|
Краткий набор слов и выражений, необходимых для выживания в северной бельгии и нидерландах
|
| бет | 1/7 | | Дата | 09.07.2016 | | өлшемі | 0.8 Mb. | | #187913 |
| MIR TRAVEL
КРАТКИЙ НАБОР СЛОВ И ВЫРАЖЕНИЙ, НЕОБХОДИМЫХ ДЛЯ ВЫЖИВАНИЯ В СЕВЕРНОЙ БЕЛЬГИИ И НИДЕРЛАНДАХ
КРАТКИЙ НАБОР СЛОВ И ВЫРАЖЕНИЙ, НЕОБХОДИМЫХ ДЛЯ ВЫЖИВАНИЯ В СЕВЕРНОЙ БЕЛЬГИИ И НИДЕРЛАНДАХ
Условные обозначения для прочтения этих фонетических для русскоговорящих
граждан непривычных звуков:
"ў" - необходимо одновременно сказать русские звуки "Ю" и "У,
"Ь" - очень гортано-тягучий звук "X"
":" - этим знаком обозначены длинно произносимые звуки
Приветствие. Прощание.
|
Добрый день
|
goedendag
|
ху:дендах
|
Доброе утро
|
goeden morgen
|
худен морхен
|
Добрый день
|
goeden middag
|
ху:денмиддах
|
Добрый вечер
|
goeden avond
|
ху:ден а:вонд
|
До скорого
|
tot straks
|
тот стракс
|
Благодарность. Извинения.
|
Спасибо
|
dank u wel
|
данк ў: ве:л
|
Нет, спасибо
|
nee, dank u
|
не:, данк ў:
|
Пожалуйста
|
ja graag
|
йа: хра:х
|
Согласие. Несогласие.
|
Да
|
ja
|
йа
|
Нет
|
nee
|
не:
|
Просьба.
|
Вы можете помочь?
|
kunt u mij helpen?
|
кўнт ў: мэй hелпен?
|
Я хотел(а) бы
|
ik wil graag
|
ик вил хра:х
|
Мне нужно
|
ik heb … nodig
|
ик hеп... но:дих
|
Дайте, пожалуйста
|
wilt u mij … geven
|
вилт ў май... хе:фен
|
Общение.
|
меня зовут
|
mijn naam is…
|
майн наам ис...
|
как вас зовут?
|
hoe heet u?
|
hу: hе:т ў:?
|
гражданин
|
meneer
|
мене:р
|
гражданка
|
mevrouw
|
мефрау
|
девушка
|
mejuffrouw
|
мейўффрау
|
мой муж
|
mijn man
|
майн мен
|
моя жена
|
mijn vrouw
|
майн фрау
|
мой сын
|
mijn zoon
|
майн зоон
|
моя дочь
|
mijn dochter
|
майн дохтер
|
мои дети
|
mijn kinderen
|
майн киндерен
|
я не говорю по-англ.\немецки
|
ik spreek geen engels/duits
|
ик спре:к хе:н энхелс\дёйтс
|
я немного говорю
|
ik spreek een beetje
|
ик спре:к е:н бе:йчье
|
я вас не понимаю
|
ik begrijp/versta u niet
|
ик бехрайп\ ферста: ў: ни:т
|
вы говорите по-русски?
|
spreekt u russisch?
|
спре:кт ў: рўссис?
|
что это значит?
|
wat betekent dat?
|
ват бете:кент дат?
|
что это такое?
|
wat is dat?
|
ват ис дат?
|
я не понял(а)
|
wat zegt u?
|
ват зехт ў:?
|
говорите, пожалуйста, медленно
|
wilt u a.u.b. wat langzamer spreken
|
вилт ў: алсўбли:ф ват лангзамер спре:кен
|
напишите, пожалуйста
|
wilt u het opschrijven
|
вилт ў: hет опcхрайфен
|
я понимаю
|
ik begrijp het
|
ик бехрайп hет
|
я не понимаю
|
ik begrijp het niet!
|
ик бехрайп hет ни:т
|
хорошо
|
goed (begrepen)
|
ху:т (бехре:пен)
|
договорились
|
afgesproken
|
афхеспро:кен
|
Достарыңызбен бөлісу: |
|
|
