Лингвистический кружок
жүктеу/скачать 1.71 Mb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Доброта – зловредность
- Лень – труд
- Дружба Ваша ваша вац, и хьан доттаг1 вацахь. Брат не брат, если он тебе не друг. Генара доттаг1 – йог1на г1ала. Далекий друг подобен крепости. Ссора, конфликт
- Гостеприимство
| Трусость – храбрость
Ла мел дийг1и, татанаш сов хеза. Чем больше прислушиваешься, тем больше шуму. Шен кет1ахь н1аьна а хуьлу майра. У своих ворот и петух храбр. рус. Каждый петух на своей навозной куче смел. Ша буьйш дехко а юхку цергаш. И мышь кусается, когда грозит смерть. Доброта – зловредность Бедда боьдучу сена а аьлла. Даже бегущего оленя упрекнули. Къунна ша санна волу къу вевза. Вор вора знает. рус. Рыбак рыбака видит издалека. Совг1атана беллачу динан бага ма хьежа. рус. Дареному коню в зубы не смотрят. Лень – труд Охуш аьлларг – оруш карийна. Сказанное при пахоте нашлось при молотьбе. рус. Что посеешь, то и пожнешь. 1иллинчу т1улга к1ел хи ца кхаьчна. рус. Под лежачий камень вода не течет. Пустословие Багахь дина х1оаш кхерзина дац. Из яиц, о которых рассказываешь, яичницу не сделать. Хабар дукха дийцинчо болх к1езиг бина. рус. Кто много говорит, тот мало делает. Дружба Ваша ваша вац, и хьан доттаг1 вацахь. Брат не брат, если он тебе не друг. Генара доттаг1 – йог1на г1ала. Далекий друг подобен крепости. Ссора, конфликт Зулам лоьхург вонах ца ваьлла. Тот, кто ищет зло, не вышел из беды. рус. Не рой яму другому, сам в нее попадешь. Т1амо стаг вина вац, т1амо стаг вийна. Война человека не родила, война человека убила . Согласие Барт болчу цицигаша барт боцу берзалой эшийна. Дружные кошки победили недружных волков. Барт боцучу доьзалехь беркат хир дац. В недружной семье не будет добра. Гостеприимство Хьаша ца вог1учу ц1а чу беркат ца дог1у. В дом, куда не приходит гость, не приходит и изобилие (благодать). Хьаша ца леринарг хьошалг1ахь а ца лерина. Кто не уважил гостя, того не уважили в гостях. рус. Какой привет, такой ответ. Богатство Дукха дарстийна вир бердах дахна. Не в меру разжиревший осел упал с обрыва. Безамо 1ехийнарг – дог-к1еда хуьлу, бахамо 1ехийнарг – дог-1аьржа хуьлу. Обманутый любовью бывает мягкосердечным, обманутый богатством – черствым. Жадность Бен сту белча, батта пах ца белла. Давшему быка на убой не дали для поджарки и легкого. «Хи дехахь – меца вац, ца дехахь марха ду», – хеттера сутарчу ц1ийнананна. «Воды попросит – не голоден, не попросит – значит, у него пост (ураза)», – сказала про себя скупая хозяйка. Мужество Къелле ма хьажа, стеган стогалле хьажа. Не смотри на бедность, смотри на мужество. Малар мала ахча лоьхучул – ца мала стогалла лаха. Чем искать деньги на выпивку, лучше наберись (поищи) мужества не пить. жүктеу/скачать 1.71 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|