Ф.ЕНЭЕЛС МАРКСЫН ГЯБРИ ЦСТЦНДЯ НИТГ

Мартын 14-дя эцндцз саат цчя он беш дягигя галмыш мцасир мцтяфяккирлярдян ян бюйцйцнцн фикри дайанды. Ону икиъя дягигялийя тяк гойуб чыхмышдыг; отаьа гайытдыгда ону креслода сакит, лакин артыг ябяди уйумуш эюрдцк.

Бу инсанын вяфаты Авропа вя Американын мцбаризя едян пролетариаты цчцн, тарих елми цчцн щядсиз бир иткидир. Бу язямятли симанын вяфатындан сонра ямяля эялян бошлуг ян йахын бир заманда юзцнц щисс етдиряъякдир.

Дарвин цзви алямин инкишаф ганунуну кяшф етдийи кими, Маркс да бяшяр тарихинин инкишаф ганунуну кяшф етмишдир, сон заманлара гядяр идеолоэийа пярдяляри алтында эизли галан беля бир садя факты ашкара чыхармышдыр ки, инсанлар сийасят иля, елм, инъясянят, дин вя и.а. иля мяшьул ола биляндян яввял биринъи нювбядя йейиб-ичмялидирляр, мянзиля малик олмалыдырлар, эейинмялидирляр; демяли, билаваситя йашайыш цчцн мадди васитяляр истещсалы, бунунла да, халгын вя йа дюврцн игтисади инкишафынын щяр бир мцяййян пилдяси еля бир зямин тяшкил едир ки, щямин инсанларын дювлят тя'сисатлары, щцгуг бахышлары, инъясяняти вя щятта дини тясяввцрляри дя бу зямин цзяриндя инкишаф едир, она эюря дя бунлар щямин зяминдян изащ едилмялидир,–щеч дя бу вахтадяк едилдийи кими, бунун яксиня олараг изащ едилмямялидир.

Бу щяля щамысы дейилдир. Маркс мцасир капиталист истещсал цсулунун вя бу цсулун тюрятдийи буржуа ъямиййятинин хцсуси щярякят ганунуну да кяшф етмишдир. Изафи дяйярин кяшф едилмяси иля бу сащядя дярщал айдынлыг ямяля эялди, щалбуки истяр буржуа игтисадчыларынын, истярся сосиалист тянгидчиляринин бундан яввялки бцтцн тядгигатлары гаранлыглар ичярисиндя долашмагда иди.

Бир юмцр цчцн ики беля кяшф кифайят иди. Щятта бунлардан бирини кяшф едян шяхс юзцнц хошбяхт щесаб едя билярди. Лакин Маркс тядгиг етдийи щяр бир сащядя–щятта рийазиййат сащясиндя дя–мцстягил кяшфляр едирди, беля сащяляр ися олдугъа чох иди ки, бу сащялярин щеч бири иля о, сятщи мяшьул олмурду.

Бу елм хадими беля бир адам иди. Лакин онун цчцн башлыъа ъящят щеч дя бундан ибарят дейилди. Марксын нязяриндя елм тарихян щярякятвериъи бир гцввя иди, ингилаби гцввя иди. Щяр щансы бир нязяри елм сащясиндяки щяр бир йени кяшф, щятта ямяли тятбигини бя'зи вахт ирялиъядян эюрмяк мцмкцн олмайан бир кяшф, ону ня гядяр црякдян севиндирирся дя, сянайейя, цмумиййятля тарихи инкишафа дярщал ингилаби тя'сир эюстярян бир кяшф мейдана эялдикдя онун севинъи бамбашга олурду. Мясялян, о, електрик сащясиндяки кяшфлярин инкишафыны бцтцн тяфяррцаты иля изляйирди вя щяля сон заманларда Марсел Депренин кяшфлярини излямякдя иди.

Зира, Маркс, щяр шейдян яввял, ингилабчы иди. Марксын щяйатда юз гаршысында гойдуьу ясл вязифя–капитализм ъямиййятини вя онун йаратдыьы дювлят мцяссисялярини йыхмагда бу вя йа башга шякилдя иштирак етмяк, мцасир пролетариаты азадлыьа чыхармаг ишиндя иштирак етмяк иди, мцасир пролетариата юз вязиййятини вя тялябатыны илк дяфя анладан, ня шяраитдя азадлыьа чыха биляъяйини она илк дяфя баша салан мящз Маркс иди. Мцбаризя Марксын ян чох севдийи бир иш иди. О, еля бир ещтирасла, еля бир инадла, еля бир мцвяффягиййятля мцбаризя едирди ки, чох аз адамлар беля бир мцбаризя апара билярляр. 1842-ъи илдяки биринъи «Рщеинисъще Зеитгнэ»⁴⁶, 1844-ъц илдя Парисдя чыхан «Ворwюрст»¹¹³, 1847-ъи илдяки «Деутсъще-Брцсселер-Зеитунэ»⁵¹, 1848–4949-ъу иллярдя чыхан «Неуе Рщеинисъще Зеитгнэ», 1852–1861-ъи иллярдяки «Неw-Йорк Даилй Трибуне»⁵⁸ бундан ялавя бир чох мцбариз китабчалар, Парисдя, Брцсселдя вя Лондондакы тяшкилатларда чалышмасы, нящайят, бцтцн бунларын зирвяси олараг бюйцк Бейнялхалг Фящля Бирлийинин мейдана эялмяси–бу щягигятян еля бир иш иди ки, ону йарадан бир инсан башга щеч бир шей йаратмамыш олсайды да йеня бунунла фяхр едя билярди.

Мящз буна эюря Маркса ян чох кин бясляйирдиляр вя она ян чох бощтан атырдылар. Щюкумятляр–щям мцтлягиййят, щям дя республика щюкумятляри–ону сцрэцн едирди, буржуалар–истяр мцщафизякарлар, истярся ифрат демократ буржуалар–она арасы кясилмядян бющтан вя ля'нят йаьдырырдылар. О, бцтцн бунлары юз йолу цзяриндян бир щюрцмчяк тору кими сцпцрцб атырды–бунлара ящямиййят вермирди вя йалныз ян зярури щалларда ъаваб верирди. Одур ки, Сибир мя'дянляриндян тутмуш Калифорнийайа гядяр бцтцн Авропада вя Америкада Маркса щюрмят вя мящяббят бясляйян милйонларла ингилабчы силащдашлары онун вяфатыны дярин бир щцзнля гаршыладылар вя мян ъясарятля дейя билярям: онун ялейщдарлары чох ола билярди, лакин чятин ки, онун биръя няфяр дя шяхси дцшмяни олсун.

Буна эюря онун ады да, иши дя ясрляр бойу йашайаъагдыр!

Феврал ингилабы башланан заман, алман «коммунист партийасы» адландырдыьымыз партийа эизли тяблиьат ъямиййяти щалында тяшкил едилян вя цзвляринин сайы аз олан бир юзякдян, Коммунистляр Иттифагындан ибарят иди. Иттифаг йалныз она эюря эизли иди ки, о заман Алманийада иттифаг вя йыьынъаг азадлыьы йох иди. Иттифагын юзцня цзвляр топладыьы хариъдяки фящля ъямиййятляриндян башга, Алманийанын юзцндя онун отуза гядяр иъмасы вя йа бюлмяси вя бундан ялавя, бир чох йерлярдя айры-айры цзвляри вар иди. Лакин бу кичик мцбариз дястянин Маркс кими я'ла вя щамынын щявясля табе олдуьу бир рящбяри вар иди вя онун сайясиндя принсипиал вя тактика програмы вар иди ки, бу да юз ящямиййятини индийя гядяр мцщафизя едян «Коммунист манифести»дир.

Бурада бизи биринъи нювбядя програмын тактика щиссяси марагландырыр. Програмын цмуми мцддяалары бунлар иди:

«Коммунистляр башга фящля партийаларына гаршы дуран хусуси бир партийа дейилдирляр.

Онларын бцтювлцкдя бцтцн пролетариатын мяпафейиндян айры олан щеч бир мянафейи йохдур.

Онлар щеч бир хцсуси принсипляр иряли сцрцб пролетар щярякатыны бу принсипляря уйьунлашдырмаг истямирляр.

Коммупистляр башга пролетар партийаларындан йалныз бунунла фярглянирляр ки, онлар, бир тяряфдян, мцхтялиф миллятлярин пролетарларынын мцбаризясиндя бцтцн пролетариатын миллиййятиндян асылы олмайан цмуми мянафейини айырыб мцдафия едирляр; диэяр тяряфдян, пролетариатын буржуазийайа гаршы мцбаризясинин кечдийи мцхтялиф инкишаф пилляляриндя коммунистляр щямишя бцтювлцкля щярякатын мянафейини тямсил едирляр.

Демяли, коммунистляр практикада бцтцн юлкялярин фящля партийаларынын щямишя ирялилямяйя сювг едян ян гятиййятли щиссясидир, нязяри ъящятдян ися, пролетариатын галан кцтлясиня нисбятян онларын цстцнлцйц пролетар щярякатынын шяраитини, эедишини вя цмуми нятиъялярини баша дцшмяляриндядир».

Алманийа партийасы щаггында ися айрыъа дейилирди:

«Алманийада буржуазийа ингилаби сурятдя чыхыш етдийиня эюря коммунист партийасы онунла ялбир олуб мцтляг монархийайа, феодал торпаг мцлкиййятиня вя иртиъачы мешшанлара гаршы мцбаризя едир.

Лакин коммунист партийасы буржуазийа иля пролетариат арасында олан дцшмян якслийи фящлялярин мцмкцн гядяр даща айдын баша дцшмяляри цчцн щяр дягигя чалышыр ки, алман фящляляри буржуазийа щюкмранлыьынын йаратмалы олдуьу иътимаи вя сийаси шяраитдян онун юзцня гаршы дярщал бир силащ кими истифадя едя билсинляр, Алманийадакы иртиъачы синифляр деврилдикдян сонра дярщал буржуазийанын юзцня гаршы мцбаризя башлансын.

Коммунистляр башлыъа диггятлярини Алманийайа верирляр, чцнки Алманийа буржуа ингилабы яряфясиндядир» вя и.а. («Манифест», IV фясил).

Щяля щеч бир тактика програмы щеч бир заман бу програм гядяр юзцнц доьрултмамышдыр. Ингилаб яряфясиндя иряли сцрцлян щямин програм бу ингилаб имтащанындан чыхды; о замандан бяри дя щяр дяфя, щяр щансы бир фящля партийасы юз фяалиййятиндя бу програмдан эери чякилдикдя, щяр бир эери чякилмянин зярярини чякмишдир. Инди, аз гала гырх ил кечдикдян сонра да, бу програм Мадриддян Петербурга гядяр Авропанын бцтцн гятиййятли вя шцурлу партийалары цчцн рящбяр бир хятдир.

Парисдяки феврал щадисяляри йахынлашмагда олан Алман ингилабыны сцр'ятляндирди вя беляликля дя бу ингилабын характерини дяйишдирди. Алман буржуазийасы юз гцввяляри иля галиб эялмяк явязиня Франса фящля ингилабынын йедяйиндя эедяряк галиб эялди. Алман буржуазийасы щяля юз кющня ялейщдарларынын–мцтляг монархийа, феодал торпаг сащиблийи, бцрократийа вя горхаг мешшанларын–ющдясиндян гяти эялмямиш, ъябщяни йени дцшмяня–пролетариата гаршы чевирмяли олду. Лакин бу заман Франса вя Инэилтяряйя нисбятян Алманийада чох эеридя галмыш игтисади мцнасибятлярин вя бунун нятиъясиндя ейниля эери галмыш гаршылыглы снифи мцнасибятлярин тя'сири юзцнц эюстярди.

Юз ири сянайесини йениъя йаратмаьа башламыш олан алман буржуазийасынын дювлятдя юзцня сюзсцз щюкмранлыг ялдя етмяк цчцн ня лазыми гцввя вя мярдлийи, ня дя буну ялдя етмяйя гяти тялябаты вар иди; ейниля дя инкишаф етмяйиб там мя'няви ясарятдя бюйцйян, мцтяшяккил олмайан вя щятта мцстягил сурятдя тяшкил олунмаг игтидарында олмайан пролетариат буржуазийанын мянафейиня юз мянафейинин дяриндян якс олдуьуну анъаг тутгун шякилдя щисс едирди. Буна эюря пролетариат мащиййятъя буржуазийанын зящмли ялейщдарлары идися дя, буржуазийанын сийаси бир ялавяси олараг галырды. Алман пролетариатынын ня олдуьундан дейил, ня ола биляъяйиндян вя франсыз пролетариатынын артыг ня олдуьундан горхуйа дцшян буржуазийа анъаг бир чаря эюрцрдц ки, бу да монархийа вя задяэанларла щяр ъцр, щятта ян горхаг, эцзяштли бир сазиш иди; щяля юз тарихи ролуну баша дцшмяйян пролетариатын бюйцк яксяриййяти ися илк заманлар буржуазийанын ян габагъыл, ян сол ганады ролуну ойнатмаьа мяъбур иди. Алман фящляляри щяр шейдян яввял, синфи партийа щалында мцстягил сурятдя тяшкил олунмаг цчцн юзляриня лазым эялян щцгуглары: мятбуат, иттифаглар вя йыьынъаглар азадлыьы щцгуглары газанмалы идиляр,–буржуазийа юзц юз щюкмранлыьы цчцн бу щцгуглары газанмалы олдуьу щалда, фящлялярдян горхдуьуна эюря, инди онларын бу щцгугларыны данмаьа башламышды. Иттифагын пяракяндя олан ики-цч йцз цзвц бирдян-биря щярякятя эялян бюйцк кцтля ичярисиндя итиб батды. Буна эюря дя алман пролетариаты илк дяфя сийаси сящняйя яввялъя ян ифрат бир демократик партийа кими чыхды.

Биз Алманийада бюйцк гязет тя'сис етмяйя башладыьымыз заман бу бизим байраьымызы мцяййян едирди. Бу байраг анъаг демократийа байраьындан, лакин щяр йердя, щяр бир айрыъа щал мцнасибятиля юз спесифик пролетар характерини иряли сцрян бир демократийанын байраьындан ибарят ола билярди, буну ися, о щяля байраьы цзяриндя щямишялик олараг йаза билмязди. Яэяр биз буна разы олмасайдыг, яэяр биз щярякатын артыг мювъуд олан, ян габагъыл, фе'лян пролетар ганадында она гошулмаг вя ону даща да ирялилятмяк истямясяйдик, онда бизя далдабуъаг йердя чыхан бир вярягдя коммунизм тяблиь етмякдян вя бюйцк бир фяалиййят партийасы явязиня кичик бир секта йаратмагдан башга бир шей галмазды. Лакин сящрада тяблиьатчы олмаг ролу цчцн биз артыг йарамырдыг: утопистляри биз бунун цчцн бу гядяр йахшыъа юйрянмямишдик вя юз програмымызы бунун цчцн тяртиб етмямишдик.

Биз Кюлня эялдикдя, орада бюйук гязет йаратмаг цчцн демократлар, щабеля гисмян коммунистляр тярафиндян щазырлыг эюрцлцрдц. Бу гязети мящдуд йерли гязет, Кюлн гязети етмяк, бизи ися Берлиня сцрмяк истяйирдиляр. Лакин биз, 24 саатда башлыъа олараг, Марксын сайясиндя мювгеляри яля кечирдик; гязет бизимки олду; биз дя эцзяштя эедяряк Щенрих Бцрэерси редаксийа щей'ятиня дахил етдик. О биръя мягаля йазды (2-ъи №-дя), бундан сонра ися щеч бир башга мягаля йазмады.

Бизя Берлин дейил, мящз Кюлн лазым иди. Яввялян, Кюлн Франса ингилабыны эюрмцш, Наполеон мяъялляси⁸² васитясиля мцасир щцгуг шцуруну мянимсямиш, юзцндя ян ири сянайени инкишаф етдирмишди вя о заман цмумиййятля щяр ъящятдян Алманийанын ян габагъыл щиссяси олан Рейн вилайятинин мяркязи иди. Биз юз мцшащидямизя ясасян о заманкы Берлиня, онун щяля йениъя йаранан буржуазийасына, онун сюздя юткям, лакин горхаг вя итаяткар мешшанларына, онун щяля ясла инкишаф етмямиш фящляляриня, онун сайсыз-щесабсыз бцрократларына, сарай вя задяэан гуллугчуларына, анъаг «игамятэащ» олан бу шящярин бцтцн хцсусиййятляриня чох йахшы бяляд идик. Лакин беля бир фактын щялледиъи ящямиййяти вар иди ки, Берлиндя мискин Пруссийа щцгугу щюкмран иди вя сийаси просесляря пешякар щакимляр бахырдылар; Рейндя ися Наполеон мяъялляси гцввядя иди вя бу мяъялля сензура олдуьуну ясас тутдуьуна эюря мятбуат ишляри иля ялагядар олан просеслярин ня олдуьуну билмирди, щям дя сийаси бир щцгугу позмаг дейил, анъаг ъинайят етдикдя, буна иъласчылар мящкямяси бахырды. Ингилабдан сонра Берлиндя эянъ Шлеффел бош шей цстцндя бир ил мцддятиня мящкум едилмишди, Рейндя ися бизим сюзсцз мятбуат азадлыьымыз вар иди вя биз бундан сон имкана гядяр истифадя етдик.

Биз гязетин няшриня 1848-ъи ил ийунун 1-дя башладыг, бизим чох кичик бир сящмдар капиталымыз вар иди, бунун да анъаг аз бир щиссяси йыьылмышды; сящмдарларын юзляри дя олдугъа е'тибарсыз идиляр. Лап биринъи нюмрядян сонра онларын йарысы бизи тярк етди, айын ахырында ися бири дя, галмады.

Редаксийанын иш гурулушу анъаг Марксын диктатурасындан ибарят иди. Мцяййян саатда чыхмалы олан бюйцк бир эцндялик гязет щеч бир башга иш гурулушу шяраитиндя юз хяттини ардыъыл сурятдя йеридя билмяз. Щям дя бурада Марксын диктатурасы бизим цчцн тябии, шяксиз бир шей иди вя биз щамымыз буну мямнуниййятля гябул едирдик. Илк нювбядя мящз онун принсипиаллыьы вя мющкям мювгейи сайясиндя бу гязет ингилаб илляринин ян мяшщур алман гязети олду.

«Неуе Рщеинисъще Зеитгнэ»ун сийаси програмы ики башлыъа маддядян ибарят иди:

ващид, бюлцнмяз, демократик алман республикасы вя Полшанын бярпа едилмяси дя дахил олмагла Русийа иля мцщарибя.

О заман хырда буржуа демократийасы ики фраксийайа бюлцнцрдц: Пруссийа демократик императорунун олмасыны истяйян шимали алман фраксийасы, бир дя о заман демяк олар спесифик Баден фраксийасы олуб Алманийаны Исвечря кими бир федератив республикайа чевирмяк истяйян ъянуби алман фраксийасы. Биз щяр ики фраксийа иля мцбаризя етмяли идик. Истяр Алманийанын пруссийалашдырылмасы, истярся онун чохлу хырда дювлятляря парчаланмыш вязиййятинин ябядиляшдирилмяси пролетариатын мянафейиня ейни дяряъядя зидд иди. Пролетариатын мянафейи Алманийанын ващид бир миллят щалында бцтцнлцкля бирляшдирилмясини гяти сурятдя тяляб едирди вя йалныз бу, пролетариатла буржуазийанын юз эцъцнц сынамалы олдуьу вурушма мейданыны кечмишдян ирс галмыш щяр ъцр хырда манеялярдян тямизляйя билярди. Лакин ейни заманда, Пруссийа башчылыьынын гярар тутмасы пролетариатын мянафейиня гяти сурятдя зидд иди: Пруссийа дювляти, онун бцтцн гайдалары, онун ян'яняляри вя онун ханяданы Алманийада ингилабын йеэаня ъидди дахили дцшмяни иди, буна эюря ингилаб ону язмяли иди; бундан ялавя. Пруссийа Алманийаны анъаг парчаламагла, анъаг алман Австрийасыны ондан айырмагла бирляшдиря билярди. Бизим ян йахын заман цчцн ингилаби програмымыз анъаг Пруссийа дювлятинин мящв едилмясиндян, Австрийа дювлятинин даьылмасындан, Алманийанын бир республика олараг щягигятян бирляшмясиндян ибарят ола билярди. Бу програмы Русийайа гаршы мцщарибя васитяси иля, йалныз бу йолла щяйата кечирмяк оларды. Бу сонунъу бяндя мян щяля гайыдаъаьам.

Цмумиййятля ися гязетин тону щеч дя тямтяраглы, ъидди вя йа эурултулу дейилди. Бизим анъаг бир пара мянфур ялейщдарларымыз вар иди вя истиснасыз олараг онларын щамысына биз ян бюйцк бир нифрятля йанашырдыг. Эизли иш эюрян монархийа, сарай эцрущу, задяэанлар, «Креуз-Зеитутэ»⁵³,–бир сюзля, филистердя беля бир мя'няви щиддят доьуран бцтцн бирляшмиш «иртиъа»,–бизим тяряфимиздян анъаг мясхяря вя щягарят эюрцрдц. Лакин ингилабын йаратдыьы йени сяъдяэащлара: март назирляриня¹¹⁵, Франкфурт вя Берлин мяълисляриня¹¹⁶, орадакы саьлара да, соллара да бизим мцнасибятимиз бундан йахшы дейилди. Гязетин лап биринъи нюмряси Франкфурт парламентинин баъарыгсызлыьыны, орада сюйлянян узун-узады нитглярин сямярясизлийини, орада гябул едилян горхаг гятнамялярин ябяс олдуьуну лаьа гойан мягаля иля башланырды (Бах: Ф.Енэелс. «Франкфурт мяълиси» Ред.). Бу мягаля бизя сящмдарларымызын йарысына баша эялди. Франкфурт парламенти щеч мцбащися клубу да дейилди; орада демяк олар щеч мцбащися етмирдиляр, чох щалларда ися яввялъядян щазырланмыш академик трактатлары охуйур вя алман филистерини рущландырмалы олан гятнамяляр гябул едирдиляр, лакин бу гятнамялярля цмумиййятля щеч кяс марагланмырды.

Берлин мяълисинин артыг бюйцк ящямиййяти вар иди: бу мяълис реал бир гцввяйя гаршы дурурду, о бош йердя, Франкфурт мяълисинин фязаларындакы йцксякликлярдя мцбащися едиб гярарлар гябул етмирди. Буна эюря дя она даща чох диггят йетирилирди. Лакин орадакы сол сяъдяэащлара да–Шцлсе-Деличя, Берендся, Елснеря, Штейня вя и.а.–биз франкфуртчулардан аз кяскин йанашмырдыг; биз онларын гятиййятсизлийини, горхаглыьыны вя хырдачы ещтийаткарлыьыны амансыз ифша едяряк, онлара юз эцзяштляри иля ингилаба эетдикъя даща чох хяйанят етдиклярини эюстярирдик. Бу, щямин сяъдяэащлары юз билдикляри кими истифадя етмяк цчцн йениъя гурашдырмыш олан демократик хырда буржуаларда, ялбяття, дящшят доьурурду. Лакин бу дящшят бизя эюстярирди ки, биз дцз щядяфя вуруруг.

Ейниля дя биз хырда буржуазийанын ся'йля йайдыьы беля бир иллцзийайа гаршы чыхырдыг ки, эуйа ингилаб март эцнляри иля битмишдир вя инди анъаг онун бящряляриндян истифадя етмяк галыр. Феврал вя мартын бизим цчцн анъаг о щалда ясл ингилаби ящямиййяти ола билярди ки, бунлар узун сцрян ингилаби щярякатын баша чатмасы дейил, яксиня, башланьыъ нюгтяси олсун вя бюйцк Франса чеврилиши заманы олдуьу кими, бу ингилаби щярякатда да халг юз мцбаризяси эедишиндя инкишаф етсин, партийалар эетдикъя даща кяскин сурятдя бир-бириндян айрылсын, нящайят, ири синифляря: буржуазийайа, хырда буржуазийайа вя пролетариата тамамиля уйьун эялсин,–пролетариаг ися бир сыра дюйцшлярдя мювгеляри бир-биринин ардынъа яля кечирсин. Буна эюря биз щямчинин демократик хырда буржуазийанын пролетариатла юз синфи якслийини, севя-севя ишлятдийи бу ибаря иля: ахы биз щамымыз ейни бир шей истяйирик, бцтцн ихтилафлар садяъя анлашылмазлыг нятиъясидир–ибаряси васитяси иля пярдялямяк истядийи щяр йердя она гаршы чыхырдыг. Лакин биз юз пролетар демократийамыз щаггында хырда буржуазийанын юзц цчцн йанлыш тясяввцр йаратмасына ня гядяр аз имкан верирдикся, хырда буржуазийа бизя гаршы бир о гядяр мцлайим вя йумшаг олурду. Она гаршы ня гядяр кяскин вя гятиййятля чыхырларса, хырда буржуазийа бир о гядяр чох йола эялир, фящля партийасына бир о гядяр чох эцзяштя эедир. Биз буну йягин етмишик.

Нящайят, биз милли мяълис адланан мцхтялиф мяълислярин парламент кретинизмини (Марксын дедийи кими) ашкара чыхарырдыг. Бу ъянаблар бцтцн щакимиййят васитялярини юз ялляриндян гачырараг, бунлары–гисмян кюнцллц сурятдя–йенидян щюкумятляря вермишдиляр. Йенидян мющкямлянмиш мцртяъе щюкумятлярля йанашы олараг, Берлиндя вя Франкфуртда эцъсцз мяълисляр вар иди вя бу мяълисляр беля эцман едирдиляр ки, онларын аъиз гятнамяляри дцнйаны алт-цст едяъякдир. Ифрат соллар да дахил олмагла щамы бу ахмагъасына юзцнц алдатманын гурбаны олду. Биз ися онлара дюня-дюня дейирдик: сизин парламент гялябяниз ейни заманда фе'лян сизин мяьлубиййятиниз олаъагдыр.

Берлиндя дя, Франкфуртда да беля олду. «Соллар» чохлуг газандыгда, щюкумят бцтцн мяълиси говду; щюкумят буну она эюря едя билди ки, мяълис халгын е'тимадыны итирмишди.

Сонралар мян Бужарын Марат щаггындакы китабыны охудугда эюрдцм ки, биз ясл (ройалистляр тяряфиндян сахталашдырылмамыш) «Ами ду Реупле»нун¹¹⁷ бюйцк тимсалыны бир чох ъящятдян шцурсуз сурятдя тяглид едирдик, бцтцн гызьын фярйадлар вя тарихин бцтцн сахталашдырылмасы цзцндян аз гала йцз ил ярзиндя Маратын йалныз тящриф едилмиш симасынын мя'лум олмасы анъаг онунла изащ едилир ки, Марат о заманкы сяъдяэащларын–Лафайетин, Байинин вя башгаларынын маскасыны амансызлыгла йыртараг, онлары ифша едир, онларын ингилаба тамамиля хаин олдугларыны эюстярирди, бир дя онунла изащ едилир ки, бизим кими, о да ингилабы баша чатмыш щесаб етмирди, ингилабын фасилясиз олмасынын е'тираф едилмясини истяйирди.

Биз ачыгъа дейирдик: тямсил етдийимиз ъяряйан партийамызын ясл мягсядляриня чатмаг уьрунда йалныз о заман мцбаризяйя башлайа биляр ки, Алманийадакы рясми партийалардан ян ифрат партийа щакимиййят башына кечсин: онда биз бу партийайа гаршы мцхалифятя кечярик.

Лакин баш верян щадисяляр нятиъясиндя, алман ялейщдарларымыза гаршы мясхяря иля йанашы олараг, аловлу ъошгунлуг да юзцнц эюстярди. 1848-ъи илин ийунунда Парис фящляляринин цсйаны⁵² заманы биз вязифя башында идик. Лап биринъи атяш ачылан кими биз гяти сурятдя цсйанчыларын тяряфиндя дурдуг. Онларын мяьлубиййятиндян сонра Маркс мяьлуб оланларын хатирясини йад едяряк, юзцнцн ян гцввятли магаляляриндян бирини йазды (К.Маркс. «Ийун ингилабы» Ред.).

Бурада ахырынъы сящмдарлар бизи тярк етдиляр. Лакин биз бунунла тясялли тапырдыг ки, бутцн юлкялярдяки буржуазийа вя мешшанлар юз ийрянъ бющтаныны мяьлуб оланлар цзяриня йаьдырдыьы бир заманда Алманийада вя аз гала бцтцн Авропада бизим гязетимиз дармадаьын едилмиш пролетариатын байраьыны йцксяклярдя тутан йеэаня бир гязет иди.

Бизим хариъи сийасятимиз айдын иди: щяр бир ингилабчы халгы мцдафия едян чыхышлар етмякдян вя Авропа иртиъасынын гцдрятли дайаьы олан Русийайа гаршы ингилабчы Авропаны цмуми мцщарибяйя чаьырмагдан ибарят иди. Февралын 24-дян¹¹⁸ е'тибарян бизя айдын иди ки, ингилабын йалныз биръя щягигятян горхунъ дцшмяни вардыр, о да Русийадыр вя щярякат бцтцн Авропаны бцрцдцкъя, щямин дцшмян цчцн мцбаризяйя эирмяк зяруряти эетдикъя даща ваъиб олур. Вйана, Милан, Берлин щадисяляри Русийанын щцъумуну лянэитмяли иди, лакин ингилаб Русийайа даща чох йахынлашдыгъа, бу щцъум даща чох лабцд олурду. Щям дя Алманийаны Русийа иля мцщарибяйя сювг етмяк мцмкцн олсайды, Щабсбургларын вя Щоэенсоллерилярин сону чатмыш оларды вя ингилаб бцтцн хятт бойу галиб эялярди.

Русларын Маъарыстана щягигятян сохулдуглары вахта гядяр бу сийасят гязетин бцтцн нюмряляриндя юзцнц кяскин сурятдя эюстярир; русларын Маъарыстана сохулмасы ися габагъадан сюйлядийимиз фикирляри тамамиля тясдиг етди вя ингилабын мяьлубиййятиндя щялледиъи рол ойнады.

1849-ъу илин йазында гяти дюйцш йахынлашмаьа башладыгда, гязетин тону щяр нюмрядян-нюмряйя даща кяскин вя даща ъошгун олурду. Вилщелм Волф «Силезийа милйарды»нда (сяккиз мягаля)¹¹⁹ Силезийа кяндлиляриня хатырлатды ки, онлар феодал мцкялляфиййятляриндян азад едиляркян мцлкядарлар щюкумятин кюмяйи иля кяндлиляри пул ъящятдян дя, торпаг ъящятдян дя неъя алдатмышды вя бунун явязини юдямяк цчцн бир милйард талер верилмясини тяляб етмишди.

Бунунла бир заманда апрелдя бир сыра баш мягаляляр шяклиндя Марксын «Муздлу ямяк вя капитал» ясяри дяръ едилди, бу ясяр бизим сийасятимизин сосиал мягсядини гяти шякилдя эюстярирди. Гязетин щяр бир нюмряси, щяр бир тя'ъили бурахылышы Франсада, Италийада, Алманийада вя Маъарыстанда щазырланмагда олан бюйцк дюйцшц, зиддиййятлярин кяскинляшдийини эюстярирди. Хцсусиля апрел вя майда чыхан тя'ъили бурахылышлар халгы дюйцшя щазыр вязиййятдя олмаьа чаьырырды.

Сяккиз мин няфярлик гарнизону вя щауптвахтасы олан биринъи дяряъяли Пруссийа галасында бизим ъясарятли чыхышларымыза бцтцн Алманийада тяяъъцб едирдиляр; лакин редаксийа отаьындакы 8 пийада ясэяр тцфянэи иля 250 долу патрон вя мцряттиблярин гырмызы йакобин папахлары забитлярин нязяриндя бизим бинаны да садяъя щцъумла алмаг мцмкцн олмайан бир гала шяклиня салырды.

Нящайят, 1849-ъу ил майын 18-дя зярбя вурулду.

Дрезден вя Елберфелддяки цсйанлар йатырылды, Изерлонда цсйанчылар мцщасиряйя алынды; Рейн яйаляти вя Вестфалийа гошунларла долмушду; бунлар Пруссийанын Рейн вилайятини гяти яздикдян сонра Пфалс вя Баден цзяриня йеримяли идиляр. Нящайят, о заман щюкумят бизя дя эиришмяйя ъясарят етди. Редакторлардан бя'зиляри мящкямя васитяси иля тя'гиб едилирди; башгалары да пруссийалы олмадыгларына эюря сцрэцн едилмяли идиляр. Буна гаршы щеч бир шей етмяк мцмкцн дейилди, чцнки щюкумятин архасында там бир орду корпусу дурурду. Биз юз галамызы тяслим етмяйя мяъбур идик, лакин биз эери чякиляркян юз силащ вя сурсатымызы юзцмцзля апардыг, мусиги иля эери чякилдик, ахырынъы гырмызы нюмрямизин байраьы дальаландыьы щалда эери чякилдик вя бу нюмрядя Кюлн фящлялярини цмидсиз цсйанлардан чякиндириб онлара дедик:

««Неуе Рщеинисъще Зеитгнэ» редакторлары сизинля видалашаркян, онлара эюстярдийиниз ряьбят цчцн сизя тяшяккцр едирляр. Онларын сон сюзц щямишя вя щяр йердя бу олаъагдыр: фящля синфинин азадлыьы!»

Беляликля, «Неуе Рщеинисъще Зеитгнэ» юз няшринин биринъи или тамам олмаздан бир аз яввял юз юмрцнц баша вурмуш олду. Демяк олар щеч бир пул вясаити олмадан ишя башлайан бу гязетин тиражы,–дедийим кими, она вя'д едилян кичик мябляь дя верилмямишди,–артыг сентйабрда тягрибян 5000 нцсхяйя чатмышды. Кюлндя мцщасиря вязиййяти е'лан едилдикдя, гязетин бурахылышы дайандырылды, октйабрын орталарында гязет бцтцн иши йенидян башламалы иди. Лакин 1849-ъу илин майында гадаьан едиляркян, гязетин йенидян 6000 абуняъиси вар иди, щалбуки «Кюлнисъще Зеитгнэ»⁴⁷ун, абунячиляри юз е'тирафына эюря, 9000-дян артыг дейилди. Алман гязетляриндян щеч биринин,–ня яввял, ня дя сонра–«Неуе Рщеинисъще Зеитгнэ» гядяр эцъц вя нцфузу олмамышдыр, щеч бири пролетар кцтлялярини онун гядяр ъошдура билмямишдир.

Бунунла да гязет щяр шейдян яввял Маркса борълу иди.

Зярбя вурулдугда редаксийа сяпялянди. Маркс Парися эетди; орада 1849-ъу ил ийунун 13-дя⁵⁵ баш верян гяти щадися щазырланырды; Вилщелм Волф инди Франкфурт парламентиндя юз йерини тутмушду–щям дя еля бир заманда ки, щямин Мяълис йа йухарыдан говулмаг вя йа ингилаба говушмаг кими ики йолдан бирини сечмяли иди; мян ися Пфалса эедиб Виллихин кюнцллц дястясиндя адйутант олдум¹²⁰.

1884-ъц ил февралын орталарында–мартын яввялляриндя йазылмышдыр.

«Дер Созиалдемократ» гязетиндя чап едилмишдир. №11, 13 март 1884-ъц ил