Путь к мудрости: акбар и бирбал

Поделом вору мука

Акбар так и загорелся желанием увидеть его пред­ставление. Как-то раз вечером велел падишах позвать во дворец лицедея и приказал ему показать своё ис­кусство.

—Владыка мира! Я очень хорошо умею представ­лять льва, но, боюсь, при этом может случиться и убийство. Обещайте, что вы меня тогда помилуете. Главный советник непременно должен тоже посмотреть эту игру.

Падишах дал своё согласие, одно убийство лицедею разрешил, и тот, довольный, ушёл. А падишах велел позвать Бирбала и рассказал ему про свой разговор.

—Бирбал! Напоследок лицедей сказал, что без тебя представления не будет. Так что ты тоже приходи.

Бирбал стал раздумывать над словами лицедея: «Тут дело нечисто. Он, видно, готовит мне западню. Но ведь и приказ падишаха исполнить надо».

На другой день в указанный час Бирбал явился в дарбар. Началось представление: лицедей прыгал, ска­кал, рычал – ну прямо лев! Падишаху искусная игра очень понравилась, и все придворные наперебой хвали­ли лицедея. Вдруг лев кинулся на Бирбала. Все так и застыли, испугались, что вазиру конец пришёл. Лице­дей всё метил задрать Бирбала насмерть – и грудь «лапами» дерёт, и спину ломает, да ничего не выходит, не поцарапал даже. А Бирбал-то заранее догадался, кто под личиной льва таится, и надел под рубаху креп­кий панцирь. Увидел падишах, что Бирбал жив ос­тался, и рад-радёшенек. А Бирбал знай хвалит лицедея за ловкую игру, а потом стал о чём-то с падишахом шептаться.

• 
  Бирбал! Как его наградить? – спрашивает падишах громко.
  
• 
  Назначить его, государь, на должность главного советника на двенадцать месяцев, – отвечает Бирбал.
  

—Только пусть он сначала даст ещё одно представ­ление: по всем правилам разыграет обряд сати¹⁷⁴.

Слово в слово повторил Акбар решение Бирбала:

—Если ты завтра представишь нам точно, как полагается, обряд сати, то будешь на целый год назначен главным советником, но если напутаешь – тебя казнят.

Лицедей согласился, и на другой день в обличье женщины-сати явился во дворец. Бирбал, понятно, не сплоховал, загодя приготовил ему «угощение» – ка­менный уголь в яме так и полыхал.

Увидел лицедей огненную яму, и в глазах у него потемнело, ноги подкосились. Он понял, что Бирбал нарочно всё это затеял, чтобы отплатить ему. «Как те­перь выпутаться, как жизнь спасти? Не идти в огонь ни­как нельзя – такой обряд, а прыгнешь в яму – конец, назад не выйдешь». Душа у кази ушла в пятки. Но де­лать нечего. Стал он представлять весь обряд по по­рядку, а когда пришло время взойти на костёр – прыг­нул в яму и сгорел.

Очень горевали о нём люди, ведь они не знали сути дела. Но потом Бирбал открыл всем правду.

Падишаху пришлось по душе, как ловко Бирбал разделался с недругом, и Акбар стал пуще прежнего хвалить и славить своего главного советника.

Какая вода лучше?

Однажды в жаркую летнюю пору падишах и Бир­бал сидели на верхнем балконе дворца, любовались Ямуной и забавлялись беседой.

Вдруг Акбару пришла в голову какая-то мысль, и он спросил:

• 
  Из какой реки вода считается самой лучшей?
  
• 
  Из Ямуны, – ответил Бирбал.
  
• 
  Бирбал! Ты говоришь, подумав, или просто, что в голову взбредёт? Ведь в ваших Ведах¹⁷⁵ и Пуранах¹⁷⁶ прославляется величие Ганга, его воды, а ты го­воришь, что вода Ямуны лучше!
  

—Владыка мира! Вода Ганга – это небесная амрита, эликсир жизни, и с водой её равнять нельзя.

Падишаху понравился удачный ответ Бирбала.

Косточки манго

В знойный летний день принесли во дворец несколь­ко корзин прекрасных манго – дар какого-то раджи. Этот сорт манго давно славился своим необыкновен­ным вкусом, и падишах очень любил его. Он дал не­много плодов родственникам, а остальные велел от­нести к шахине и, усевшись рядом с ней на ковёр, стал лакомиться манго. Был при этом Бирбал, и за­метил он, что падишах хитрит: съест манго, а кожуру и косточки положит перед шахиней. Она знала его нрав, сосала сок из плодов и помалкивала. Вдруг па­дишах рассмеялся и сказал:

—Бирбал! Смотри, какая у меня жена обжора! – и падишах показал на кучку косточек около неё. – Я ещё одного манго не успел съесть, а она за это время це­лую груду уплела.

Шахиня, бедняжка, зарделась от стыда, голову опустила и не нашла, что сказать. Пожалел её Бир­бал и решил выручить:

—Владыка мира! Правда ваша: шахиня – обжора, то видно по кожуре и косточкам, но она хоть и много плодов манго съела, косточки же сложила, а вы, вид­но, целиком их глотали – с косточками и кожурой.

Падишах не нашёлся, что и ответить, зато жена его обрадовалась и просияла, и нашла случай Бирбала щедро наградить.

Деревья лесные и садовые

Поехали как-то раз Акбар и Бирбал на охоту. В лесу они увидели, как женщина собирает хворост и кладёт в корзину. Вдруг тут же, в лесу, у неё начались роды. Ед­ва родив, она поднялась на ноги, положила ребёнка в ту же корзину на хворост, поставила её на голову и по­шла в деревню, счастливая и весёлая.

Падишах только диву дался: «В конце концов, жен­щина есть женщина. Почему это у моих шахинь вся­кие ужимки да капризы, когда рожать надо?» И от­вернулся падишах от жён, с того дня перестал к ним ходить и не хотел их больше видеть.

Встревожились жёны Акбара от его неожиданной холодности и стали просить совета у Бирбала. Он рас­сказал им про случай в лесу, успокоил и дал совет:

—Запретите садовникам поливать деревья и цветы в саду. Шахини так и сделали.

Прошло несколько дней, и все деревья и растения в саду привяли. Заметил это падишах и не на шутку рассердился:

• 
  Почему сад не поливают? – строго спросил он у жён. – Это кто так распорядился?
  
• 
  Господин! – ответили они. – Это мы запретили садовникам поливать сад. Ведь в лесу деревья и растения растут и цветут без полива, вот мы и подумали, зачем же поливать деревья в саду?
  

Догадался падишах, что у жён на уме, и промол­чал, но его досада на них рассеялась.

жүктеу/скачать 1.88 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: