завихренность
|
завихреність
|
vorticity
|
заголовок [сообщения]
|
заголовок [повідомлення]
|
heading [message]
|
заградительный огонь
|
загороджувальний вогонь
|
obstacle light
|
заградительный светомаяк
|
загороджувальний світломаяк
|
hazard beacon
|
загрузка канала (связь)
|
завантаження каналу (зв'язок)
|
channel loading (Communications)
|
загрузка;
погрузка (воздушный транспорт)
|
завантаження;
навантаження (повітряний транспорт)
|
loading (Air Transport)
|
заданная траектория полета
|
задана траєкторія польоту
|
assigned/intended flight path
|
заданный маршрут;
маршрутизация
|
заданий маршрут;
маршрутизація
|
routing
|
заданный профиль
|
заданий профіль
|
intended profile;
assigned profile
|
задний фронт [импульса]
|
задній фронт [імпульсу]
|
trailing edge [of pulse train]
|
задняя кромка
|
задня крайка
|
trailing edge
|
зажигание
|
запалювання
|
ignition
|
заземление
|
заземлення
|
grounding;
earthing
|
законцовка крыла
|
закінцівка крила
|
wing tip
|
закрылок со сдувом
|
закрилок зі здуванням
|
blown flap
|
закрылок;
щиток
|
закрилок;
щиток
|
flap
|
закрытый тариф (воздушный транспорт)
|
закритий тариф (повітряний транспорт)
|
closed rate (Air Transport)
|
заливочный насос
|
заливний насос
|
priming pump
|
замена двигателя
|
заміна двигуна
|
reengining
|
замирание;
фединг (связь)
|
завмирання;
фединг (зв'язок)
|
fading (Communications)
|
замок уборки шасси
|
замок забирання шасі
|
landing gear retraction lock
|
запасные части
|
запасні частини
|
spare parts
|
запасной аэродром
|
запасний аеродром
|
alternate aerodrome
|
запланированное дежурное прослушивание (радиосвязь)
|
заплановане чергове прослуховування (радіозв'язок)
|
scheduled watch
|
заправка топливом
|
заправлення паливом
|
fuelling
|
запретная зона
|
заборонена зона
|
prohibited area
|
запрос общего вызова [ВОРЛ в режиме S]
|
запит загального виклику [ВОРЛ у режимі S]
|
all-call interrogation [SSR Mode S]
|
запуск
|
запуск
|
triggering
|
зарегистрированный багаж
|
зареєстрований багаж
|
checked baggage;
registered baggage
|
зарезервированное воздушное пространство
|
зарезервований повітряний простір
|
airspace reservation
|
засев [облаков, тумана]
|
засів [хмар, туману]
|
seeding [of cloud, fog]
|
засланный багаж
|
засланий багаж
|
mishandled baggage
|
застроенная территория
|
забудована територія
|
built-up area
|
засылочный рейс
|
засильний рейс
|
positioning flight;
repositioning flight
|
зафлюгированный воздушный винт
|
зафлюгований повітряний гвинт
|
feathered propeller
|
захват (прием сигнала)
|
захоплення (приймання сигналу)
|
locked-on (signal reception)
|
заход на посадку в автоматическом режиме;
заход на посадку с использованием автопилота
|
захід (заходження) на посадку в автоматичному режимі;
захід (заходження) на посадку з використанням автопілота
|
autocoupled approach
|
заход на посадку по времени
|
захід (заходження) на посадку за часом
|
timed approach
|
заход на посадку по кривой
|
захід (заходження) на посадку по кривій
|
curved approach
|
заход на посадку по кругу
|
захід (заходження) на посадку по колу
|
circling approach
|
заход на посадку по приборам
|
захід (заходження) на посадку за приладами
|
instrument approach
|
заход на посадку по радиолокатору
|
захід (заходження) на посадку за радіолокатором
|
radar approach
|
заход на посадку с прямой
|
захід (заходження) на посадку з прямої
|
straight-in;
straight-in approach
|
защитная полоса
|
захисна смуга
|
guard band
|
звуковая [низкая] частота
|
звукова [низька] частота
|
audio frequency
|
звуковой луч
|
звуковий промінь
|
sound ray
|
звуковой удар
|
звуковий удар
|
sonic boom
|
звукоизоляция
|
звукоізоляція
|
sound proofing
|
земная волна
|
земна хвиля
|
ground wave
|
змейковый аэростат
|
змійковий аеростат
|
kite balloon
|
знак национальной принадлежности
|
знак національної належності
|
nationality mark
|
знак проверки блока
|
знак перевіряння блоку
|
block check character (BCC)
|
знак с обозначением класса опасности (опасные грузы)
|
знак з позначенням класу небезпеки (небезпечні вантажі)
|
class hazard label (Dangerous goods)
|
зона аэродромного движения
|
зона аеродромного руху
|
aerodrome traffic zone
|
зона взлета
|
зона зльоту
|
take-off area
|
зони визуального маневрирования [полета по кругу]
|
зона візуального маневрування [польоту по колу]
|
visual manoeuvring [circling] area
|
зона воздействия шума
|
зона впливу шуму
|
noise carpet
|
зона главных мировых авиалиний (MWARA)
|
зона головних світових авіаліній (MWARA)
|
major world air route area (MWARA)
|
зона действия (связь)
|
зона дії (зв'язок)
|
coverage (Communications)
|
зона допуска иа контрольную точку
|
зона допуску на контрольну точку
|
fix tolerance area
|
зона загрузки
|
зона завантаження
|
loading area
|
зона конусного эффекта (радиосредства)
|
зона конусного ефекту (радіозасоби)
|
cone effect area (Radio aids)
|
зональная навигация (RNAV)
|
зональна навігація (RNAV)
|
area navigation (RNAV)
|
зональный прогноз [погоды]
|
зональний прогноз [погоди]
|
area forecast
|
зона (конус) неопределенности
|
зона (конус) невизначеності
|
cone of ambiguity
|
зона малой РГМ
|
зона малої РГМ
|
low DDM zone
|
зона начального этапа захода на посадку
|
зона початкового етапу заходження на посадку
|
initial approach area
|
зона обратного наклона
|
зона зворотного нахилу
|
reversal zone
|
зона обслуживання;
район обслуживания (радио)
|
зона обслуговування;
paйон обслуговування (pадіо)
|
service area;
service coverage (Radio)
|
зона ограничения полетов
|
зона обмеження польотів
|
restricted area
|
зона ожидания
|
зона чекання
|
holding area
|
зона приводнения
|
зона приводнення
|
alighting area (on water)
|
зона приземления
|
зона приземлення
|
touchdown zone (TDZ)
|
зона прямого транзита
|
зона прямого транзиту
|
direct transit area
|
зона разворота [на 180°]
|
зона розвороту [на 180°]
|
turn-around area
|
зона, свободная от препятствий (OFZ)
|
зона, вільна від перешкод (OFZ)
|
obstacle free zone (OFZ)
|
зона среза [реактивной струи турбины]
|
зона зрізу [реактивного струменя турбіни]
|
shear area [jet gases]
|
зонд вихревых токов
|
зонд вихрових струмів
|
eddy current probe
|
зонирование
|
зонування
|
zoning
|
зыбь
|
брижі
|
swell
|
