Никколо Макиавелли. Государь: сочинения ocr: Ихтик

259

вооружился и с помощью гвельфов заставил гибеллинов всем скопом покинуть

Флоренцию и искать убежища в Сиене. Оттуда они стали умолять о помощи

Манфреда, короля Неаполитанского, и благодаря ловкости мессера Фаринаты

дельи Уберти войска этого короля нанесли флорентийцам такое жестокое

поражение на берегах реки Арбии, что оставшиеся в живых после побоища искали

убежища не во Флоренции, которую считали для себя потерянной, а в Лукке.

VII

Манфред послал на помощь гибеллинам во главе своих войск графа

Джордано, довольно известного в те времена военачальника. После победы граф

с гибеллинами занял Флоренцию, подчинил ее власти императора, снял всех

должностных лиц с их постов и уничтожил все установления, в которых хоть

как-то проявлялась ее свобода. Совершено все это было очень грубо и вызвало

всеобщую ненависть горожан, враждебность которых к гибеллинам столь

усилилась, что это привело позже к полной их гибели. Дела королевства

вынудили графа Джордано возвратиться в Неаполь, и королевским наместником во

Флоренции он оставил графа Гвидо Новелло, владетеля Казентино. Тот созвал в

Эмполи совет гибеллинов, на котором все высказали мнение, что для сохранения

в Тоскане власти гибеллинской партии необходимо разрушить Флоренцию, ибо

весь народ ее держится гвельфов и одной Флоренции достаточно будет, чтобы

партия церкви вновь собралась с силами. Против такого жестокого приговора,

вынесенного столь благородному городу, не восстал ни один гражданин, ни один

друг его, кроме мессера Фаринаты дельи Уберти, который, ни перед чем не

останавливаясь, стал открыто защищать Флоренцию, говоря, что приложил много

труда и подвергался многим опасностям только для того, чтобы жить на родине,

что теперь отнюдь не склонен отвергнуть то, к чему так стремился и что

даровано было ему судьбой, а, напротив, скорее станет для тех, у кого иные

намерения, таким же врагом, каким он был для гвельфов; если же кто-либо из

присутствующих страшится своей родины, пусть попробует сгубить ее, - он со

своей стороны выступит на ее защиту со всем мужеством, которое воодушевляло

его,

260

когда он изгонял гвельфов. Мессер Фарината был человек великой души,

отличный воин, вождь гибеллинов, и пользовался большим уважением Манфреда.

Речь его положила конец этим попыткам, и гибеллины стали обдумывать другие

способы удержания власти.

VIII

Гвельфы же, укрывшиеся сперва в Лукке и изгнанные затем ее жителями,

устрашившимися угроз графа, ушли в Болонью. Оттуда их призвали жители Пармы

на помощь против своих гибеллинов, которых гвельфы одолели своей доблестью,

за что им были переданы все владения побежденных. Вернув себе таким образом

богатство и почести и узнав, что папа Климент призвал Карла Анжуйского

отнять у Манфреда корону, они послали к главе церкви послов с предложением

своей помощи. Папа не только принял их как друзей, но и даровал им свое

знамя, под которым с той поры гвельфы всегда сражались и которым поныне

пользуется Флоренция. Карл отнял затем у Манфреда королевскую власть,

Манфред умер. Флорентийские гвельфы укрепили свои силы, а гибеллины

ослабели. Так что те гибеллины, которые вместе с Гвидо Новелло правили во

Флоренции, решили, что им полезно было бы хоть каким-нибудь благодеянием

завоевать сочувствие народа, который они до того всячески притесняли. Однако

средство это, которое принесло бы им пользу, если бы они прибегли к нему до

того, как вынуждены были это сделать, скрепя сердце, теперь не только не

улучшило их положения, но ускорило гибель. Все же они решили привлечь народ

на свою сторону, вернув ему часть тех прав и той власти, которые были у него

отняты. Из народа избрали они тридцать шесть граждан, поручив им и двум

призванным из Болоньи дворянам учредить новый образ правления. Этот совет на

первом же своем заседании постановил разделить весь город на цехи и во главе

каждого цеха поставить должностное лицо, которое и разбиралось бы во всех

делах своих подначальных. Кроме того, каждый цех получал знамя, под которое

должны были являться с оружием в руках члены цеха, как только это

понадобится городу. Поначалу означенных цехов было двенадцать: семь старших

и пять младших. Но затем количество младших увеличилось до четырнадцати, так

что всего их стало, как и сейчас, двадцать один. Тридцать шесть реформаторов

выработали еще и ряд других установлений ко всеобщему благу.

261

IX

Для содержания своего войска граф Гвидо обложил граждан налогом, но это

натолкнулось на такое противодействие, что он не решился прибегнуть к силе.

Полагая, что власть от него ускользает, он вызвал к себе главарей

гибеллинов, и они порешили силою отнять у народа то, что так неосмотрительно

сами ему даровали. Они вооружились, и когда им показалось, что наступил

подходящий момент, и совет Тридцати Шести был в сборе, они сами вызвали

беспорядки, так что тридцать шесть делегатов испугались и укрылись в своих

домах. Но тотчас же появились отряды цехов, притом большей частью

вооруженные. Узнав, что граф Гвидо со своими сторонниками находится в Сан

Джованни, они укрепились у Санта Тринита и вручили командование мессеру

Джованни Сольданьери. Граф, в свою очередь, разведав, куда кинулся

вооруженный народ, выступил ему навстречу. Народ же не только не уклонился

от боя, но пошел на врага. Там, где теперь находится лоджия Торнаквинчи,

произошла встреча; силы графа потерпели поражение, и многие из его

сторонников лишились жизни; он же сам стал опасаться, как бы ночью

неприятель, воспользовавшись тем, что его люди обескуражены неудачей, не

напал на них и не умертвил его. И мысль эта так сильно завладела им, что, не

пытаясь обдумать никакого иного средства спасения, он решил прибегнуть не к

дальнейшей борьбе, а к бегству и вопреки совету главарей гибеллинской партии

отступил со всем своим войском к Прато. Не успел он оказаться в

безопасности, как страх его рассеялся, он понял свою ошибку и, решив ее

исправить с раннего утра, уже на рассвете двинулся снова на Флоренцию, чтобы

с боем вступить в город, который он оставил по малодушию. Однако это ему не

удалось: народу было бы нелегко изгнать его из города силой, но не составило

особого труда не пустить его обратно. В горести и смущении удалился он в

Казентино, а гибеллины укрылись в своих замках. Народ оказался победителем,

и к радости всех, кто дорожил благом государства, решено было объединить

город и призвать обратно всех граждан, оставшихся за его пределами, - как

гвельфов, так и гибеллинов. Так возвратились во Флоренцию гвельфы после

шестилетнего изгнания, а гибеллинам еще раз простили их вину перед

отечеством и разрешили им вернуться туда. Тем не менее и гвельфы,