|
155. Банк Қазақстан Республикасының заңнамасында белгіленген мерзімде уәкілетті органдарға Есепшот ашқаны туралы хабарлама жібереді.
|
|
155. Банк направляет уведомление об открытии Счета в уполномоченные органы в сроки, установленные законодательством Республики Казахстан.
|
156. Банк тек қағаз (жай және векселдік қағаз) бетінде ресімделген вексельдермен операциялар жүргізеді.
|
|
156. Банк проводит операции с векселями, оформленными только на бумажном носителе, как на обычной, так и вексельной бумаге.
|
157. Егер шетел валютасындағы вексельдердің айналымы Қазақстан Республикасының заңнамасына қайшы келмесе, Банк номиналды құны теңгемен және өзге шетел валютасымен көрсетілген вексельдермен операциялар жүргізеді.
|
|
157. Банк проводит операции с векселями, номинал которых выражен как в тенге, так и другой иностранной валюте, в случае если обращение векселей в иностранной валюте не противоречит законодательству Республики Казахстан.
|
158. Банк төлем мерзімі орнамаған вексельдермен операциялар жүргізеді.
|
|
158. Банк осуществляет операции с векселями, срок платежа по которым еще не наступил.
|
159. Вексельдермен операцияларды жүзеге асыру алдында Банк құжаттың сенімділігін анықтау мақсатында вексельге сараптама жасайды. Сараптама жасау тәртібі Банктің ішкі құжаттарында белгіленген.
|
|
159. До осуществления операции с векселями Банк проводит экспертизу векселя с целью определения действительности документа. Порядок проведения экспертизы установлен внутренними документами Банка.
|
160. Банк нысаны және мазмұны бойынша Қазақстан Республикасының Вексель айналысы туралы заңының талаптарына сәйкес келетін вексельдермен операция жүргізеді.
|
|
160. Операции совершаются Банком только с векселями, форма и содержание которых соответствуют требованиям Закона Республики Казахстан о вексельном обращении.
|
161. Банктің инкассация қызметі қолма-қол ақша және басқа бағалы заттар ұстаған Банк клиенттерін жеткізіп салуды жүзеге асырады.
|
|
161. Служба инкассации Банка осуществляет сопровождение материально-ответственных лиц Банка с наличными деньгами и другими ценностями.
|
162. Банк инкассация қызметін көрсету жөнінде жасалған шарттардың негізінде аутсорсинг компаниялары арқылы заңды және жеке тұлғаларға инкассация қызметін ұсынады:
|
|
162. Услуги инкассации предоставляются Банком юридическим и физическим лицам, на основании заключенных договоров на предоставление услуг инкассации через аутсорсинговую компаниию:
|
-
қолма-қол ақшаны жеткізу;
|
| -
на доставку наличных денег;
|
-
банктің мекемелерінен қолма-қол ақша алған материалдық жауапты тұлғаларды кәсіпорынға дейін жеткізіп салу;
|
| -
на сопровождение материально-ответственных лиц с наличными деньгами, полученными в учреждениях банков до предприятий;
|
-
ақша түсімін инкассациялау;
|
| -
на инкассирование денежной выручки;
|
-
бағалы заттарды инкассациялау, сақтау және жеткізу.
|
| -
на инкассирование, хранение и доставку ценностей.
|
163. Инкассация қызметін көрсеткені үшін комиссия мөлшерін белгілеген кезде Банк:
-
Банктің филиалы орналасқан жерден инкассациялау объектісіне дейінгі арақашықтық;
-
қызмет көрсету кезеңділігі;
-
инкассацияланған/жеткізілген бағалы заттардың көлемі сияқты өлшемдерді есепке алады.
|
|
163. При установлении размера комиссии за оказание услуг инкассации Банк учитывает такие параметры как:
1) расстояние от места нахождения филиала Банка до объекта инкассирования;
2) периодичность обслуживания;
3) объем проинкассированных/доставленных ценностей.
|
|
|
|
164. Банк импорттық аккредитивтерді шығару, олардың экспорттық түрлерін авизолау және экспорттық және импорттық қайтарылмайтын аккредитивтер бойынша қызмет көрсетеді. Контрагент банктермен жүргізілетін құжаттамалық операциялар бойынша тәуекелдіктер үшін шекті соманы, мерзімін және комиссиясын Банктің Директорлар кеңесі бекітеді (3-қосымша).
|
|
164. Банк оказывает услуги по выпуску импортных, авизованию экспортных и обслуживанию экспортных и импортных безотзывных аккредитивов. Предельные суммы, сроки и комиссии за риск по документарным операциям с банками-контрагентами утверждаются Советом Директоров Банка (Приложение № 3).
|
165. Аккредитивтерді авизолау және шығару теңгемен және шетел валютасымен жүргізіледі.
|
|
165. Авизование и выпуск аккредитивов осуществляется в тенге и иностранной валюте.
|
166. Банк аккредитивтер бойынша операцияларды Халықаралық сауда палатасының ережесіне, Қазақстан Республикасының қолданыстағы заңнамасына сәйкес және жасалған Аккредитивтік қызмет көрсету шартының негізінде жүзеге асырады.
|
|
166. Банк совершает операции по аккредитивам в соответствии с Правилами Международной Торговой палаты, действующим законодательством Республики Казахстан и на основании заключенного договора на аккредитивное обслуживание.
|
167. Аккредитивтік қызмет көрсету үшін Банк Клиенттен Банктің қолданыстағы Тарифтеріне сәйкес комиссия алады.
|
|
167. За услуги по аккредитивному обслуживанию Банк взимает с Клиента комиссии согласно действующим Тарифам Банка.
|
168. Аккредитивтер:
|
|
168. Аккредитивы подразделяются на:
|
-
Импорттық аккредитивтер;
|
| -
Импортные аккредитивы;
|
-
Экспорттық аккредитивтер болып бөлінеді.
|
| -
Экспортные аккредитивы.
|
169. Ақшамен өтелуін қамсыздандыру дәрежесі бойынша аккредитивтер:
|
|
169. По степени обеспечения денежным покрытием аккредитивы делятся на:
|
-
Өтелген аккредитивтер;
|
| -
Покрытые аккредитивы;
|
-
Өтелмеген аккредитивтер болып бөлінеді.
|
| -
Непокрытые аккредитивы.
|
170. Банк кепілдіктер бойынша банктік операциялардың төменде көрсетілген түрлерін ұсынады:
1) кепілдікті шығару – Клиенттің (Принципалдың) тапсырмасы бойынша кепілдік міндеттемеде көрсетілген талаптармен Банктің өзіне қабылдаған міндеттемелері;
2) кепілдікті растау – кепілдікті шығарған Банктің тапсырмасы бойынша шетелдік немесе басқа банктің өзіне ортақ міндеттемелерді қабылдауы;
3) кепілдікті авизолау – контрагентке (Принципалға) қызмет көрсететін банктен алған кепілдікті Бенефициарға тапсыруды жүзеге асыру;
4) кепілдік талаптарының өзгеруі – кепілдік бойынша міндеттемелердің сомасының, мерзімінің, басталу талаптарының өзгеруі;
5) кепілдік бойынша төлем жасау – Принципалдың дебиторлық берешегін болашақта өтей отырып, Банктің өз есебінен Бенефициардың пайдасына оның талабы немесе Принципалдың өтініші негізінде төлем жасау;
6) кепілдікті жою (есептен шығару) –шығарылған кепілдікте көрсетілген мерзімнің аяқталуына, кепілдік мәтіні бойынша көрсетілген талаптардың орнауына немесе кепілдіктің түпнұсқасын ұсынуға байланысты Банктің осы кепілдік бойынша міндеттемесінің тоқтатылуы.
|
|
170. Банк предоставляет следующие виды банковских операций по гарантиям:
1) выпуск гарантии - принятие Банком на себя обязательств по поручению клиента (Принципала) на условиях, указанных в гарантийном обязательстве;
2) подтверждение гарантии - принятие иностранным или другим банком на себя солидарной ответственности по поручению Банка, выпустившего гарантию;
3) авизование гарантии - осуществление передачи Бенефициару полученной гарантии от Банка, обслуживающего контрагента (Принципала);
4) изменение условий гарантии - изменение суммы, сроков, условий наступления обязательств по гарантии;
5) проведение выплат по гарантии - проведение Банком платежей за свой счет в пользу Бенефициара на основании его требования либо заявления Принципала, с последующим погашением дебиторской задолженности Принципалом;
6) аннулирование (списание) гарантии – прекращение обязательств Банка по выпущенной гарантии в связи с истечением указанного в ней срока, наступления условий, указанных по тексту гарантии, или предоставлением оригинала гарантии.
|
171. Банк:
1) бизнес-клиенттерге және жеке тұлғаларға тендерлік кепілдіктер;
2) бизнес-клиенттерге және жеке тұлғаларға – төлем кепілдіктерін береді.
|
|
171. Банком предоставляются:
1) тендерные гарантии – бизнес-клиентам и физическим лицам;
2) платежные гарантии – бизнес-клиентам и физическим лицам.
|
172. Кепілдіктер ҚР резиденттерінің және бейрезидентерінің пайдасына ұлттық және/немесе шетелдік валютамен беріледі
|
|
172. Гарантии предоставляются в пользу резидентов и нерезидентов РК, в национальной и/или иностранной валюте.
|
173. Клиент кепілдік алу үшін Банктің ішкі құжаттарында бекітілген құжаттар пакетін ұсынады.
|
|
173. Для получения гарантий клиентом предоставляется пакет документов, утвержденный внутренними документами Банка.
|
174. Банк факторингтің төмендегі түрлерін ұсынады:
1) Регресс құқығымен жасалған ашық және жабық факторинг,
2) Регресс құқығынсыз жасалған ашық факторинг.
|
|
174. Банк предоставляет следующие виды факторинга:
1) Открытый и закрытый факторинг с правом регресса,
2) Открытый факторинг без права регресса.
|
175. Факторинг:
1) ақылы, мерзімді және қайтарылады деген принциптерді сақтай отырып, ұлттық және/немесе шетел валютасында;
2) төлем мерзімін 90 күнге дейін ұзарту талабымен тауарларды сату және қызмет көрсету саласында өз қызметін жүзеге асыратын бизнес-клиенттерге;
3) төлем мерзімі белгілі және Клиент пен Борышкер арасындағы шартта қатаң белгіленген қолданыстағы ақшалай талаптан шегіну арқылы жүзеге асырылады.
|
|
175. Предоставление факторинга осуществляется:
-
в национальной и/или иностранной валюте с соблюдением принципов платности, срочности и возвратности;
-
бизнес-клиентам, осуществляющим свою деятельность в сфере продажи товаров и услуг, на условиях отсрочки платежа до 90 дней;
-
под уступку существующего денежного требования, срок платежа по которому известен и строго определен в договоре между клиентом и должником.
|
176. Клиенттерге қойылатын негізгі талаптар:
1) кемінде тұрақты 4 (төрт) сатып алушысы болу керек;
2) іс-әрекет ету мерзімі кемінде 1 (бір) жыл болу керек;
3) Борышкермен арадағы қарым-қатынасы кемінде 6 ай болу керек;
4) Борышкердің тауарларды жеткізу (жұмыстарды орындау, қызмет көрсету) шарттары бойынша бұрын орындалған және төленген міндеттер болу керек;
5) оң несие тарихы;
6) факторинг бойынша қызмет көрсету туралы өтініш берілген күні және оның алдындағы үш ай ішінде қарызалушының ағымдағы есепшотқа қатысты, соған қоса бюджет пен бюджеттен тыс қорлар алдындағы берешек бойынша ұзақ (5 күннен астас) уақыт төленбеген құжаттар картотекасының болмауы;
7) факторинг және қарыздың басқа түрлері бойынша, соның ішінде басқа банктерде (банктік операциялардың жекелеген түрлерін жүзеге асыратын ұйымдарда) мерзімінен кешіктірілген берешектің болмауы.
|
|
176. Основные требования к клиентам:
1) наличие не менее 4 (четырех) постоянных покупателей;
2) срок деятельности не менее 1 (одного) года;
3) взаимоотношения с должниками не менее 6 месяцев;
4) наличие ранее исполненных и оплаченных обязательств по договорам поставки товаров (выполнения работ, оказания услуг) с Должниками;
5) положительная кредитная история;
6) отсутствие у заемщика в течение трех предшествующих месяцев и на день подачи заявления на предоставление услуг по факторингу длительной (более 5-ти дней) картотеки неоплаченных в срок документов к текущему счету, в том числе по задолженности перед бюджетом и внебюджетными фондами;
7) отсутствие просроченной задолженности по факторингу и по другим видам займа, в том числе и в других банках (организациях, осуществляющих отдельные банковские операции).
|
177. Факторинг үшін комиссия мен сыйақыны есептеу және оны төлеу талап ету валютасында жасалады.
|
| -
Начисление и оплата комиссии и вознаграждения за Факторинг производится в валюте требования.
|
178. Сыйақы сомасы аванстық төлем қаражатын қолданған күнтізбелік күндердің іс жүзіндегі саны бойынша бір жыл 365 күн есебінен аванстық төлем бойынша берешектің іс жүзіндегі сомасын негізге ала отырып есептеледі. Сыйақы есептеу сәйкес борыштық талап ету бойынша аванстық төлемді төлеу күнінен басталады және Борышкердің барлық берешек сомасын Факторинг шартында көзделген толық өтеу күнінде аяқталады.
|
| -
Сумма вознаграждения начисляется, исходя от фактической суммы задолженности по авансовому платежу из расчета 365 дней в году по фактическому числу календарных дней использования средств авансового платежа. Начисление вознаграждения начинается со дня выплаты авансового платежа по соответствующему долговому требованию и заканчивается на дату полного погашения, предусмотренной договором факторинга, всей суммы задолженности Должником.
|
179. Факторинг бойынша сыйақы есептеу ай сайын, айдың ең соңғы жұмыс күніне дейінгі жұмыс күні жүзеге асырылады.
|
| -
Начисление вознаграждения по факторингу осуществляется ежемесячно, в предпоследний рабочий день месяца.
|
180. Төмендегі жағдайларда Факторинг бойынша сыйақы есептеу қосымша жүзеге асырылады:
1) Факторинг шарты бойынша берешекті өтеудің ақырғы мерзімі орнаған кезде;
2) Факторинг шарты бойынша берешекті толық мерзімінен бұрын өтеген кезде;
3) Факторинг шарты бойынша берешекті ішінара мерзімінен бұрын өтеген кезде.
|
| -
Начисление вознаграждения по факторингу дополнительно осуществляется в следующих случаях:
1) при наступлении окончательного срока погашения задолженности по договору факторинга;
2) при полном досрочном погашении задолженности по договору факторинга;
3) при частично досрочном погашении задолженности по договору факторинга.
|
-
Аванстық төлем жасау үшін сыйақы:
1) ашық факторинг жағдайында – Клиенттің Борышкерге қатысты қалған талап ету сомасын Клиентке аударған сәтте сәйкесті борыштық талап бойынша «резервтік» есепшоттан;
2) жабық факторинг жағдайында – Борышкер Клиентке төлем жасаған сәтте Клиенттің ағымдағы есепшотынан төленеді.
|
| -
Оплата вознаграждения за предоставление авансового платежа производится:
1) в случае открытого факторинга - с «резервного» счета по соответствующему долговому требованию в момент перечисления клиенту оставшейся суммы требования клиента к должнику;
2) в случае закрытого факторинга - с текущего счета клиента в момент оплаты должником клиенту.
|
182. Факторинг бойынша қызмет көрсеткені үшін комиссия алу талаптары Банктің қолданыстағы тарифтерінде белгіленген.
|
| -
Условия взимания комиссий за предоставление услуг по факторингу определены в действующих тарифах Банка.
|
183. Банктің осы тарауда көрсетілген операцияларды жүргізу бойынша нақты талаптары Банктің ішкі құжаттарында, сондай-ақ клиенттермен жасалатын нақты шарттарда белгіленеді.
|
| -
Конкретные условия проведения Банком операций, указанных в настоящем разделе, устанавливаются во внутренних документах Банка, а также конкретных договорах, заключаемых с клиентами.
|
-
Банкпен айрықша қатынастағы тараптармен жасалатын мәмілелерге (өнімдер мен қызметтерден, мәміле сомасынан және т.б. тәуелсіз) жеңілдетілген талаптар берілмейді. Жеңілдетілген талаптарды ұсыну дегенiмiз:
1) табиғатына, мақсатына, ерекшелiктерiне және тәуекел етуіне қарай Банктің өзімен айрықша қатынастағы тұлға болып табылмайтын клиенттермен жасай қоймайтын мәмілені Банкпен айрықша қатынастағы тұлғамен немесе оның мүддесінде жасауы;
2) банк операциясын орындағаны үшін алынатын сыйақы мен төлемді немесе қамтамасыз етуді басқа клиенттерден талап етілетін деңгейге қарағанда төмен деңгейде қабылдау.
|
| -
По всем сделкам со сторонами, связанными с Банком особыми отношениями (независимо от вида продуктов и услуг, суммы сделки и т.д.), не допускается предоставление льготных условий. Предоставление льготных условий означает:
-
вступление в сделку с лицом, связанным с Банком особыми отношениями или в его интересах, в которую по ее природе, цели, особенностям и риску Банк не вступил бы с клиентами, не являющимися лицами, связанными с ним особыми отношениями;
2) взимание вознаграждения и платы за выполнение банковской операции или принятие обеспечения ниже, чем то, которое требуется от других клиентов.
|
Банкпен айрықша қатынастағы тұлғалармен жасалатын мәмілелер Қазақстан Республикасының қолданыстағы заңнамасында белгіленген талаптарға және шектеулерге сәйкес жүзеге асырылады.
|
|
Сделки с лицами, связанными с Банком особыми отношениями совершаются в соответствии с требованиями и ограничениями, установленными действующим законодательством Республики Казахстан.
|
-
|