Министерство высшего и среднего специального образования республики
жүктеу/скачать 7.64 Mb. Pdf көрінісі
|
| бантиком и кудрявые волосы. [«Русский репортер» №26(255), 12.07.2012]
И, наконец, рассмотрим лексические средства формализации сравнительного значения, которые представлены глагольной (напоминать, походить напоминая, напоминающий) и адъективной лексикой (похожий, подобный). В газетных и журнальных текстах весьма регулярно используются глагол напоминать и его формы напоминая, напоминающий. При этом возможны случаи сравнения, основанного не на сходстве, а на различии объекта и субъекта сравнения: Сашка в эту минуту казался очень подавленным, напоминая больше виды видавшего старика, чем бодрого юношу. [«РР» №16 (245), 26.04.2012] «В рамках фраз с этими словами нередко сближаются представления, которые предстают как связанные не отношениями объективного сходства, отмеченного говорящим, а именно, отношениями субъективного, относительно произвольного сближения» [5, с. 76]. В русском языке адъективы похожий и подобный относятся к классу знаменательных слов, в денотате которых уже заложено указание на операцию сравнения. Если адъектив похожий означает ‘имеющий сходство с кем-нибудь или с чем-нибудь’, а конструкции с ним выражают, прежде всего, внешнее сходство, воспринимаемое зрением, то лексическое значение адъектива подобный определяется как ‘содержащий, составляющий подобие кого-нибудь, чего-нибудь’. В зависимости от занимаемой позиции эти прилагательные в краткой форме (похож, подобен) всегда выступают в предикативной функции, а в полной форме – как в предикативной, так и в атрибутивной: В этом смысле Павлово похоже на Великобританию с ее культом хобби [«РР», №15 (244), 19.04.2012] Анализ репрезентации сравнительных единиц в публицистическом дискурсе позволил выделить 6 семантических сфер: «Человек», «Животное», «Место», «Растения», «Вещество» и «Части тела». В текстах газетно-журнального дискурса доминирует семантическая сфера «Человек», придающая образную выразительность, причем в большинстве случаев объектом сравнения является известное лицо (писатели, знаковые литературные персонажи, представители власти и шоу-бизнеса и др.): Антон спокоен и улыбчив, как жүктеу/скачать 7.64 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|