газ второго контура (турбовентиляторный двигатель)
|
газ другого контуру (турбовентиляторний двигун)
|
secondary duct (turbo fan)
|
газотурбинный двигатель
|
газотурбінний двигун
|
gas turbine engine
|
гарантированный срок эксплуатации ILS
|
гарантований термін експлуатації ILS
|
ILS protection date
|
гаситель колебаний носового колеса
|
гасник коливань носового колеса
|
shimmy damper
|
генеральная декларация (воздушный транспорт)
|
генеральна декларація (повітряний транспорт)
|
general declaration (Air Transport)
|
генеральный план аэродрома
|
генеральний план аеродрому
|
aerodrome master plan
|
генератор биения
|
генератор биття
|
beat frequency oscillator (BFO)
|
генри (Гн)
|
генрі (Гн)
|
henry (H)
|
геометрический шаг [воздушного винта]
|
геометричний крок [повітряного гвинта]
|
geometrical pitch [of propeller]
|
геострофический ветер
|
геострофічний вітер
|
geostrophic wind
|
герметизированная кабина
|
герметизована кабіна
|
pressurized cabin
|
герметическая оболочка
|
герметична оболонка
|
pressure shell
|
герметическая перегородка
|
герметична перегородка
|
pressure bulkhead
|
герц (Гц)
|
герц (Гц)
|
hertz (Hz)
|
гидроаэродром
|
гідроаеродром
|
water aerodrome
|
гидродинамическая нагрузка;
напор воды (гидросамолеты)
|
гідродинамічне навантаження;
напір води (гідролітаки)
|
water load (Seaplanes)
|
гидросамолет
|
гідролітак
|
seaplane
|
гипоксия (медицина)
|
гіпоксія (медицина)
|
hypoxia (Medicine)
|
гипсометрические оттенки
|
гіпсометричні відтінки
|
hypsometric tints
|
гирокомпас
|
гірокомпас
|
gyroscopic compass;
gyrocompass
|
гирополукомпас (ГПК)
|
гіронапівкомпас (ГНК)
|
directional gyroscope
|
гироскопический момент
|
гіроскопічний момент
|
gyroscopic torque
|
гистерезисная погрешность [высотомера
|
гістерезисна похибка [висотоміра]
|
hysteresis error [of altimeter]
|
главная взлетно-посадочная полоса
|
головна злітно-посадкова смуга
|
primary runway (s)
|
главный пилот
|
головний пілот
|
chief pilot
|
глиссада
|
глісада
|
glide path
|
глиссада ILS
|
глісада ILS
|
ILS glide path
|
глиссада с опорным нулем (ILS)
|
глісада з опорним нулем (ILS)
|
null-reference glide path (ILS)
|
глиссадный приемник (ILS)
|
глісадний приймач (ILS)
|
glide path receiver (ILS)
|
глиссирование
|
глісування
|
aquaplaning
|
глубина модуляции
|
глибина модуляції
|
depth of modulation
|
глубокий срыв
|
глибокий зрив
|
superstall
|
глубокий срыв [потока]
|
глибокий зрив [потоку]
|
deep stall
|
гномоническая проекция
|
гномонічна проекція
|
gnomonic projection
|
годность к осуществлению чартерных полетов (воздушный транспорт)
|
придатність до здійснення чартерних польотів (повітряний транспорт)
|
charterworthiness (Air Transport)
|
годность по состоянию здоровья
|
придатність за станом здоров'я
|
medical fitness
|
годный к полетам
|
придатний до польотів
|
airworthy
|
голландский шаг
|
голландський крок
|
dutch roll
|
головка несущего винта (винтокрылые воздушные суда)
|
головка гвинта-носія (гвинтокрилі повітряні судна)
|
rotor head (Rotorcraft)
|
головная волна
|
головна хвиля
|
bow wave
|
головная ударная волна
|
головна ударна хвиля
|
bow shock wave
|
гондола
|
гондола
|
nacelle;
pod
|
горизонтальная плоскость
|
горизонтальна площина
|
horizontal plane
|
горизонтальный крейсерский полет
|
горизонтальний крейсерський політ
|
level cruise
|
горизонтальный полет
|
горизонтальний політ
|
level flight
|
горизонтальный сдвиг ветра
|
горизонтальний зсув вітру
|
horizontal wind shear
|
горная волна;
орографическая волна
|
гірська хвиля;
орографічна хвиля
|
mountain wave;
orographic wave
|
государственное воздушное судно
|
державне повітряне судно
|
State aircraft
|
государство-изготовитель
|
держава-виготовлювач
|
State of Manufacture
|
государство места события
|
держава місця події
|
State of Occurrence
|
государство отправления
|
держава відправлення
|
State of Origin
|
государство-пользователь
|
держава-користувач
|
user State
|
государство посадки
|
держава посадки
|
State of Landing
|
государство-поставщик
|
держава-постачальник
|
provider State
|
государство регистрации
|
держава реєстрації
|
State of Registry
|
государство эксплуатанта
|
держава експлуатанта
|
State of the Operator
|
град
|
град
|
hail
|
градиент
|
градієнт
|
gradient
|
градиент (уклон)
|
градієнт (ухил)
|
gradient (slope)
|
градиент давления
|
градієнт тиску
|
pressure gradient
|
градиент набора высоты
|
градієнт набору висоти
|
climb gradient
|
градиентный ветер
|
градієнтний вітер
|
gradient wind
|
градус Цельсия (С°)
|
градус Цельсія (С°)
|
degree Celsius (°С)
|
граница действия разрешения
|
межа дії дозволу
|
clearance limit
|
график полетов воздушных судов
|
графік польотів повітряних суден
|
table of aircraft operations
|
график;
расписание
|
графік;
розклад
|
schedule;
time-table
|
график центровки
|
графік центрування
|
balance chart
|
графическое представление (метеорология)
|
графічне подання (метеорологія)
|
pictorial representation (Meteorology)
|
гребень (метеорология)
|
гребінь (метеорологія)
|
ridge (Meteorology)
|
грей (Гр)
|
грей (Ґр)
|
gray (Gy)
|
гроза
|
гроза
|
thunderstorm
|
громкость
|
гучність
|
loudness
|
грубая посадка
|
груба посадка
|
rough landing;
hard landing
|
груз
|
вантаж
|
cargo;
freight
|
грузовая ведомость
|
вантажна відомість
|
cargo manifest
|
грузовая отправка
|
вантажне відправлення
|
consignment
|
грузовая сетка
|
вантажна сітка
|
cargo net
|
грузовое воздушное судно
|
вантажне повітряне судно
|
cargo aircraft
|
грузовое место
|
вантажне місце
|
package
|
грузовой авиатариф
|
вантажний авіатариф
|
cargo rate;
freight rate
|
грузовой агент
|
вантажний агент
|
cargo agent
|
грузовой коэффициент загрузки
|
вантажний коефіцієнт завантаження
|
cargo load factor
|
грузовой тариф
|
вантажний тариф
|
rate (cargo)
|
грузовой тариф одного направления
|
вантажний тариф одного напряму
|
directional rate
|
грузовой чартерный рейс
|
вантажний чартерний рейс
|
cargo charter flight
|
грузоотправитель (воздушный транспорт)
|
відправник вантажу (повітряний транспорт)
|
consignor;
shipper (Air Transport)
|
грузополучатель (воздушный транспорт)
|
одержувач вантажу (повітряний транспорт)
|
consignee (Air Transport)
|
грунтовое основание (покрытие)
|
ґрунтова основа (покриття)
|
subgrade (Pavement)
|
группа АФТН
|
група АФТН
|
AFTN group
|
группа "дата-время" (метеорология)
|
група "дата-час" (метеорологія)
|
date-time group (Meteorology)
|
группа изменения (метеорология)
|
група змінення (метеорологія)
|
change group (Meteorology)
|
группа опознавания сообщения
|
група пізнавання повідомлення
|
message identification group
|
групповая перевозка "инклюзив-тур"
|
групове перевезення "інклюзив-тур"
|
group inclusive tour (GIT)
|
групповой вызов
|
груповий виклик
|
multiple call
|
групповой полет
|
груповий політ
|
formation flight
|
гряда тумана
|
пасмо туману
|
fog bank;
fog patch
|
густое топливо
|
густе паливо
|
gelled fuel
|
