Учебное пособие для студентов филологических факультетов, университетов и пединститутов 3-е издание Москва · 2002
жүктеу/скачать 5.31 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- 13. Типологическая, или морфологическая, классификация языков
| Глава III. Грамматический строй языка
Если бы предложение не было связано с суждением, оно не могло бы выполнять своего основного назначения — формиро- вать, выражать и сообщать другим мысли человека 1 . 13. Типологическая, или морфологическая, классификация языков В мире существует множество языков. Представим себе, как следует классифицировать языки, если они исчисляются ты- сячами 2 . Уже издавна сложились две основные классификации язы- ков — типологическая, иначе называемая морфологической, и генеалогическая, иначе называемая генетической. О генеа- логической речь будет идти в особом разделе (гл. V). Сейчас же обратимся к классификации типологической (морфологи- ческой). Принцип типологической классификации языков основывает- ся на положении, согласно которому все языки мира совершен- но независимо от того, родственны ли они между собой по про- исхождению или не родственны, распространены ли в одной части света или в разных частях света, могут быть объединены между собой по каким-то общим признакам их структуры, и 1 О предложении и суждении см.: Попов П.С. Суждение. М., 1957. С. 15–22; Чесноков П.В. Логическая фраза и предложение. Ростов-на-Дону, 1961. С. 63– 98; Таванец П.В. Суждение и его виды. М., 1953. С. 23–30; Панфилов В.З. Грам- матика и логика. М., 1963. С. 13–23; Крушельницкая К.Г. Очерки по сопостави- тельной грамматике немецкого и русского языков. М., 1961. С. 196–223 (гл. «Коммуникативная нагрузка членов предложения»). 2 См. ценный справочник по всем языкам мира (к середине XX в.): Les langues du monde // Sous la direction de A. Meillet et M. Cohen. 2 ed. Paris, 1952 (книга создана при участии многих видных специалистов по отдельным груп- пам языков). Количество современных языков мира уже превышает 5000–6000, но высчитать их чрезвычайно трудно, так как в ряде случаев не ясны границы между отдельными языками и их диалектами: то, что одни лингвисты относят к языкам, другие — к диалектам (особенно на территории Африки, Южной Америки, Азии, Австралии). Сравни динамику роста количества изучаемых языков и количества говорящих на разных языках: An Introductory to the Language of the World. Vol. I. Tokyo, 1952; Vol. II. 1955; Исаев М.И. Сто тридцать равно- правных (О языках народов СССР). М., 1970; Якубинский Л.П. Образование народностей и их языков // Вестник ЛГУ. 1947. № 1; см. также: гл. V и Прило- жение настоящей работы. 385 прежде всего морфологической структуры слова. Поэтому и сама классификация получила название морфологической или типо- логической. Хотя типологическая классификация нередко понимается так же, как и морфологическая, в действительности первое понятие несколько шире второго. При типологической клас- сификации учитывают не только морфологическую структуру слова, но и общие фонетические особенности сраваниваемых языков, характер построения их словосочетаний и предложе- ний, их интонацию и т.д. В свое время Н.С. Трубецкой, на- пример, установил шесть общих признаков индоевропейских языков, которые, по мысли исследователя, отличают их от язы- ков других структур (других типологий). Среди этих призна- ков назывались не только морфологические, но и фонетичес- кие и синтаксические 1 . Чаще всего, однако, в подобных случаях анализируется мор- фологическая структура слова, от которой и заимствуется само название (морфологическая классификация). Следовательно, морфологической, или типологической, обычно называют та- кую классификацию, в основе которой оказывается прежде всего принцип морфологического построения слова. Имеют ли смысл поиски общих элементов в структуре са- мых различных языков мира? На этот вопрос следует ответить безусловно положительно. Как ни различны языки по своему грамматическому строю, как ни своеобразна их национальная специфика, следует помнить, что основные функции языков едины: все они служат средством общения, средством выраже- ния мыслей и чувств людей, живущих в обществе. Поэтому исследование каких-то общих элементов в структуре языков мира (как бы ни понимать структуру — широко или узко) пред- ставляет не только теоретический, но и практический интерес. Этим и объясняется все более возрастающее внимание к типо- логической (морфологической) классификации в современной лингвистике. Обратимся к структуре слова в разных языках. 13. Типологическая, или морфологическая, классификация языков 1 Шесть типологических признаков индоевропейских языков перечисляют- ся и обосновываются в статье Н.С. Трубецкого «Мысли об индоевропейской проблеме» (ВЯ. 1958. № 1. С. 70–77). Некоторые лингвисты обнаруживают все эти признаки и за пределами индоевропейских языков, что осложняет пробле- му (см.: Бенвенист Э. Классификация языков // Новое в лингвистике. Вып. 3. М., 1963. С. 48–51). |