После твёрдого слога следует твёрдое окончание, после мягкого слога следует мягкое окончание (Закон сингармонизма – Үндестiк заңы).
В окончаниях казахского языка встречаются только четыре гласные – а, е и ы, і:
а, е – окончания да/де, та/те, нда/нде, дар/дер, лар/лер, ға/ге и т.д.
ы, і – окончания ды/дi, ты/тi, ны/нi, дың/дiң, тың/тiң, ның/нiң и т.д.
Если добавляются окончания, содержащие гласные буквы а и е, то окончание с буквой а добавляется к твёрдому слову, а окончание с буквой е – к мягкому. Примеры (пока на согласные внимание не обращаем, о них подробно позже):
адам – человек, адам-да – у человека, адам-дар – люди
қасық – ложка, қасық-та – на ложке, қасық-тар – ложки
әже – бабушка, әже-де – у бабушки, әже-лер – бабушки
дүкен – магазин, дүкен-де – в магазине, дүкен-дер – магазины
Если же в окончаниях, которые присоединяются к слову, используются гласные буквы ы и і, то при добавлении к твёрдому слову добавляется твёрдое окончание с буквой ы, а к мягкому – окончание с буквой і. Примеры (опять же на согласные пока внимание не обращаем):
адам-ның – человека (кого?, чей?), адам-ды – человека (кого? что?)
қасық-тың – ложки, қасық-ты – ложку
әже-нің – бабушки, әже-ні – бабушку
дүкен-нің – магазина, дүкен-ді – магазин
Если в одном слове есть и твёрдые и мягкие гласные, то при добавлении окончаний смотрим на последний слог слова:
кітап – книга, кітап-тар – книги, емтихан – экзамен, емтихан-дар – экзамены
заңгер – юрист, заңгер-лер – юристы, мұғалiм – учитель, мұғалiм-дер – учителя
әуежай – аэропорт, әуежай-да – в аэропорту, театр – театр, театр-ға – в театр
жолсерік – проводник, жолсерік-тiң – проводника, әнұран – гимн, әнұран-ды – гимн
каратэ – каратэ, каратэ-ден – от каратэ, секция – секция, секция-лар – секции
Большинство исключений (или просто особенностей) связано с заимствованными из русского языка словами (начинающим рекомендую пропустить эту информацию, вернётесь к ней позже):
1) Если слово заканчивается согласными лл, мм, сс, тт, ст, то при добавлении окончаний, последняя буква выпадает:
металл, метал-дар; грамм, грам-дар; кросс, крос-қа
киловатт, киловат-тар; атеист, атеис-тер; турист, турис-тер
2) Если слово заканчивается мягким знаком, то при добавлении падежных окончаний мягкий знак сохраняется, а при добавлении притяжательных окончаний (моё, твоё, наше и т.д.) опускается:
табель-ге, табел-i; дуэль-ге, дуэл-i; тушь-қа, туш-ы
3) Если слово заканчивается на ль, то добавляются мягкие окончания:
ансамбль-ге, ансамбл-i; роль-ге, рол-i; дирижабль-ге, дирижабл-i
спектакль-ге, спектакл-i; модуль-ге, модул-i; руль-ге, рул-i
Достарыңызбен бөлісу: |