давление на входе
|
тиск на вході
|
manifold pressure
|
давление наддува
|
тиск наддування
|
boost pressure
|
дальнее поле (акустика)
|
дальнє поле (акустика)
|
far field (Acoustics)
|
дальномерное оборудование (DME)
|
далекомірне обладнання (DME)
|
distance measuring equipment (DME)
|
дальность видимости
|
дальність видимості
|
visual range
|
дальность видимости на ВПП
|
дальність видимості на ЗПС
|
runway visual range (RVR)
|
дальность действия [визуального или радиотехнического оборудования]
|
дальність дії [візуального або радіотехнічного обладнання]
|
range [visual or radio electrical]
|
дальность действия луча
|
дальність дії променя
|
beam coverage
|
дальность наклонной видимости
|
дальність похилої видимості
|
slant visual range
|
дальность по DME
|
дальність по DME
|
DME distance
|
дальность полета [воздушного судна]
|
дальність польоту [повітряного судна]
|
range [of an aircraft]
|
дальность полета (летные характеристики)
|
дальність польоту (льотні характеристики)
|
range (Performance)
|
дальность прямой видимости
|
дальність прямої видимості
|
line-of-sight range
|
данные в узлах регулярной сетки в численной форме
|
дані у вузлах регулярної сітки в чисельній формі
|
grid-point data in numerical form
|
данные в узлах сетки (метеорология)
|
дані у вузлах сітки (метеорологія)
|
grid-point data (Meteorology)
|
данные и узлах сетки в цифровой форме
|
дані у вузлах сітки в цифровій формі
|
grid-point data in digital form
|
данные плана полета
|
дані плану польоту
|
flight plan data
|
данные, выделяемые на борту
|
дані, виділювані на борту
|
air-derived data
|
данные, выделяемые на земле
|
дані, виділювані на землі
|
ground-derived data
|
дата изготовления
|
дата виготовлення
|
date of manufacture
|
датчик
|
датчик
|
sensor;
pick-off;
pick-up
|
двигатель в гондоле
|
двигун у гондолі
|
podded engine
|
двигатель с турбокомпрессором
|
двигун з турбокомпресором
|
compound engine
|
движение воздушных судов
|
рух повітряних суден
|
aircraft movement
|
двоично-кодированное десятичное число
|
подвійно-кодоване десяткове число
|
binary coded decimal (BCD)
|
двойная боковая полоса (ДБП)
|
подвійна бічна смуга (ПБС)
|
double sideband (DSB)
|
двойная модуляция (связь)
|
подвійна модуляція (зв'язок)
|
dual modulation (Communications)
|
двойное управление (обучение)
|
подвійне керування (навчання)
|
dual control (Training)
|
двускатный поперечный профиль (ВПП)
|
двосхилий поперечний профіль (ЗПС)
|
camber (Runway)
|
двустороннее соглашение о воздушном сообщении
|
двостороння угода на повітряне сполучення
|
bilateral air transport agreement
|
двусторонняя связь "воздух-воздух"
|
двобічний зв'язок "повітря-повітря"
|
air-air communication
|
двусторонняя связь "воздух-земля"
|
двобічний зв'язок "повітря-земля"
|
air-ground communication
|
двухзвенник (шасси)
|
дволанцюжник (шасі)
|
torque link (Landing gear)
|
двухканальная симплексная связь
|
двоканальний симплексний зв'язок
|
double channel simplex
|
двухканальная система (оформление пассажиров)
|
двоканальна система (оформлення пасажирів)
|
dual-channel system (Passenger clearance)
|
двухконтурный турбовентиляторный двигатель
|
двоконтурний турбовентиляторний двигун
|
ducted-fan engine
|
двухконтурный турбореактивный двигатель (ДТРД)
|
двоконтурний турбореактивний двигун (ДТРД)
|
by-pass engine
|
двухпозиционный код
|
двопозиційний код
|
two-condition code
|
двухчастотная глиссадная система
|
двочастотна глісадна система
|
two-frequency glide path system
|
двухчастотная курсовая система
|
двочастотна курсова система
|
two-frequency localizer system
|
девиационная площадка
|
девіаційна площадка
|
compass base
|
дезинсекция [воздушного судна]
|
дезинсекція [повітряного судна]
|
disinsecting [of an aircraft]
|
дезинсекция в полете
|
дезинсекція в польоті
|
blocks-away disinsecting
|
дезинфекция [воздушного судна]
|
дезинфекція [повітряного судна]
|
disinfecting [of an aircraft]
|
декодирование данных ВОРЛ
|
декодування даних ВОРЛ
|
active decoding (SSR data)
|
декомпрессия
|
декомпресія
|
decompression
|
дельта-модуляция с переменным наклоном
|
дельта-модуляція зі змінним нахилом
|
variable slope delta modulation (VSDM)
|
демерредж
|
демередж
|
demurrage charge
|
демонстрационное испытание
|
демонстраційне випробування
|
substantiating test
|
демпфер колебаний
|
демпфер коливань
|
vibration damper
|
дерегулирование [воздушного транспорта]
|
дерегулювання [повітряного транспорту]
|
deregulation
|
ДЕТРЕСФА (стадия бедствия)
|
ДЕТРЕСФА (стадія лиха)
|
DETRESFA (distress phase)
|
дефокусирование (звуковой удар)
|
дефокусування (звуковий удар)
|
defocusing (Sonic boom)
|
джоуль (Дж)
|
джоуль (Дж)
|
joule (J)
|
диаграмма V-n порывов
|
діаграма V-n поривів
|
gust V-n diagram;
gust V-n envelope
|
диаграмма поля излучения
|
діаграма поля випромінювання
|
radiation field pattern
|
диапазон режимов полета;
граница режимов полета
|
діапазон режимів польоту;
межа режимів польоту
|
flight envelope
|
динамическая устойчивость
|
динамічна стійкість
|
dynamic stability
|
динамический уровень бокового лепестка
|
динамічний рівень бічної пелюстки
|
dynamic sidelobe level
|
динамическое давление
|
динамічний тиск
|
dynamic pressure
|
диплекс (связь)
|
диплекс (зв'язок)
|
diplex (Communications)
|
диплексирование
|
диплексування
|
diplexing
|
диполь
|
диполь
|
dipole
|
директива по летной годности
|
директива щодо льотної придатності
|
airworthiness directive
|
дирижабль
|
дирижабль
|
airship
|
дисбаризм (медицина)
|
дисбаризм (медицина)
|
dysbarism (Medicine)
|
дискретный адрес
|
дискретна адреса
|
discrete address
|
дискретный канал
|
дискретний канал
|
discrete channel
|
дисперсия погрешностей (навигация)
|
дисперсія похибок (навігація)
|
error scatter (Navigation)
|
диспетчер
|
диспетчер
|
controller
|
диспетчер воздушного движения с квалификационной отметкой в свидетельстве
|
диспетчер повітряного руху з кваліфікаційною позначкою у свідоцтві
|
rated air traffic controller
|
диспетчер обзорного радиолокатора
|
диспетчер оглядового радіолокатора
|
surveillance controller
|
диспетчер посадочного радиолокатора
|
диспетчер посадкового радіолокатора
|
precision approach controller
|
диспетчер радиолокационного контроля
|
диспетчер радіолокаційного контролю
|
radar controller
|
диспетчерская зона
|
диспетчерська зона
|
control zone
|
диспетчерский пункт подхода (ДПП)
|
диспетчерський пункт підходу (ДПП)
|
approach control office
|
диспетчерский район
|
диспетчерський район
|
control area
|
диспетчерский район верхнего воздушного пространства
|
диспетчерський район верхнього повітряного простору
|
upper control area
|
диспетчерский сектор (воздушное движение)
|
диспетчерський сектор (повітряний рух)
|
control sector (Air Traffic)
|
диспетчерское обслуживание воздушного движения;
управление воздушным движением
|
диспетчерське обслуговування повітряного руху;
корування повітряним рухом
|
air traffic control service
|
диспетчерское обслуживание подхода
|
диспетчерське обслуговування підходу
|
approach control service
|
диспетчерское разрешение
|
диспетчерський дозвіл
|
air traffic control clearance
|
диспетчер управления воздушного движения
|
диспетчер керування повітряного руху
|
air traffic controller
|
диссипационный след (метеорология)
|
дисипаційний слід (метеорологія)
|
dissipation trail;
distrail (Meteorology)
|
дистанция прерванного взлета
|
дистанція перерваного зльоту
|
accelerate-stop distance
|
дифференциальная когерентная фазовая манипуляция (DCPSK)
|
диференційна когерентна фазова маніпуляція (DCPSK)
|
differentially coherent phase-shift keying (DCPSK)
|
дифференциальная фазовая манипуляция (DPSK)
|
диференційна фазова маніпуляція (DPSK)
|
differential phase shift keying (DPSK)
|
дифференциальное торможение
|
диференційне гальмування
|
differential braking
|
дифференциальный грузовой тариф
|
диференційний вантажний тариф
|
differential rate
|
диффузное поле (акустика)
|
дифузне поле (акустика)
|
diffuse field (Acoustics)
|
длина волны
|
довжина хвилі
|
wavelength
|
длина хорды [профиля]
|
довжина хорди [профілю]
|
length of chord [of aerofoil]
|
длиннофюзеляжный самолет
|
довгофюзеляжний літак
|
long-bodied aeroplane
|
длительность импульса (ВОРЛ/DМЕ)
|
тривалість імпульсу (ВОРЛ/DME)
|
pulse duration (SSR/DME)
|
длительность импульса (Loran-A)
|
тривалість імпульсу (Loran-А)
|
pulse width (Loran-A)
|
дневная маркировка
|
денне маркування
|
day marking
|
договорная массовая перевозка "инклюзив-тур"
|
договірне масове перевезення "інклюзив-тур"
|
contract bulk inclusive tour (СВІТ)
|
дождемер
|
дощомір
|
rain gauge
|
дозаправка топливом
|
дозаправлення паливом
|
refuelling
|
дозвуковой самолет
|
дозвуковий літак
|
subsonic aeroplane
|
донесение о местоположении
|
донесення про місцезнаходження
|
position report
|
донесение с борта [воздушного судна]
|
донесення з борту [повітряного судна]
|
air-report
|
доплеровский сдвиг частоты
|
доплерівський зсув частоти
|
Doppler frequency-shift
|
дополнительная зона
|
додаткова зона
|
secondary area
|
дополительные испытания [проводимые в случаях неудовлетворительных результатов основного испытания]
|
додаткові випробування [що проводяться у випадках незадовільних результатів основного випробування]
|
penalty test
|
дополнительные пассажирские тарифы (воздушный транспорт)
|
додаткові пасажирські тарифи (повітряний транспорт)
|
fill-up fare (Air Transport)
|
дополнительные процедуры
|
додаткові процедури
|
supplementary procedures (SUPPS)
|
дополнительный сбор (воздушный транспорт)
|
додатковий збір (повітряний транспорт)
|
surcharge (Air Transport)
|
допуск на доминирующее препятствие
|
допуск на домінуючу перешкоду
|
dominant obstacle allowance (DOA)
|
допустимая взлетная масса
|
допустима зльотна маса
|
allowable take-off mass
|
допустимая посадочная масса
|
допустима посадкова маса
|
allowable landing mass
|
доходы на единицу перевозок
|
прибутки на одиницю перевезень
|
revenue per traffic-unit
|
дренаж (аэродромы)
|
дренаж (аеродроми)
|
drainage (Aerodromes)
|
дренажное или вентиляционное отверстие
|
дренажний або вентиляційний отвір
|
vent
|
дренажный слой (ВПП)
|
дренажний шар (ЗПС)
|
drainage course (Runway)
|
дуплексирование
|
дуплексування
|
duplexing
|
дуплексная связь
|
дуплексний зв'язок
|
duplex
|
дым
|
дим
|
smoke
|
дымовой буй
|
димовий буй
|
smoke float
|
дымозащитная маска
|
димозахисна маска
|
smoke mask
|
