Чукаш И. Ч-88 Как я стал киноактером: Веселые повести/Пер, с венг. Д. Мудровой, А. Старостина, С. Фадеева; Рис. Г. Алимова

Первое письмо Мирр-Мурра друзьям

Ослик и его друзья обыскали весь двор и весь дом, загля­нули во все углы и щели, под каждый лопух, но не нашли Мирр-Мурра. В отчаянии они проискали его до вечера — уже и солнце зашло, но кота нигде не было.

Печально тянулись дни; друзья безмолвно сидели в тени пу­стого крольчатника, не глядя друг на друга, не играя и лишь глубоко вздыхая.

Но однажды к ним подошла мама Яношки, в руках у нее был большой конверт. Она с улыбкой посмотрела на маленькую компанию, сидевшую в тени. После того как Яношка уехал на каникулы на Балатон, они снова остались одни. На них никто почти не обращал внимания — мама Яношки, например, даже не заметила, что Мирр-Мурр исчез. Но сегодня днем почтальон принес письмо. На конверте большими корявыми буквами было написано:

Ослик долго рассматривал и вертел большой конверт, даже понюхал его, а потом, тихо вздохнув, передал его Янчи Паприке.

— По-моему, ты скорее меня прочтешь, — сказал он. Янчи Паприка кашлянул, положил конверт на землю, внима­тельно осмотрел его и сказал:

— Это, должно быть, иностранные буквы. Какие-то египет­ские каракули. Этого алфавита я не знаю.

И передал конверт Бобице. Бобица даже не взглянула на него.

— Я умею читать только ноты, — сказала она и отдала кон­верт оловянному солдатику.

— Тысяча шрапнелей! — пробормотал Ать-Два. — Глав­ное — решительность! — И он вскрыл конверт, вынул из него письмо, кашлянул — кхе-кхе, — поднес письмо к самому носу и начал читать:

— Дорогие ребята и Бобица!

— Это мы! — воскликнул Янчи Паприка.

— И я! — радостно сказала Бобица. — Читай дальше!

— Прежде всего я хочу сообщить вам, что горшок, с маками разбил не я. Хотя подумали на меня. В первый же день. Заме­чательная встреча! Потом выяснилось, что окно захлопнулось от сквозняка. Поэтому горшок и упал. Так я получил возмож­ность сойти со шкафа, нашел бумагу, перо и чернила, и вот те­перь сижу здесь за столом и пишу вам письмо.

Пишется медленно: между делом я должен следить за дверью, так как тетя Вица, женщина, которая приходит убирать квартиру и которая отнесла разбитый горшок на мой счет, каждую минуту может вернуться. И тогда мне придется опять забираться на шкаф, потому что она (тетя Вица) в глубине души все еще не верит мне.

Тетя Вица несколько угрюма и недружелюбна. Она убирает квартиру Эдена Шлука, который привез меня сюда в кармане пиджака. Это выяснилось уже в поезде. Он протянул проводни­ку вместо билета меня. Они оба очень удивились. А тем более я! Но потом он нашел билет, так что все уладилось. Мы очень подружились, и, когда мы приехали, Эден Шлук вынул меня из кармана и сказал тете Вице:

— Вот, привез милого котика — это меня! — теперь он будет жить здесь, заботьтесь о нем! Давайте ему молока и все такое.

— Холеру ему, а не молока! — сказала тетя Вица и сделала ногой странное движение, словно собираясь танцевать.

У нее дурные манеры, и она недружелюбна. По одним этим словам видно!

Но в ответ Эден Шлук ударил кулаком по столу и закричал:

— Командовать здесь буду я! Квартира моя, и за уборку я вам плачу!

— В этой норе постоянный сквозняк! У вас как мания какая-то — проветривать!

— Все вам дома не сидится, старый вы бродяга!

— Как же мы ответим, если он не написал своего адреса? — спросил Янчи Паприка.

— Как не написал! Ты просто не слышал. Я помню, точно помню, что он написал: мой адрес! — спорил ослик.

Ать-Два нашел то место, где было написано:

— «Мой адрес: крепко вас всех обнимаю, Мирр-Мурр, ста­рый бродяга», — прочел он. — Это не адрес.

— Нам не остается ничего иного, — сказал Янчи Паприка, — как ждать следующего письма. Он наверняка еще пришлет свой адрес.

И все согласились с ним. После того как ослик и его друзья получили весточку от Мирр-Мурра, жизнь их пошла веселей. Они играли, беседовали в тени пустого крольчатника и ждали нового письма Мирр-Мурра.

А тем временем оловянный солдатик несколько раз перечи­тывал им первое письмо, и все слушали его с таким же интере­сом, как и в первый раз.