Проблемы современной лингвистики 20 21 апреля 2015 года Санкт-Петербург 2015
жүктеу/скачать 6.35 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Судакова Алина Алексеевна Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова
|
Литература 1. Грушевицкая Т.Г., Попков В.Д., Садохин А.П. Основы межкультурной коммуникации: Учебник для вузов /Под ред. А.П. Садохина. - М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2003. - 352 с. 2. Hall E.T. 1959: Silent Language. Garden City, NY. 1973. 3. Hinnenkamp,Volker: Interkulturelle Kommunikation.—Heidelberg: Groos, 1994. Current issues of linguistics 90 Судакова Алина Алексеевна Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова К ВОПРОСУ О ЧЕРЕДОВАНИИ ВРЕМЕН В ХУДОЖЕСТВЕННОМ НАРРАТИВЕ (НА МАТЕРИАЛЕ РАССКАЗА Ф.К. СОЛОГУБА «ТЕНИ И СВЕТ») Базовым временем для художественного нарратива является прошедшее время. Прошедшее время делится на актуальное (функционирует в условиях репродуктивного регистра) и неактуальное (функционирует в информативном и генеритивном регистрах). Прошедшее время взаимодействует с 3-м лицом, поэтому классическую форму повествования в художественном тексте называют третьеличным нарративом. Появление форм настоящего времени в эпическом тексте было отмечено уже в тестах древнерусской литературы. Также упоминалось, что «грамматическое время и время словесного произведения могут существенно расходиться». [2; с. 240]. Для литературы нового времени переход от форм прошедшего времени к формам настоящего времени связан с интериоризацией – переходом от описания действительности к передаче мыслей и внутренней речи героя. Тем самым смена форм времени маркирует монтажный шов в рамках коммуникативно-синтаксической композиции текста. Покажем этот композиционный прием [1; с. 29] на примере рассказа Ф.К. Сологуба «Тени и свет», в котором точка зрения рассказчика находится в сложном взаимодействии с точками зрения героев (12-летнего гимназиста Володи и его мамы). Текст рассказа состоит из 31 пронумерованной главки. Первая главка начинается фрагментом репродуктивного регистра и формами прошедшего актуального: Худощавый, бледный мальчик лет двенадцати, Володя Ловлев только что вернулся из гимназии и ждал обеда. Он стоял в гостиной у рояля и рассматривал последний номер "Нивы. Репродуктивное начало позволяет автору поместить свой наблюдательный пункт в художественное время текста. В конце второй главки формы настоящего времени появляются в сложноподчиненном предложении с придаточным изъяснительным: Володя жүктеу/скачать 6.35 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|