М инистерство образования и науки
IV. Translate into English, using the genitive case wherever possible
жүктеу/скачать 0.67 Mb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- V. Comment on the oppositional reduction of the categorial nounal forms
- VI. Suggest names for the following genitives
| IV. Translate into English, using the genitive case wherever possible.
Дневное путешествие было окончено. Охотники подошли к берегу реки. Неподалеку стоял дом лесника. У дома − сарай и собачья будка. Охотников встретил сын лесника. При виде ружей лицо мальчугана просияло. Вскоре все сидели в кухне и пили теплое козье молоко. Потом хозяин с сынишкой осмотрели добычу охотников. Мальчик любовался ружьями и всем охотничьим снаряжением. Отдыхали у лесника целый день. Рано утром, с первыми солнечными лучами, охотники покинули уютный домик. Мальчик проводил их через лес, потом, следуя указаниям провожатого, охотники повернули влево. Через час они добрались до ближайшей станции. V. Comment on the oppositional reduction of the categorial nounal forms: 1. The car speed was so slow that it seemed to be crawling (Cheever). 2. Music's voice went to his heart (O.Henry).3. The hearth was swept, the roses on the piano were reflected in the polish of the broad top, and there was an album of Schubert waltzes on the rack (Cheever). 4. He remembered reading - in a John D. MacDonald novel, he thought -that every modern motel room in America seems filled with mirrors (King). 5. And I expect the whole place is bugged, and everybody knows everybody else's most secret conversations (Christie). VI. Suggest names for the following genitives: A mile's trip; a friend of Tom's; an hour's detention; the town's MP; the union's declaration; Britain's government; a week's holidays; the event's aim. VII. Identify the following genitives using transformation:
REFERENCES 1. Блох М.Я. Теоретическая грамматика английского языка. − М.: Высшая школа, 2003. – С. 70-82. 2. Блох М.Я. Практикум по теоретической грамматике английского языка. – М.: Высш. шк., 2004.– С. 111-112. 3. Гуревич В.В. Теоретическая грамматика английского языка. Сравнительная типология английского и русского языков. М.: Флинта: Наука, 2003. – С. 8-11. 4. Иванова И.П. Теоретическая грамматика современного английского языка. − М.: Высш. шк., 1981. – С. 25-28. 5. Ильиш Б.А. Строй современного английского языка: Учебник. – Л.: Просвещение, 1971. – С. 41-48. REPORTS 1. Case Grammar (Филлмор Ч. Дело о падеже. Новое в зарубежной лингвистике, в.10, М., 1981.) Кубрякова Е.С., Панкрац Ю.Г. Падежная грамматика в кн. Совр. зарубежные грамматические теории, М., 1985.) 2. Pronouns and their cases. жүктеу/скачать 0.67 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|