Проблемы современной лингвистики 20 21 апреля 2015 года Санкт-Петербург 2015
жүктеу/скачать 6.35 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Neutral onomastics
| Descripti
ve onomastics: the foundations of such names give direct or indirect characterization to the characters. - Most of these names contain the essence of the character and the fiction on the whole. - The surname Bovary - from Fr. "bovin" ("the bull") - contains a hint of something rough, peasant, down-to-earth (which becomes the stark contrast to a graceful and romantic name Emma of the main character). - Characterizing are also nicknames which represent a privileged category of onyms as they are allowed to give the direct characterization of any external or internal qualities of the character. - In the novel "The Sentimental Education" the nickname of Frederic Moreau’s mistress la Maréchale is to highlight not only her specific occupation but also the brightness and the strength of the nature of the image (in particular, Frederick is obviously weaker than this woman and often subordinates to her will). Neutral onomastics: the value of the base and the form does - Most of these names are given to positive or secondary characters. - In the novel "Madame Bovary" the name Rouault of Emma’s father has neither positive nor negative connotation. Current issues of linguistics 64 not reflect the personality and the behavior of the character. - On the other hand, neutral names given to the main characters can be regarded as a more sophisticated method of characteristics (compared to "speaking" names). Taken from real life, they can be correlated with a certain epoch or social environment. - Thus, in the period of creation of the novel "The Sentimental Education" in the town of Nogent-on-Seine (scene of the novel) really lived the petty bourgeois family by the name of Moreau inherited by the G. Flaubert character. - In some cases neutral names underline the fact that the character (even the main) is devoid of any special, exceptional qualities and does not stand out from the crowd. - In the novel "Madame Bovary" the name of a very important character of Charles Bovary is to underline the mediocrity of the image. жүктеу/скачать 6.35 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|