Сборник терминов икао передмова Процеси, які
жүктеу/скачать 2.98 Mb.
|
|
изаллобара |
ізалобара |
isallobar |
|
избыток рабочего тока (телетайп) |
надлишок робочого струму (телетайп) |
space bias (Teletypewriters) |
|
избыточная вместимость (воздушный транспорт) |
надлишкова місткість (повітряний транспорт) |
excess capacity; surplus capacity; overcapacity (Air Transport) |
|
избыточное бронирование (воздушный транспорт) |
надлишкове бронювання (повітряний транспорт) |
overbooking (Air Transport) |
|
избыточное давление; сверхдавление |
надлишковий тиск; надтиск |
overpressure |
|
избыточные перевозки (воздушный транспорт); перегруженное [воздушное движение] |
надлишкові перевезення (повітряний транспорт); перевантажений [повітряний рух] |
overflow traffic (Air Transport) |
|
изгиб (сопротивление материалов) |
вигин (опір матеріалів) |
bending (strength of material) |
|
изгибающий момент |
вигинальний момент |
bending moment |
|
изготовитель воздушных судов |
виготовлювач повітряних суден |
aircraft manufacturer |
|
изготовитель двигателя |
виготовлювач двигуна |
engine manufacturer |
|
излом кривой шумности |
злам кривої шумності |
noy discontinuity |
|
излучение А2А |
випромінювання А2А |
А2А emission |
|
изменение маршрута |
зміна маршруту |
diversion |
|
изменение маршрута (построение тарифов) |
зміна маршруту (побудова тарифів) |
rerouting (Fare construction) |
|
изменение направления ветра |
зміна напряму вітру |
wind shift |
|
изменение по времени |
зміна за часом |
time history |
|
изменяемая стреловидность |
змінювана стрілоподібність |
variable sweep |
|
измеритель нижней границы облаков; облакомер |
вимірювач нижньої межі хмар; хмаромір |
ceilometer |
|
измеритель угла сноса |
вимірювач кута знесення |
driftmeter |
|
изобара |
ізобара |
isobar |
|
изобарическая поверхность |
ізобарична поверхня |
isobaric surface |
|
изображение в профиль (картография) |
зображення в профіль (картографія) |
profile view (Cartography) |
|
изогона |
ізогона |
isogonal |
|
изогрива |
ізогрива |
isogriv |
|
изотаха |
ізотаха |
isotach |
|
изотерма |
ізотерма |
isotherm |
|
ILS категории I (II, III) |
ILS категорії І (II, III) |
facility performance category I-ILS (II - ILS; III - ILS) |
|
импульс |
імпульс |
pulse; impulse |
|
импульсная модуляция |
імпульсна модуляція |
pulse modulation |
|
импульсно-временная модуляция |
імпульсно-часова модуляція |
pulse time modulation (PTM) |
|
импульсный код |
імпульсний код |
pulse code |
|
импульсный огонь с конденсаторным разрядом |
імпульсний вогонь з конденсаторним розрядом |
capacitor discharge light |
|
импульсный повторитель |
імпульсний повторювач |
pulse repeater |
|
импульс пробела (телетайп) |
імпульс пробілу (телетайп) |
spacing impulse (Teletypewriters) |
|
индекс громкости |
індекс гучності |
loudness index |
|
индекс местоположения |
індекс місцезнаходження |
location indicator |
|
индекс отправителя (связь) |
індекс відправника (зв'язок) |
signature group (Communications) |
|
индекс составителя |
індекс складача |
originator indicator |
|
индекс станции (метеорология) |
індекс станції (метеорологія) |
station index number (Meteorology) |
|
индивидуальный "инклюзив-тур" |
індивідуальний "інклюзив-тур" |
individual inclusive tour (ITX) |
|
индикатор движущихся целей (РЛС) |
індикатор рухомих цілей (РЛС) |
moving target indicator (MTI) (Radar) |
|
индикатор кругового обзора (ИКО) |
індикатор кругового огляду (ІКО) |
plan position indicator (PPI) |
|
индикатор направления ветра |
індикатор напряму вітру |
wind direction indicator |
|
индикаторная земная скорость (ИЗ) |
індикаторна земна швидкість (ІЗ) |
calibrated airspeed (CAS) |
|
индикаторная скорость (ИН) |
індикаторна швидкість (IН) |
equivalent airspeed (EAS) |
|
индикатор обледенения воздушного судна |
індикатор обмерзання повітряного судна |
aircraft icing indicator |
|
индикация |
індикація |
display |
|
индикация "лети вверх" (ILS) |
індикація "лети вгору" (ILS) |
fly-up indication (ILS) |
|
индикация "лети вниз" (ILS) |
індикація "лети вниз" (ILS) |
fly-down indication (ІLS) |
|
индикация (отображение) на экране |
індикація (відображення) на екрані |
soft copy |
|
индикация хода полета |
індикація ходу польоту |
flight progress display |
|
индуктивное сопротивление |
індуктивний опір |
induced drag |
|
индукционный компас |
індукційний компас |
flux gate compass |
|
иней |
іній |
rime |
|
инерциальная навигационная система (ИНС) |
інерціальна навігаційна система (ІНС) |
inertial navigation system (INS) |
|
инерционная нагрузка |
інерційне навантаження |
inertia load |
|
инженер; механик |
інженер; механік |
engineer; mechanic |
|
инженер по бортовому радиооборудованию; механик по бортовому радиооборудованию |
інженер з бортового радіообладнання; механік з бортового радіообладнання |
aircraft radio engineer; aircraft radio mechanic |
|
инженер по техническому обслуживанию воздушных судов; механик по техническому обслуживанию воздушных судов |
інженер з технічного обслуговування повітряних суден; механік з технічного обслуговування повітряних суден |
aircraft maintenance engineer; aircraft maintenance mechanic |
|
"инклюзив-тур" |
"інклюзив-тур" |
inclusive tour (IT) |
|
ИНСЕРФА (стадия неопределенности) |
ІНСЕРФА (стадія непевності) |
INCERFA (uncertainty phase) |
|
инструктаж |
інструктаж |
briefing |
|
инструкция по эксплуатации |
інструкція щодо експлуатації |
operating instructions |
|
интенсивность огней |
інтенсивність вогнів |
light intensity |
|
интервал между импульсами |
інтервал між імпульсами |
pulse spacing |
|
интервал; пробел (телетайп) |
інтервал; пробіл (телетайп) |
spacing (Teletypewriters) |
|
интерференционные помехи (связь) |
інтерференційні перешкоди (зв'язок) |
harmful interference (Communications) |
|
интерцептор |
інтерцептор |
spoiler |
|
информационный импульс (РЛС) |
інформаційний імпульс (РЛС) |
information pulse (Radar) |
|
информация СИГМЕТ |
інформація СІГМЕТ |
SIGMET information |
|
инцидент |
інцидент |
incident |
|
инцидент, связанный с опасными грузами |
інцидент, пов'язаній з небезпечними вантажами |
dangerous goods incident |
|
ионосферная волна |
іоносферна хвиля |
ionospheric wave; sky wave |
|
ионосферная дисперсия |
іоносферна дисперсія |
ionospheric scatter |
|
искажение |
викривлення |
garbling |
|
искажение с увеличением (звуковой удар) |
викривлення із збільшенням (звуковий удар) |
overshoot distorsion (Sonic boom) |
|
искаженная отметка цели (ВОРЛ) |
викривлена позначка цілі (ВОРЛ) |
broken target (SSR) |
|
искаженное сообщение |
викривлене повідомлення |
garbled message |
|
исключение |
виняток |
exception |
|
исключительная экономическая зона |
виняткова економічна зона |
exclusive economic zone (EEZ) |
|
искривление глиссады ILS |
скривлення глісади ILS |
ILS glide path bend |
|
искривление [курса радиосредства] |
скривлення [курсу радіозасобу] |
bend [of a radio aid course] |
|
искривление линии курса курсового радиомаяка |
скривлення лінії курсу курсового радіомаяка |
localizer course bend |
|
искривление луча (ILS) |
скривлення променя (ILS) |
beam bend (ILS) |
|
искусственные сооружения |
штучні споруди |
culture |
|
используемая дистанция |
використовувана дистанція |
usable distance |
|
исправляющая способность [аппарата] |
виправна спроможність [апарата] |
margin [of apparatus] |
|
испытание на вибрацию |
випробування на вібрацію |
vibration test |
|
испытание на продолжительность работы; ресурсное испытание |
випробування на тривалість роботи; ресурсне випробування |
endurance test |
|
испытательный полет |
випробний (випробувальний) політ |
test flight |
|
испытательный стенд |
випробний (випробувальний) стенд |
test bench; test bed; test stand |
|
истинная воздушная скорость (ИВС) |
справжня повітряна швидкість (СПШ) |
true airspeed (TAS) |
|
истинная высота |
дійсна висота |
true altitude |
|
истинная линия пути |
дійсна лінія шляху |
true track |
|
истинный курс |
дійсний курс |
true heading |
|
истинный пеленг |
дійсний пеленг |
true bearing |
|
истинный север |
дійсна північ |
true north |
|
источник света |
джерело світла |
illuminant |
|
исходная длина ВПП |
вихідна довжина ЗПС |
runway basic length |
жүктеу/скачать 2.98 Mb.
Достарыңызбен бөлісу: