Проблемы современной лингвистики 20 21 апреля 2015 года Санкт-Петербург 2015
жүктеу/скачать 6.35 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- КОНКРЕТИЗАЦИЯ ТЕМПОРАЛЬНЫХ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ С ПОМОЩЬЮ ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ В ЯЗЫКЕ СРЕДНЕВЕРХНЕНЕМЕЦКОГО ПЕРИОДА
| Тихонова Елена
Сергеевна Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет «ЛЭТИ» имени В.И. Ульянова (Ленина) КОНКРЕТИЗАЦИЯ ТЕМПОРАЛЬНЫХ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ С ПОМОЩЬЮ ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ В ЯЗЫКЕ СРЕДНЕВЕРХНЕНЕМЕЦКОГО ПЕРИОДА С помощью числительных может достигаться указание на точное количество времени. В общей сложности в «Парцифале» и «Песнь о нибелунгах» присутствует 97 порядковых и количественных числительных (P:49; N:48) в сочетании с темпоральными существительными tac «день», jâr «год», naht «ночь», morgen «утро», woche «неделя», stunt «раз». В первую очередь, числительные участвуют в характеристике длительности, но также и времени действия. Следование и кратность действия представлены всего несколькими примерами. На длительность действия указывают темпоральные существительные с числительными в беспредложном аккузативе множественного числа; с предлогами ze, in, inre + датив, unz an + порядковое числительное + аккузатив; в «Песни» – также с послелогом lanc: ich wil si sehen, diech nie gesach // inre fünf jâren. (P.799.2-3) – Я хочу увидеть ту, которую я не видел в течение пяти лет. Для обозначения локализации действия во времени используются темпоральные существительные с числительными в дативе множественного числа с предлогами in, an + датив и über + аккузатив: An dem vierdem morgen zwen vnt drizech man // sach man ce hove riten (N.874.1-2) – На четвёртое утро увидели, как ко двору едут тридцать два человека. Следование передаётся с помощью темпоральных существительных с числительными и с предлогами in, inre + датив и über + аккузатив: wir sv e ln daz bewarn // daz wir si lazen riten ê daz wir selbe varn // dar nach in siben tagen in Eceln lant. (N.1477.1-3) – Мы должны позаботиться, чтобы они отправились, прежде чем [мы] поедем сами, потом, через семь дней, в страну Этцеля. Current issues of linguistics 92 Характеристика кратности действия осуществляется только с помощью существительного stunt в значении «раз»: по 1 примеру в каждом тексте присутствует наречие drîstunt «трижды»: sîn venje er viel des endes dar // drîstunt zêrn der Trinitât (P.795.24-25) – Так он трижды преклонял там колени в честь Троицы. В исследованных текстах прослеживается следующая тенденция: morgen «утро» с числительными используется преимущественно для выражения локализации действия, а tac «день», woche «неделя», jâr «год» и naht «ночь» – в основном, для выражения длительность действия. Порядковые числительные употребляются с предлогами in + датив, unz an + аккузатив, an + датив и с беспредложным аккузативом – для передачи как локализации, так и длительности действия во времени. В исследованных произведениях представлен весь ряд числительных от 1 до 18, а также 24, 30, 40, 200 и 1000. Наиболее употребительными при этом являются числительные 3, 4 и 12. В индоевропейских языках число 3 имеет сакральное значение и «определяет количество основных значимых ритуально-мифологических единиц» [1; с. 851], это – «совершенное число», регулярно используемое для обозначения необходимого и значительного числа [2; с. 125]. 4 – символ «статической целостности, идеально устойчивой структуры, полнее всего воплощающейся в горизонтальном плане Вселенной» [3; с. 320], а 12 – произведение этих чисел – обозначает «идеальное, превышающее человеческие возможности», а в переносном смысле – «несколько», «много», «стократ», «в высшей степени» [3; с. 320]; это также «наиболее употребительный мифологический шаблон» [2; с. 127]. В связи с этим можно предположить, что в рассматриваемых текстах числительные как показатели количества времени имеют условный характер, то есть употребляются для обозначения «большого временного отрезка» и из метрических соображений. жүктеу/скачать 6.35 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|