Национальной картины мира
МИФОЛОГИЗАЦИЯ СТЕРЕОТИПОВ И КУЛЬТОВ
жүктеу/скачать 1.93 Mb. Pdf көрінісі
|
| 4.2. МИФОЛОГИЗАЦИЯ СТЕРЕОТИПОВ И КУЛЬТОВ:
НОВЫЙ ГЕРОЙ В СВЕТЕ ОСОБЕННОСТЕЙ АМЕРИКАНСКОЙ МИФОЛОГИЧЕСКОЙ КОНЦЕПТОСФЕРЫ К важным источникам определения базиса лингвокультурной ситуа- ции какой-либо территории относится чувственно воспринимаемая этно- сом действительность: климат, растительный и животный мир, физикоге- ографические и даже цветовые оттенки окружающего мира [Шаклеин 2000: 73]. Если меняется экологическая среда этноса, что происходит при рас- пространении языка в новые регионы, то новые природные условия меня- ют и лексико-фразеологический фонд языка. Это подтверждается истори- ей многочисленных вариантов английского языка, поскольку “возможна дифференциация внутри массовокультурных этнических символов” [Шак- леин 2000: 73 – 74]. Американский английский играл и играет важную роль в становле- нии и распространении этнических символов, включая мифологемы, ко- торые в современных условиях выходят за пределы американского анг- лийского и приобретают общечеловеческое значение в жизни и культуре современного общества. Поэтому рассмотрение специфики такой лингво- культурной миграции и ассимиляции концептов-мифологем на примере американского варианта английского языка представляется основной за- дачей данной части работы. Изучение американских фольклорных источников может не только восстановить забытое прошлое, но и обновить, придать гуманную направ- ленность неформальной религиозной культуре, которая может дать све- жие подходы к всеобщей диффузии религии и культуры. История амери- канской религии раскрывается во взаимодействии с культурой, которая определяется фольклором, легендами, юмором и героями [Encyclopedia of American religious experience 1988: VI, 86]. Если считать фольклор нефор- мальной культурой, а мифы – его историей, то у американцев в традици- 139 онном виде их нет по той простой причине, что все мифы иудо-христиан- ской традиции уже записаны в Библии. Единственными мифами США можно считать мифы американских индейцев. Тем не менее некоторые ученые говорят об американских национально-культурных мифах, объяв- ляя США новым Эдемом земли обетованной. Но не следует забывать о том, что Америка чрезвычайно богата легендами, которые можно условно жүктеу/скачать 1.93 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|