Microsoft Word Моисеева монография doc
жүктеу/скачать 3.69 Mb. Pdf көрінісі
|
| ‘прислушиваться’, ‘навострить уши’ и т.д.).
Объект же, в свою очередь, адаптируется к особенностям воспринимающего субъекта, поэтому на языковом уровне процесс восприятия представлен двунаправленно от субъекта к объекту, и наоборот. В объектной части поля важное место принадлежит аспекту обладания способностью воздействовать на органы восприятия и наделение объекта чувствительной способностью. Семантическая площадь поля восприятия рассматривается в субъектно-объектном плане, когда взаимное воздействие воспринимающего и воспринимаемого обеспечивает адекватность чувственного образа объекта. Организационное основание субъектно-объектной частей поля предполагает несколько дополнительных линий, усложняющих общую структуру поля, что создает объективную основу для существовования большого репертуара структурно-семантических моделей, позволяющих выразить степень активности / пассивности субъекта, интенсивность ощущения, силу воздействия, состояния или реакцию субъекта и т.п., поскольку языковое обозначение 103 перцептивной системы человека как его онтологической сущности относится к числу общеязыковых явлений [Золотова 1982: 223]. Перцептивные операции, происходящие в мозгу человека, на поверхностном уровне обозначены глаголами восприятия, а на глубинном уровне их коррелятами являются ноэмы, представители уровня универсалий [Pottier 1987: 9]. Поскольку в данной работе за отправную точку принимаются универсальные понятия и категории, именно этим продиктовано применение в работе понятия ноэма как представителя концептуального невербального мира, который называется ноэмическим а науку, изучающую этот мир, он называет ноэмикой. Ноэмы – это теоретические конструкты некоего уровня абстракции [Там же]. Предметом ноэмики является концептуализация семантического континуума, выделение концептов и отношений между ними. Концепт рассматривается Потье как комбинация ноэм [Там же: 62]. Таким образом, когда мы исследуем СП глаголов восприятия одного языка, мы работаем с семами, когда идет межъязыковое сопоставление, то обращаемся к ноэмам. Концепты, представленные как комбинации ноэм, открывают выход в когнитивную лингвистику. Так, например, комбинация двух ноэм limite ‘предел’ и mouvement ‘движение’ порождает следующие лексемы: недостижение предела – approche ‘приближение’; удаление, не достигнув предела – eloignement ‘удаление’; достижение предела – atteinte ‘достижение’; удаление от предела – depart ‘уход, отъезд’; преодоление предела – franchissement ‘переход’, ‘преодоление’ [Там же: 63]. Лингвисты по-разному подходят к выделению ноэм. Некоторые вычленяют в ноэмическом пространстве следующие понятия: предметы, свойства, нахождение в пространстве, нахождение во времени, количество, модальные значимости, отношения сосуществования [Metzeltin 1978: 162]. Отдавая должное большому разнообразию референциального мира, Б. Потье группирует ноэмы в соответствии с их типами по классам, а внутри них выделяются ноэмы. Принимая во внимание все аспекты субъектно-объектной ситуации, соотносящейся с координатами семантического поля глаголов восприятия, опираясь на двухполюсную, субъектно- объектную ориентацию с двумя основными несущими опорами, мы разработали классификацию лексики восприятия, 104 соотносящуюся с понятием ноэмы, объединяющей все пять перцептивных областей на понятийном уровне. В СП глаголов восприятия нами выделено десять ноэм, их номенклатура разработана с учетом классификации лексико-семантических групп В.В.Макарова [Макаров 1972]. Термин ноэма удобен тем, что он объединяет все пять перцептивных областей на понятийном уровне. На когнитивном уровне каждая из 10 ноэм должна включать в себя глаголы и их субституты (перифразы) пяти перцептивных областей. На языковом уровне существует, с одной стороны, плеоназм, который выражается в синонимии, с другой – лакуны. Эти два из числа других параметров и придают языкам идиоэтничность. Поэтому изучение наполняемости (количественной и качественной) ноэм в каждом из языков заслуживает самого пристального внимания. В перцептивном поле выделяются четыре группы ноэм, которые соответствуют двум функциям перцептивной деятель- ности: пассивному и активному восприятию – и двум ее участникам: субъекту и объекту. Предикатные отношения, которыми объединены участники перцептивно-локутивного акта (субъект и объект), состоят из четырех следующих групп: 1. Группа глаголов субъектно-пассивного восприятия: 1а. Обладание чувствительной способностью: тип видеть, жүктеу/скачать 3.69 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|