Програма асоки на проекта Калимера Културни приложения: Местни институции като посредници

Законодателна база и насоки

Следните документи имат приложение в институтите от сферата на културното наследство:

• 
  COM650 Заключителна версия от 30 октомври 2003: Равни възможности за хора с увреждания: Европейски план за действие
  
• 
  http://europa.eu.int/comm/employment_social/news/2003/oct/com650_final_en.html
  
• 
  Резолюция на Съвета на Европа от 6 май 2003 относно достъпността на инфраструктурата в областта на културата и културните дейности за хора с увреждания (2003/C134/05) http://europa.eu.int/comm/employment_social/news/2003/oct/crs_134_05_en.html
  
• 
  Резолюция на Съвета на Европа от 6 февруари 2003 – “е-достъпност – подобряване на достъпа до хора с увреждания до обществото, базирано на знанията” (2003/C39/03). http://europa.eu.int/comm/employment_social/news/2003/oct/crs_175_01_en.html
  
• 
  Преглед на законодателството в Европа във връзка с достъпността. Заключителна версия. [От] Андре Губелс и Ерки Кепайнен. Експертна група по електронната достъпност, ноември 2002. http://europa.eu.int/comm/employment_social/knowledge_society/eacc_rev_leg.pdf
  

Публикувана от Инициативата за достъпност в уеб на консорциума World wide Web. Предоставя информация за Европейския съюз и за следните европейски страни: Дания, Финландия, Франция, Германия, Ирландия, Италия, Португалия, Испания и Обединеното кралство, както и за Австралия, Канада, Хонг-Конг, Индия, Япония, Нова Зеландия и САЩ.

Виж

Информация на английски език за закона: За предотвратяване на увреждания и за благоустрояване на инвалиди No. 3317-XII oот 17 октомври 1994 [Последни допълнения и промени: Закон на Република Беларус от 28 ноември 2003 No. 249-Z]. Глава 1, член 1 съдържа мерки за социална рехабилитация - система от мерки за подобряване на жизнения стандарт на инвалидите, създаване на еднакви възможности за тях и за пълното им участие в живота на обществото.

Виж

Законодателство:

• 
  Закон за интеграция на хората с увреждания, 1995, актуализиран през 2001. http://www.mlsp.government.bg/bg/law/law/index.htm
  
• 
  Наредба N1 за създаване на подходящи условия за хора с увреждания в строителните зони на градовете и селата, 1995
  

• 
  Петков, Красимир. Tърсене на информация в Интернет, 2001. Тези насоки са само на български език и са адресирани до библиотекарите и информационните специалисти.
  
• 
  Петков, Красимир. Интернет - ключ към безграничната информация. 1998. Също на български език.
  

• 
  Луфти, Матю. Достъпността в уеб пространството в България: заключения от едно проучване. В: Social Rights Bulgaria, 24th September 2004.
  

Виж http://www.w3.org/WAI/Policy/

• 
  Развитие на библиотечни услуги за хора със зрителни увреждания: ръководство за библиотеките на Гърция [от] Бруно Спърл. Юли 2001. Първоначално разработено като наръчник “Обучение на обучителите”, продукт на част 3 на проекта ACCELERATE.
  

• 
  Виж също http://www.minervaeurope.org/publications/qualitycriteria1_2draft/appendix4.htm#4
  

Виж http://www.w3.org/WAI/Policy/

и http://www.minervaeurope.org/publications/qualitycriteria1_2draft/appendix4.htm#4
Естония

• 
  Он-лайн достъпни естонски законодателни документи, регулиращи библиотечното дело
  http://www.nlib.ee/inglise/lib/lib2_acts.html
  
• 
  Закон за обществени ползи на хората с увреждания (текстът е утвърден през юли 2002)
  http://www.legaltext.ee/en/andmebaas/ava.asp?m=022
  
• 
  Закон за социално благополучие (Текстът е утвърден през декември 2003)
  http://www.legaltext.ee/en/andmebaas/ava.asp?m=022
  

Виж http://www.w3.org/WAI/Policy/

и http://www.minervaeurope.org/publications/qualitycriteria1_2draft/appendix4.htm#4
Испания
Законодателство:

• 
  Legislación Española sobre Accesibilidad para la Sociedad de la Información http://www.sidar.org/recur/direc/legis/espa.php
  

• 
  Fundación Sidar - Acceso Universal
  

• 
  Информационни и комуникационни технологии в сферата на здравеопазването
  

Други:

• 
  Социални политики и политики за наемане на работа на хора с увреждания в Испания (Social and employment policies for people with disabilities in Spain )/ M. A. Verdugo, A. Jiménez and F. Borja Jordan de Urries (European Journal of Social Security, vol. 2, 2000, p. 323-341). http://www3.usal.es/~inico/investigacion/invesinico/employment.pdf
  
• 
  Достъпност в библиотеките: Seminario "Bibliotecas accesibles en la web: un reto urgente" спонсориран от SEDIC, Националната библиотека и SIDAR.
  

• 
  Проучвания на всички национални и международни насоки за разработване на национални и международни стандарти и технически документи в областта на протоколите, съдържанието, инструментите, форматите и езиците в Интернет - Fundación Sidar - Acceso Universal. http://www.sidar.org/
  

и http://www.minervaeurope.org/publications/qualitycriteria1_2draft/appendix4.htm#4

Виж http://www.w3.org/WAI/Policy/

и http://www.minervaeurope.org/publications/qualitycriteria1_2draft/appendix4.htm#4

Кипър
Развиване на библиотечни услуги за хора със зрителни увреждания: ръководство за библиотеките на Гърция [от] Бруно Спърл. Юли 2001. Първоначално разработено като наръчник “Обучение на обучителите”, продукт на част 3 на проекта ACCELERATE.

http://www.lib.uom.gr/accelerate/deliverables/Ttt_en.doc
Люксембург

Виж http://www.minervaeurope.org/publications/qualitycriteria1_2draft/appendix4.htm#4

• 
  Правителството е назначило комисия, която да обсъди и подготви отделен антидискриминационен закон за хората с увреждания. Комисията ще завърши работата си до края на 2004 година.
  
• 
  Парламентарната комисия по социалните въпроси прегледа бялата книга за ограничаване на бариерите за хора с увреждания (St.meld. nr. 40 (2002-2003). В прегледа комисията подчертава нуждата от подсилване на законните права на хората с увреждания и че трябва да се приеме отделен антидискриминационен закон, а съществуващите законодателни мерки да се допълнят и изменят. (резюме на английски на: http://odin.dep.no/sos/engelsk/news/publ/bn.html)
  
• 
  Центърът Делта – национален ресурсен център за участие и достъпност, е формулирал насоки във връзка с проекта “Интернет за всички”. Това са общи насоки, но са подходящи и за сферата на библиотеките, музеите и архивите. http://www.shdir.no/index.db2?id=11272&PHPSESSID=397d7506dac3f186697fb872c7db400c
  
• 
  Проектът “Достъпна библиотека” на ABM-utvikling също разглежда достъпността до уеб-базирани библиотечни ресурси, но не формулира отделни насоки, а използва общите насоки на Центъра Делта за проучвания и предложения за подобрения. Тези насоки се спират главно на физическите места и достъпа до тях. http://www.shdir.no/index.db2?id=3057 (само на норвежки). (за описание на английски виж Olsen, Aina and Roed Andersen, Randi: The public library – how to include people with disabilities. http://www.shdir.no/assets/7481/The%20public%20library.pdf)
  

Виж http://www.w3.org/WAI/Policy/

и http://www.minervaeurope.org/publications/qualitycriteria1_2draft/appendix4.htm#4

Закон за авторското право (Хора със зрителни увреждания), 2002.

Насоки:

• 
  Съвет на музеите, библиотеките и архивите: Портфолио за хората с увреждания
  

• 
  Харта за правата на хората с увреждания: резолюция на полския парламент от 1 август 1997. http://www.cirnetwork.org/idrm/reports/compendium/poland.cfm
  
• 
  Държавен фонд за рехабилитация на хора с увреждания
  

Виж http://www.w3.org/WAI/Policy/

и

http://www.minervaeurope.org/publications/qualitycriteria1_2draft/appendix4.htm#4
Румъния

Законодателство:

• 
  Ordonan^c de Urgen^c nr. 102 din 29 iunie 1999 (Заповед на правителството. 102, 29 юни 1999) за специална защита и наемане на работа на хора с увреждания. Публикувана в държавен вестник на 30 юни 1999. Заповедта е одобрена от правителството на Румъния с подкрепата на закон N 519 от 12 юли 2002. http://atlas.ici.ro/disability/LEGI/L519_2002.htm
  
• 
  Публикувано е печатно ръководство от 2,500 адреси на румънски уеб сайтове, анотирани и организирани по предмет. За повече информация виж: http://www.ghidweb.ro
  

• 
  Ghid de resurse Internet pentru biblioteci si bibliotecari (Ръководство за уеб ресурси за библиотеки и библиотекари) от Роберт Кораву. 2002. http://www.hasdeu.md/ro/informatii/ghid.shtml
  

За социална защита на хора с увреждания в руската федерация, 1995. (виж статията http://english.pravda.ru/society/2002/12/03/40288.html).

Хора с увреждания – законодателство:

• 
  Az 1998. évi 26. sz. törvény a fogyatékos személyek jogairól és esélyegyenlőségük biztosításáról.
  
• 
  Хора с увреждания - информация
  
• 
  Egyészségügyi Szociális és Családügyi Minisztérium http://www.eszcsm.hu
  
• 
  Siketek és Nagyothallók Országos Szövetsége http://www.sinosz.hu/
  
• 
  Magyar Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetsége http://www.mvgyosz.hu/
  
• 
  Mozgáskorlátozottak Egyesületeinek Országos Szövetsége http://www.meosz.hu
  
• 
  Értelmi Fogyatékosok és Segítőik Országos Érdekvédelmi Szövetsége http://www.c3.hu/~efoesz/
  
• 
  Autisták Érdekvédelmi Egyesülete http://www.esoember.hu/
  
• 
  A krónikus betegek és fogyatékkal élők országos szervezetei
  
• 
  http://www.disability.hu/adatok_gyujtemenyek/index.html#kbefeoesz
  
• 
  Országos Fogyatékosügyi Tanács http://www.szikoraweb.hu/fogyatekos/
  
• 
  Fogyatékosok Esélye Közalapítvány http://www.fogyatekosok-eselye.hu/
  

• 
  1997. évi CXL. törvény a muzeális intézményekről, a nyilvános könyvtári ellátásról és a közművelődésről.
  

• 
  Közgyűjteményi adatok http://www.neumann-haz.hu
  
• 
  Könyvtári Intézet http://www.ki.oszk.hu
  
• 
  Múzeumok ország- és világszerte http://muzeum.lap.hu
  
• 
  Múzeumok adatbázisa http://www.museum.com/jb/start.html
  
• 
  Magyar Országos Levéltár http://www.natarch.hu
  

Виж http://www.w3.org/WAI/Policy/

и http://www.minervaeurope.org/publications/qualitycriteria1_2draft/appendix4.htm#4
Франция

Виж http://www.w3.org/WAI/Policy/

и http://www.minervaeurope.org/publications/qualitycriteria1_2draft/appendix4.htm#4
Холандия

Виж

Законодателство:

• 
  Хърватската конституция предписва равни права и достъп за всички.
  

• 
  Национална програма за подобряване качеството на живот на хората с увреждания. Правителство на Република Хърватия, 1999.
  

• 
  Национала стратегия за политика на интегриране на хора с увреждания 2003-2006. Правителство на Република Хърватска, 1999. (Явно посочва, че информационните и комуникационните технологии трябва да са достъпни за хората с увреждания и че международното законодателство и всички насоки, засягащи хората с увреждания, ще бъдат преведени до края на 2004 година. На разположение само на хърватски език на:
  

• 
  Закон за авторското право и свързаните с него права, 2003. (Член 86 определя използването на защитени от авторското право произведения от хора с увреждания) .
  

Насоки:

• 
  Насоките на ИФЛА за библиотечно обслужване на потребители, използващи брайловото писмо (http://www.ifla.org/VII/s31/pub/guide.htm) и Насоките на ИФЛА за библиотечно обслужване на хора с дислексия (http://www.ifla.org/VII/s9/nd1/iflapr-70e.pdf) са преведени на хърватски и въведени в хърватските библиотеки.
  
• 
  В структурата на хърватската библиотечна асоциация има отделна секция за библиотечно обслужване на хора с увреждания, основана през 2000 г. Тя се занимава с изследвания по въпросите на достъпността за хора с увреждания. http://www.hkdrustvo.hr/
  
• 
  Насоки 1.0 за достъпност на уеб съдържанието, подготвени от консорциума W3C (http://www.w3.org/TR/WCAG10), са преведени на хърватски и са на разположение на адрес: http://www.ffzg.hr/infoz/dzs/smjer/.
  
• 
  “Интернет подкрепа за слепия потребител в Интернет” е неформална организация, която се занимава с разработка и приложение на комуникационни и компютърни технологии, подпомагащи слепи хора и хора с увредено зрение. С помощта на сътрудници и дарители организацията в момента разработва: приложения на системата linux за слепи, уеб портал за слепи, дигитална колекция от учебници, литературни произведения и други писмени материали, безплатен достъп до Интернет за слепи и хора с увредено зрение.
  

Законодателство:

• 
  Закон No. 257/2001 от 29 юни 2001 за библиотеките и условия за функциониране на публични библиотеки и информационни услуги (Закон за библиотеките)
  

• 
  Държавна информационна и комуникационна политика e-Czech 2006. (постановява, че публичните административни услуги трябва да се предоставят по лесен и привлекателен начин за всички, включително за инвалидите и групите в неравностойно положение) http://www.micr.cz/scripts/detail.php?id=1288
  
• 
  Закон за електронните комуникации (предварителен вариант), март 2004 (Секция 43 се занимава със Специални мерки за хора с увреждания) http://www.micr.cz/scripts/detail.php?id=1282
  
• 
  Бяла книга за електронна търговия, май 2003 (заявява, че правителството трябва да подпомага достъпността на Интернет за хората с увреждания) http://www.micr.cz/scripts/detail.php?id=1105
  
• 
  Закон No.29/1984 (Секция 3 гарантира правото на образование на глухите и слепи хора на езика на знаците и брайловото писмо) http://mvcr.iol.cz/sbirka/1988/sb04-88.pdf
  
• 
  Закон No. 155/1998, секция 54, Акт наредба за езика на знаците и допълнения за следващи наредби.
  

• 
  Закон No. 121/2000 от 7 април 2000 за авторското право, правата, свързани с него и изменения на някои закони (Закон за авторското право). (Член 38 (2) позволява даване назаем на компютърни програми и копиране на аудио-визуални материали специално за използване от хора със здравни увреждания и във връзка с тяхната инвалидност) http://portal.unesco.org/culture/en/file_download.php/2ebab9db3c6aab04f0f99f9d6be4dd9dCopyright_Act.pdf
  
• 
  Резолюции на правителството относно Съвета на хората с увреждания http://wtd.vlada.cz/scripts/detail.php?id=3934
  
• 
  Национален план за уеднаквяване на възможностите за хора с увреждания, 1998. http://www.vlada.cz/1250/eng/vrk/vybory/vvzpo/dokument/narplan.eng.htm
  
• 
  Национална програма за развитие на мобилност за всички, 2004. http://www.mobilityforall.cz/index_eng.htm
  

• 
  Музей за всеки CV ICOM 2003 http://www.cz-icom.cz/plan_english04.html
  

• 
  Полезни уеб сайтове: