146
Не dropped upon me suddenly
out of a clear sky and began asking questions which I had to answer (Fr.
Norris).
For months I had sought in vain until suddenly,
out of the blue, an opportunity presented itself (A.J.
Cronin).
Многократность действия выражается ФЕ time and (time) again -
много раз, неоднократно.
The
child was told time and (time) again not to go near the railway (LD).
Однократность действия выражается ФЕ for once in a way -
один раз, в виде исключения.
They agreed to take a holiday
for once in a way (Ch. Dickens).
В некоторых адвербиальных ФЕ содержатся архаические элементы: in a trice -
моментально, в одно
мгновение, мигом. Trice
- устаревшее слово, означавшее «момент, короткий период времени».
You thought you were as dead as a herring two hours since, and you are all alive and talking. Now ... I'll
make you decent
in a trice " (Ch. Bronte).
Достарыңызбен бөлісу: 
