Сборник лексико-грамматических упражнений

1. 
   When my brother went to university in Manchester, I went to the station to see him off.
   
2. 
   Please keep your seatbelts fastened and your mobile phones switched off until the plane has touched down.
   
3. 
   When I moved to live in Edinburgh, I spent the first few days just looking around the city – it’s so beautiful.
   
4. 
   Even though my uncle lives in Los Angeles now, he still comes back to visit us in London every few months.
   
5. 
   Please make sure you have your passports and credit cards ready so that we can check in quickly at the hotel.
   
6. 
   On the day I left, I had to get up early to pack because I had to check out of the hotel
   by 10.00.
   

1. 
   Правительство Франции собиралось разрушить (снести) старое здание отеля и вокзала, которые представляли архитектуру 19 века, и построить на их месте большую современную гостиницу.
   
2. 
   Интернет является самым дешёвым и удобным способом оплатить услуги, приобрести билеты, совершать покупки.
   
3. 
   Этот парк в Женеве идеально подходил для проведения выставок.
   
4. 
   Путешествовать в выходные, а также по пятницам и понедельникам дороже, чем в другие дни недели.
   
5. 
   Когда мой коллега поехал в командировку, я поехал в аэропорт проводить его.
   
6. 
   Во время второй мировой войны музей Дорсэ функционировал как почтовое отделение по отправке посылок военнопленным.
   
7. 
   В обзоре «Какие авиалинии?» говорится, что дешёвые (без удобств) авиалинии получили наивысший рейтинг (оценку) в соотношении цены-качества и самый низкий рейтинг по комфорту.
   
8. 
   К сожалению, мне придётся отменить нашу встречу, так как мне срочно нужно лететь в Нью-Йорк на переговоры с нашими деловыми партнёрами.
   
9. 
   Мы бы хотели установить долгосрочные деловые отношения со швейцарским часовым заводом, чтобы поставлять часы в разные страны мира.
   
10. 
    Благодаря развитию новых информационных технологий авиакомпании нанимают всё меньше работников, поскольку уменьшается количество бумажной работы.
    
11. 
    Как только самолёт приземлился, я понял, что теперь я действительно в отпуске.
    
12. 
    Пассажиры дешёвых авиалиний жалуются на задержки рейсов чаще, чем пассажиры традиционных авиакомпаний.
    
13. 
    Когда вы приезжаете в отель в составе большой группы, требуется много времени, чтобы зарегистрироваться.
    
14. 
    Авиакомпании экономят огромное количество денег, если они продают билеты непосредственно клиентам, по интернету или телефону.
    
15. 
    Строительство музея началось в 1995, и уже через 5 лет музей распахнул двери первым посетителям.
    
16. 
    Через реку Темза проложен мост, по которому пешеходы могут пройти к собору Святого Павла.
    
17. 
    Сотрудники одной из американских компаний провели исследование всех авиакомпаний, чтобы составить список лучших и самых популярных авиалиний.
    
18. 
    Давайте назначим встречу и обсудим возможность совместного (ведения) бизнеса в сфере поставки и производства электрооборудования.
    
19. 
    Все сотрудники нашей компании работали над проектом по празднованию нового тысячелетия.
    
20. 
    Когда вы уезжаете из отеля, вам необходимо расплатиться и освободить номер к 12 часам.
    
21. 
    Лучше всего бронировать рейс по интернету, чем по телефону, так как авиакомпании в этом случае предоставляют (делают) большую скидку.
    
22. 
    Местное правительство города N после второй мировой войны решило сделать (превратить) из военного госпиталя школу.
    
23. 
    Чтобы найти самый дешёвый рейс и иметь возможность выбирать даты, необходимо бронировать как можно раньше.
    
24. 
    Семьдесят архитекторов со всего мира приняли участие в конкурсе на лучший проект здания музей Tate Modern.
    
25. 
    Оборотное время – это время между приземлением и взлётом самолёта. У дешёвых авиалиний оно составляет около 30 минут. Это ещё один способ сокращения расходов.
    
26. 
    Когда вы освободитесь, чтобы обсудить данные по продажам за последний квартал?
    
27. 
    Всё больше людей сегодня путешествуют дешёвыми авиалиниями.
    
28. 
    Дешёвые авиакомпании не отличаются пунктуальностью. Если у них возникает какая-либо техническая неполадка (проблема), пассажирам часто приходятся подолгу находиться в здании аэропорта и ждать объявления о посадке, так как дополнительного самолёта им не предоставляют.
    
29. 
    С музея Tate Modern открывается великолепный вид на реку Темза и собор Святого Павла.
    
30. 
    Когда я путешествую на длительные расстояния, то предпочитаю самолёт, так как это удобнее, быстрее и очень часто дешевле, чем другие виды транспорта.
    
31. 
    Люди находят внешний вид Musée d'Orsay более привлекательным, чем вид музея Tate Modern, так как он раньше был отелем.
    
32. 
    Пожалуйста, оставайтесь на своих местах до полной остановки самолёта.
    

Всё показалось им необыкновенным в городе. Шофёр такси был очень разговорчивым и по пути в отель рассказал им про Америку. Он старался убедить гостей, что всё в Америке – лучшее в мире. Но Блэки вскоре обнаружили, что это совсем не так.

Билл предложил своей семье поехать обратно в Англию морем. Сыну очень понравилась эта идея. Однако, Миссис Блэк сказала, что плохо переносит море. Биллу пришлось отказаться от мысли поехать на пароходе домой в Англию.
Task 11. Compare the speed, comfort, safety and cost travelling by air, sea and land.
Task 12. Translate the text into Russian. What thoughts about travelling do you dis/agree with?
Travelling has less to do with seeing things than experiencing them…I decided to take a year to see the world. I had a bit of money saved…I packed some gear and my bike and caught a flight to Europe. I spent the first three months there…just doing whatever I felt like. I did not even have a planned itinerary…but when I think back on those months, I mostly remember the friends I made along the way and the good times we spend together. Like in Italy, I saw Colosseum in Rome and the canals in Venice, but what I really remember was a weekend I spent in Bari – this out-of-the-way city in the southern part of the country…with some Italian students I happened to meet. They took me to this little bar where a local band was playing, and even though most of them did not speak a word in English and my Italian was limited to menu items we ended up laughing all night long. After that they showed me around Lecce and Matera, and little by little, we became good friends. Same type of thing in France and Norway and Germany. I stayed in hostels when I had to, but most of the time I'd just show up in a city and meet someone who would offer to let me stay with them for a little while. I'd find odd jobs to pick up extra spending money, and when I was ready for someplace new, I'd just take off. At first I thought it was easy because Europe and America are a lot alike. But the same thing happened when I went to Syria and Ethiopia and South America and Japan and China…Even if I went to the same places and met the same people, it would not be the same. My experience would not be the same. To me, that's what travelling should be about. Meeting people, learning to not only appreciate a different culture, but really enjoy it like a local. My advice would be to make a list of places on some index cards, shuffle them and pick any five at random. Then just…go and see what happens. If you have the right mind-set, it does not matter where you end up or how much money you brought. It'll be something you'll remember forever.

(Nicholas Sparks “The Choice”)

• 
  Do not carry a large amount of cash with you. If someone steals it or you lose it, you are not likely to get it back. Carry enough cash for your day-today expenses. If you are staying in a hotel, give any large amounts of cash to the manager to put in the hotel safe and ask for a receipt.
  
• 
  Do not leave your luggage, including your briefcase, unattended on railway platforms, waiting rooms, luggage racks or anywhere else. You should carry valuables such as a camera, or a radio. You should take special care of your passport, plane tickets and other personal documents.
  
• 
  On long journeys travellers can reduce the effects of jet lag by choosing when to fly. If possible, you should fly at night and sleep for the whole journey. Make sure you feel tired before the flight. Change your watch when the flight takes off. If necessary take a sleeping tablet, but not a strong one and do not drink alcohol during the flight. Make sure flight attendants do not disturb you. When you arrive do not have a rest. You should do some light exercises or go out in the sunlight.
  

• 
  Не берите слишком много вещей. Берите только те вещи, без которых действительно не обойтись. Если Вы колеблетесь, брать вещь или нет, то лучше её оставить. Всё, что Вы хотите взять, должно войти в одну сумку. Берите вещи, которые не надо гладить. Не забудьте будильник. Теперь поднимите сумку и повесьте себе на плечо. Походите с ней пять минут. Вы устали. Вам придётся вынуть некоторые вещи. Без этих новых туфель можно обойтись, но не забудьте взять с собой старые кроссовки.
  
• 
  Захватите карманный словарь. Вы сможете им воспользоваться при необходимости.
  
• 
  Если Вы едете заграницу по частному приглашению, привезите небольшой подарок людям, у которых Вы остановитесь.
  
• 
  Кроме этого, возьмите несколько сувенирчиков из Вашей страны. Вы можете пойти в гости и Вы приятно удивите хозяев своим вниманием.
  

Во-вторых, свобода в выборе попутчиков. В отличие от поезда, где вам придется несколько дней наслаждаться обществом незнакомых людей, слушать их жизненные истории, автомобиль позволяет отправиться в путь собственной компанией, семьей или вовсе в одиночку. При этом ваш кругозор не сужается до стенок купе и станционных буфетов, а наоборот – расширяется до красивейших пейзажей и недостижимого горизонта.

В-третьих, свобода выбора ритма передвижения. Вы не привязаны к расписанию поездов и времени вылета самолетов, вы не можете никуда опоздать. Все в ваших руках. Можете мчаться к своей цели и наслаждаться скоростью. Можете неторопливо катиться в потоке. А можете остановиться у понравившейся речушки, перекусить и искупаться.

И самое главное – из объекта отдыха вы становитесь субъектом. На машине вы не привязаны к пляжу своего пансионата (отеля, кемпинга), и ваше место отдыха не ограничивается расстоянием, которое можно пройти пешком между обедом и полдником. На машине вы можете встречать каждое новое утро в новом месте, останавливаясь в мотелях или даже в палатке на берегу.

В поездках всегда нужно иметь с собой аптечку.

Очень удобно в смысле безопасности путешествовать компанией на двух и более автомобилях – в самом крайнем случае у вас всегда под рукой будет буксир, да и вообще, вместе веселее.

Очень не помешает в дороге так называемый ответственный пассажир, который будет следить за картой и говорить водителю, куда сворачивать. Этот человек должен обладать крепкой нервной системой и не обижаться на замечания.

Еще один полезный совет автопутешественнику: всегда имейте достаточно денег на случай серьезной поломки. При этом стоит помнить, что далеко не везде имеют хождение кредитные карточки.

1. 
   I (to know) Jack for 10 years. We (to study) at university together. He was one of the brightest students in our group.
   
2. 
   I (to order) a taxi to take you to the airport. So you will be on time.
   
3. 
   He (to be) interested in jazz ever since he graduated from university.
   
4. 
   Sorry, I cannot accept your invitation. We already (to make) our plans for the holiday.
   
5. 
   The plane (to take off) from London at 9 a.m. and (to land) in Geneva at 10.30.
   
6. 
   Anyone (to leave) a message for me?
   
7. 
   The employment office (to call) me twice since I moved to Los Angeles.
   
8. 
   We (to run) out of sugar. Can you go and get some from the shop?
   
9. 
   It’s been ages since I last (to see) a decent comedy on TV.
   
10. 
    The police (to find) the bomb yet?
    

1. 
   how well or badly you do smth; how well or badly smth works –
   
2. 
   to behave towards someone in a particular way –
   
3. 
   to get help or an advantage from something –
   
4. 
   all the people who live in a particular area, country, etc., when talked about as a group; people who share the same religion, race, job etc. –
   
5. 
   something very bad that happens and causes a lot of damage or kills a lot of people –
   

1. 
   She felt her colleagues ……………..ed her unfairly and she made up her mind to complain to her boss.
   
2. 
   The new management techniques aim to improve ……………………. .
   
3. 
   A series of ……………….. forced the company to close down.
   
4. 
   Unemployed people stand to …………… most from these policies.
   
5. 
   He urged the international …………………… to take decisive action on debt relief.
   
6. 
   He criticized the recent poor ………………………. of the company.
   
7. 
   The aim of the programme is to improve ……………. relations.
   
8. 
   We …………….ed directly from the reorganization.
   

A small percentage of their tea is now sold under Fairtrade terms and the community has started to receive a modest Fairtrade Premium. Mr Ban Thua Chieu, President of the tea cooperative in the Yen Bai region, explains that “As we have a limited ……………………… and have only been selling small quantities of tea under Fairtrade terms, the Premium money we have received is still low. But this small amount is enabling us ………………………… .” Mr Chieu and the villagers are constructing a concrete school structure for over 40 children in the village.

extra money ▪ to grow yams ▪ to be self-sufficient ▪ to support ▪ to proudly take good care of ▪ to stand on one’s own ▪ to bring about considerable change ▪ to learn from somebody ▪ to be free from ▪ water-born diseases

ADOWA ADDEI: «Я использую дополнительные деньги, чтобы выращивать сладкий картофель на продажу… теперь я обеспечиваю сама себя. Иногда я помогаю своему мужу».

AKOSUA BOADU: Fairtrade очень много сделал для меня. Тот кредит, который они мне предоставили, помог мне приобрести швейную машину для дочери…»

AKUA GYAMFUA: «Мы теперь можем гордиться тем, что сами заботимся о себе и своих детях…благодаря Fairtrade мы можем твёрдо стоять на своих ногах… мы стали стали сами себя обеспечивать. Fairtrade помог получить многим женщинам образование. Fairtrade внёс значительные изменения в нашу жизнь».

SAFOWAH DIANA: «Мои надежды это ... Я сама твёрдо стою на ногах. Ко мне приходят люди, чтобы научиться у меня».

VIDA ADDAI: «С тех пор, как мы построили скважину, мы больше не страдаем болезнями, передающимися через воду».

1. 
   Fairtrade гарантирует производителям, фермерам и населению стран третьего мира лучшие условия жизни, работы и торговли. Fairtrade предоставляют им денежные средства на покрытие всех издержек производства, чтобы они могли строить планы на будущее и заключать долгосрочные контракты.
   
2. 
   Те продукты, которые соответствуют международным стандартам Fairtrade, получают маркировку Fairtrade.
   
3. 
   Выгодно ли производителям и фермерам из стран третьего мира сотрудничать с компанией Fairtrade?
   
4. 
   Существует множество благотворительных организаций в мире. Они оказывают финансовую и гуманитарную помощь населению стран третьего мира. Они раздают им одежду и продукты питания.
   
5. 
   В настоящее время большое число природных катаклизмов наносят серьёзный урон экономике многих стран мира.
   
6. 
   С прошлого года цены на какао, кофе и чай выросли на 2 процента.
   
7. 
   Сейчас ООН реализует программу помощи жителям острова Гаити. Гаитяне, однако, жалуются, что ничего не изменилось с прошлого года: воды нет, повсюду нищета, люди живут на улицах, распространяется серьёзное заболевание холера. Представители администрации Америки заявляют, что они делают всё возможное, чтобы улучшить условия жизни гаитян и помочь им с рабочими местами.
   
8. 
   Необходимо разработать долгосрочные программы помощи развивающимся странам, чтобы избежать нищеты и различных заболеваний.
   
9. 
   Производители одного из кооперативов в Коста Рике смогли предотвратить (избежать) катастрофу благодаря тому, что цены Fairtrade покрыли все издержки производства.
   
10. 
    Производители могут продавать компании Fairtrade только малую часть того, что они выращивают, поскольку их рынок по-прежнему остаётся небольшим.
    
11. 
    Мы оптимистично смотрим на развитие отношений между западными и азиатскими компаниями.
    
12. 
    Льготы – это дополнительные блага, повышающие уровень жизни работника.
    
13. 
    В последнее время местные фермеры перестали использовать вредные химикаты в сельском хозяйстве, тем самым улучшили качество своего урожая.
    
14. 
    Местные сообщества построили колодцы с чистой питьевой водой, дороги и школы на социальные пособия, которые им предоставила компания Fairtrade.
    
15. 
    Недавно руководство внесло значительные изменения в работу всей нашей компании. Теперь ни у кого нет своего собственного кабинета, все имеют доступ к информации о доходах и достижениях любого сотрудника. Однако если работник чем-либо недоволен, то он может открыто высказать свои претензии или пожелания менеджеру.
    
16. 
    В прошлом году произошло падение импорта на 3 %.
    
17. 
    Резкое падение цен на экспортные товары сильно ударило по местным производителям.
    
18. 
    Есть ли у вас какие-нибудь предложения по поводу улучшения непростой экономической ситуации в развивающихся странах?
    
19. 
    Почему бы не сделать второй день пребывания итальянцев в Москве менее напряжённым? Пусть они пообщаются со своими принимающими семьями, лучше узнают друг друга. Можно завершить день пикником на открытом воздухе. – Мне кажется, твоё предложение звучит очень заманчиво!
    
20. 
    Руководство компании относится ко всем сотрудникам одинаково.
    

1. 
   Уходят в прошлое «черные» зарплаты, сотрудники все чаще предпочитают работодателя, предлагающего средний, но стабильный заработок. Сегодня уже не нужно убеждать соискателей в преимуществах, которые дает «белая» зарплата: многие стремятся взять потребительский кредит в банке, задумываются об ипотеке, иногородние предпочитают организации, которые предоставляют им оплачиваемую медицинскую страховку, чтобы иметь возможность обращаться к врачу. Значительной поддержкой для студентов заочных отделений вузов является обязанность компании без промедления предоставлять им оплачиваемый учебный отпуск, а возможность получения выплат за декрет и учет его в трудовом стаже – для будущих матерей это неоспоримое преимущество при выборе работодателя.
   

Помимо льгот, предусмотренных трудовым законодательством, часто компании предлагают и дополнительные, оплачиваемые из собственного бюджета. В традиционный их набор входят обеды, чай-кофе в офисе, добровольная медстраховка, автобус до работы, оплата проездного билета, сотовой связи, сниженные цены на собственную продукцию или услуги. Впрочем, таким комплектом уже мало кого удивишь. Поэтому работодатели соревнуются в предоставлении льгот для определенных категорий персонала: подарки к праздникам, оплата спортивных занятий, дополнительного образования, медстраховка членам семьи, частичная оплата турпутевок. В обзорах заработных плат, которые составляют консультанты в области управления человеческими ресурсами, все чаще появляются указания на то, что компании предоставляют сотрудникам на определенных должностях пенсионное страхование, автомобиль и даже сообщают его стоимость.

2. 
   Деньги вперед?
   

Однако какими бы привлекательными ни были льготы, многие все же предпочитают им деньги. В таком случае, зачем же работодатель тратит время, силы и ресурсы на организацию льгот? Ответ на этот вопрос не так прост. Даже в случае практически равных затрат на льготы и фонд оплаты труда, руководство выберет первое. Логика заключается не только в создании конкурентного преимущества для компании и повышении ее привлекательности как работодателя, но и в формировании имиджа фирмы в целом.

3. 
   Соцпакет для топов
   

Нужен ли соцпакет для топ-менеджеров, и какие льготы для них подобрать, ведь этих людей мало чем можно удивить. Часто руководители просто не успевают пользоваться льготами, которые имеют рядовые сотрудники, – пропускают обед, занятия в спортзале. Имеет смысл подойти к этой проблеме индивидуально.

1. 
   You have been working all day. You ……… be tired.
   
2. 
   Ann’s eyes are not very good. She ………… to wear glasses.
   
3. 
   Do you know if Ann likes ice-cream? – She …… , but I am not sure.
   
4. 
   The meeting is very important. We ……….. be late.
   
5. 
   I do not you ………….. work so hard.
   
6. 
   He ………… take a taxi to be in time for an appointment.
   
7. 
   You …………. think over this offer once again before rejecting it.
   
8. 
   Each passenger …….. take one bag onto the plane.
   
9. 
   If you want to stay alert, you ……… large meals.
   
10. 
    You ………. go into detail unless people ask you questions. But remember you ……… give anyone the idea that their job is at risk.
    

1. 
   to give smth to smb and at the same time receive smth different or even better instead –
   
2. 
   to tell smb that you like or admire smth they have done, their appearance, etc. –
   
3. 
   to make smb pay money as an official punishment –
   
4. 
   having the job or duty of doing smth, taking care of smb/sth, so that you may be blamed if smth goes wrong –
   

1. 
   Juliet and David …………….ed glances.
   
2. 
   Even where parents no longer live together, they each continue to ……………….. their children.
   
3. 
   The policeman ……….ed me for speeding.
   
4. 
   I shook hands and …………….ed a few words with the manager.
   
5. 
   Mike is ………………. Designing the entire project.
   
6. 
   She ……………..ed him on excellent German.
   

1. 
   Японцы – это нация, которая умеет хорошо и внимательно слушать, поэтому в их культуре невербальная коммуникация играет огромную роль.
   
2. 
   Поздравляем! Вы успешно справились с целым рядом трудных задач!
   
3. 
   
   
   жүктеу/скачать 1.24 Mb.
   
   Достарыңызбен бөлісу: