Лингвистический кружок
жүктеу/скачать 1.71 Mb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- ЛIуонга
| Луьстург ‘моток’. Собственно чеченское. Субстантивированное причастие наст. вр. от глагола листа ‘мотать, наматывать; листать’ (см.). Фонетически здесь имела место регрессивная ассимиляция по лабиальности: листа > лист-ург > луьстург > (орфоэпически) луьстарг. См. луьттург.
Луьттург ‘цедилка’. Общенахское: инг. луттарг, ц.-туш. литтор ‘фильтр’. Субстантивироанное причастие наст. вр. от гл. литта ‘цедить, процеживать’ (см.) с характерными фонетическими изменениями основы: литта > литт-ург > луьттург > (орфоэпически) луьттарг ЛIуонга ‘торчком, на попа (об альчике)’. Вайнахское: инг. лIуонга. Образовано морфолого-синтаксическим способом от краткой формы орудийно-союзного падежа сущ. *ланг ‘нога’ (> *ланга ‘ногами’ > луонга > лIуонга ‘ногами вверх’), аналогично куога ‘ногами’ от куог ‘нога’, куьйга ‘руками’ от куьг ‘рука’. Родственно лаьнга ‘игра-лянга’, лиенга ‘подкидывать, подбрасывать ногой’ (см.). М -м(а) ‘усилительная частица’. Вайнах.: инг. мо. Восходит, на наш взгляд, к сравнительно-восклицательной частице ма ‘как, как это!’. Сопоставляют с осет. ma энклитическая частица ‘еще; -ка’, хорезм. ma ‘ну’, авест. ma, др.-инд. sma, тох. В mai, хетт. ma ‘же’. Ма ‘не (запретительная частица)’. Общенах. частица (инг. ма, ц.-туш. ма), имеющая соответствия в кавказских (абх.-абаз. мэ, адыг. ма, лак. ма, дарг. ма, чан. ma, сван. ma) и индоевр. языках: авест. ma, др.-перс. ma, курд. ma, памир. ma, др.-инд. ma, тох. ma, арм. mi ‘не’. Мага ‘1. мочь, быть здоровым; 2. годиться, подходить, устраивать’. Общенах. гл. (инг. мага, ц.-туш. макIан), имеющий надежные соответствия в индоевр. языках: гот. magan, др.-англ. magan ‘мочь, быть в состоянии, лит. megsti ‘нравиться’, magus ‘желанный’, праслав. *magati, *mogti, *mogo ‘могу’, и.-е. *mag- ‘мочь’. Первонач. форма – *маган. Помимо своих индоевр. связей, этот глагол интересен еще и тем, что в чеченском языке выступает в двух спряжениях: 1) мага, *могу – могуш ‘здоровый, могучий’; 2) мага, мега – мегаш ‘подходящ(ий)’. См. могуш, цамгар. жүктеу/скачать 1.71 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|